| dbo:abstract
|
- Mit Fried und Freud ich fahr dahin, BWV 125 (En pau i amb joia me'n vaig), és una cantata religiosa de Johann Sebastian Bach per a la festa de la Purificació de Maria, estrenada a Leipzig, el 2 de febrer de 1725. (ca)
- Mit Fried und Freud ich fahr dahin (En paz y con gozo sigo mi camino), BWV 125, es una cantata de Johann Sebastian Bach para uso en una misa luterana. Compuso esta en Leipzig en 1725 para la fiesta de la Purificación de María que se celebra el 2 de febrero y que también se conoce como fiesta de la Candelaria. Está basada en el himno de 1524 de Martín Lutero «», y forma parte del , escrito para dotar a los domingos y días de fiesta del año litúrgico con cantatas basadas en un himno luterano relacionado. El Evangelio para el día de fiesta, la presentación de Jesús en el Templo, incluye el cántico Nunc dimittis de Simeón, que Lutero había parafraseado en su himno, proporcionando una relación inusualmente estrecha entre el himno y el evento litúrgico. Bach había utilizado estancias sueltas del himno en su cantata fúnebre anterior Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit, BWV 106, y en cantatas de su primer ciclo en Leipzig. En el formato del ciclo de cantatas corales, un libretista desconocido mantuvo la primera y la última de las cuatro estancias de Lutero, mientras parafraseaba las interiores. En esta cantata también se utilizó el texto original de la segunda estancia, intercalado con sus palabras, como el tercer movimiento, un recitativo, después de parafrasear las mismas ideas para el segundo movimiento, un aria. El libretista derivó el texto de dos movimientos más de la tercera estancia de Lutero. Bach estructuró la cantata en seis movimientos, enmarcando cuatro para solistas con una fantasía y una coral de cierre. Instrumentó la obra para tres solistas vocales, un coro de cuatro partes, y un conjunto barroco compuesto por trompa, flauta travesera, oboe, oboe de amor, cuerdas y bajo continuo. El coro de apertura se ha comparado con el movimiento de apertura de la Pasión según San Mateo de Bach. En el tercer movimiento, establece las líneas individuales de la segunda estancia del himno de manera diferente al comentario en palabras del libretista, pero unifica ambos elementos mediante un continuo «motivo de alegría» en el acompañamiento. (es)
- Mit Fried und Freud ich fahr dahin (BWV 125) ist eine Kirchenkantate von Johann Sebastian Bach. Er komponierte die Choralkantate in Leipzig für das Fest Mariä Reinigung auf das Kirchenlied Mit Fried und Freud ich fahr dahin von Martin Luther und führte sie am 2. Februar 1725 erstmals auf. (de)
- Johann Sebastian Bach composed the cantata Mit Fried und Freud ich fahr dahin (German: [mɪt ˈfʁiːt ʔʊnt ˈfʁɔʏt ʔɪç ˈfaːɐ̯ daˈhɪn]; "With peace and joy I depart"), BWV 125, for use in a Lutheran service. He composed this chorale cantata in Leipzig in 1725 for the feast for the Purification of Mary, which is celebrated on 2 February and is also known as Candlemas. The cantata is based on Martin Luther's 1524 hymn "Mit Fried und Freud ich fahr dahin" and forms part of Bach's chorale cantata cycle, written to provide Sundays and feast days of the liturgical year with cantatas based on a related Lutheran hymn. The gospel for the feast day, the presentation of Jesus at the Temple, includes Simeon's canticle Nunc dimittis, which Luther paraphrased in his hymn, providing an unusually close relation of the hymn and the liturgical occasion. Bach had used single stanzas of the hymn in his early funeral cantata Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit, BWV 106, and in cantatas of his first Leipzig cycle. In the format of the chorale cantata cycle, an unknown librettist retained the first and last of Luther's four stanzas while paraphrasing the inner stanzas. In this cantata, he also used the original text of the second stanza, interspersed with his words, as the third movement, a recitative, after he paraphrased the same ideas for the second movement, an aria. The librettist derived text for two more movements from Luther's third stanza. Bach structured the cantata in six movements, framing four movements for soloists by a chorale fantasia and a closing chorale. He scored the work for three vocal soloists, a four-part choir, and a Baroque ensemble consisting of horn, flauto traverso, oboe, oboe d'amore, strings and basso continuo. The opening chorus has been compared to the opening movement of Bach's St Matthew Passion. In the third movement, Bach sets the single lines from the hymn's second stanza differently from the commentary in the librettist's words, but unifies both elements by a continuous "motif of joy" in the accompaniment. (en)
- Mit Fried und Freud ich Fahr dahin (Dans la paix et la joie, je m'en vais) (BWV 125), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig et jouée la première fois le 2 février 1725, pour la fête de la Purification. La pièce a été jouée de nouveau à Leipzig dans la seconde moitié des années 1730. (fr)
- Mit Fried und Freud ich fahr dahin (BWV 125) is een religieuze cantate gecomponeerd door Johann Sebastian Bach, gebaseerd op het gelijknamige lied van Maarten Luther uit 1524. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Mit Fried und Freud ich fahr dahin, BWV 125 (En pau i amb joia me'n vaig), és una cantata religiosa de Johann Sebastian Bach per a la festa de la Purificació de Maria, estrenada a Leipzig, el 2 de febrer de 1725. (ca)
- Mit Fried und Freud ich fahr dahin (BWV 125) ist eine Kirchenkantate von Johann Sebastian Bach. Er komponierte die Choralkantate in Leipzig für das Fest Mariä Reinigung auf das Kirchenlied Mit Fried und Freud ich fahr dahin von Martin Luther und führte sie am 2. Februar 1725 erstmals auf. (de)
- Mit Fried und Freud ich Fahr dahin (Dans la paix et la joie, je m'en vais) (BWV 125), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig et jouée la première fois le 2 février 1725, pour la fête de la Purification. La pièce a été jouée de nouveau à Leipzig dans la seconde moitié des années 1730. (fr)
- Mit Fried und Freud ich fahr dahin (BWV 125) is een religieuze cantate gecomponeerd door Johann Sebastian Bach, gebaseerd op het gelijknamige lied van Maarten Luther uit 1524. (nl)
- Johann Sebastian Bach composed the cantata Mit Fried und Freud ich fahr dahin (German: [mɪt ˈfʁiːt ʔʊnt ˈfʁɔʏt ʔɪç ˈfaːɐ̯ daˈhɪn]; "With peace and joy I depart"), BWV 125, for use in a Lutheran service. He composed this chorale cantata in Leipzig in 1725 for the feast for the Purification of Mary, which is celebrated on 2 February and is also known as Candlemas. The cantata is based on Martin Luther's 1524 hymn "Mit Fried und Freud ich fahr dahin" and forms part of Bach's chorale cantata cycle, written to provide Sundays and feast days of the liturgical year with cantatas based on a related Lutheran hymn. (en)
- Mit Fried und Freud ich fahr dahin (En paz y con gozo sigo mi camino), BWV 125, es una cantata de Johann Sebastian Bach para uso en una misa luterana. Compuso esta en Leipzig en 1725 para la fiesta de la Purificación de María que se celebra el 2 de febrero y que también se conoce como fiesta de la Candelaria. Está basada en el himno de 1524 de Martín Lutero «», y forma parte del , escrito para dotar a los domingos y días de fiesta del año litúrgico con cantatas basadas en un himno luterano relacionado. (es)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
.png){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.png){kind=link}