| dbo:abstract
|
- Los Cuerpos de Bomberos Militares son organizaciones cuya principal misión consiste en la ejecución de actividades de defensa civil, prevención y combate a incendios, búsquedas, salvamentos y socorros públicos en el ámbito de sus respectivas Unidades de Federación. Desde 1915 son considerados Fuerza Auxiliar y Reserva del Ejército Brasileño, e integran el Sistema de Seguridad Pública y Defensa Social del Brasil. Sus integrantes, así como los miembros de las Policías Militares, son denominados militares de los Estados por la Constitución Federal de 1988. Cada Estado tiene su propio Cuerpo de Bomberos Militar (en portugués: Corpo de Bombeiros Militar - CBM), con diferentes estructuras, reglamentos y uniformes. (es)
- In Brazil, the Military Firefighters Corps (Portuguese: Corpo De Bombeiros Militar) are military public security forces, responsible for civil defense, firefighting and search and rescue inside the federative units. Since 1915, it has been a military reserve force and an auxiliary force of the Brazilian Army, also composing the Single System Of Public Security (Brazilian Portuguese: Sistema Único De Segurança Pública). Members of the Military Firefighters Corps, such as the members of the Military Polices, are designated as being part of the military of the Federative Units by the Federal Constitution. Each Federative Unit has its own Military Firefighters Corps with different structures, rules and uniforms. (en)
- Os Corpos de Bombeiros Militares são corporações cuja principal missão consiste na execução de atividades de Defesa Civil, Prevenção e Combate a Incêndios, Buscas, Salvamentos e Socorros Públicos no âmbito de suas respectivas Unidades Federativas. Desde 1915 são considerados Força Auxiliar e Reserva do Exército Brasileiro, e integram o Sistema de Segurança Pública e Defesa Social do Brasil. Seus integrantes, assim como os membros das Polícias Militares, são denominados Militares dos Estados pela Constituição Federal de 1988, sendo, dessa forma, subordinados, quando em serviço, à Justiça Militar estadual. Diferente do que ocorre com os militares federais, que seriam os integrantes das três Forças Armadas (Marinha, Exército e Força Aérea), que são subordinados a Justiça Militar da União, na primeira instância e ao Superior Tribunal Militar na última. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Los Cuerpos de Bomberos Militares son organizaciones cuya principal misión consiste en la ejecución de actividades de defensa civil, prevención y combate a incendios, búsquedas, salvamentos y socorros públicos en el ámbito de sus respectivas Unidades de Federación. Desde 1915 son considerados Fuerza Auxiliar y Reserva del Ejército Brasileño, e integran el Sistema de Seguridad Pública y Defensa Social del Brasil. Sus integrantes, así como los miembros de las Policías Militares, son denominados militares de los Estados por la Constitución Federal de 1988. (es)
- In Brazil, the Military Firefighters Corps (Portuguese: Corpo De Bombeiros Militar) are military public security forces, responsible for civil defense, firefighting and search and rescue inside the federative units. Since 1915, it has been a military reserve force and an auxiliary force of the Brazilian Army, also composing the Single System Of Public Security (Brazilian Portuguese: Sistema Único De Segurança Pública). Members of the Military Firefighters Corps, such as the members of the Military Polices, are designated as being part of the military of the Federative Units by the Federal Constitution. (en)
- Os Corpos de Bombeiros Militares são corporações cuja principal missão consiste na execução de atividades de Defesa Civil, Prevenção e Combate a Incêndios, Buscas, Salvamentos e Socorros Públicos no âmbito de suas respectivas Unidades Federativas. Desde 1915 são considerados Força Auxiliar e Reserva do Exército Brasileiro, e integram o Sistema de Segurança Pública e Defesa Social do Brasil. (pt)
|
