| dbo:abstract
|
- مايكل كلايتون (بالإنجليزية: Michael Clayton) فيلم إثارة قانوني أمريكي أُنتج عام 2007 كتبه وأخرجه توني جيلروي في أول ظهور له في الإخراج الطويل وهو من بطولة جورج كلوني وتوم ويلكينسون وتيلدا سوينتون وسيدني بولاك. يروي الفيلم محاولات المحامي مايكل كلايتون للتعامل مع الانهيار العقلي الواضح لزميله والفساد والمكائد المحيطة بعميل رئيسي لشركته القانونية تتم مقاضاته في دعوى جماعية بشأن آثار الكيماويات الزراعية السامة. (ar)
- Michael Clayton és una pel·lícula estrenada l'any 2007. (ca)
- Michael Clayton je americký dramatický film z roku 2007 režiséra Tonyho Gilroye v hlavních rolích s Georgem Clooneyem, , Tildou Swinton a Sydneyem Pollackem. Film sleduje pokus advokáta Michaela Claytona vyrovnat se s kolegovým náhlým psychickým zhroucením, korupcí a intrikami týkajícími se velkého klienta jeho právní firmy, společnosti, na kterou je podána skupinová žaloba kvůli vlivu toxických agrochemikálií. Tilda Swinton za svůj výkon ve vedlejší roli získala několik ocenění včetně Oscara, BAFTA Award a nominace na Zlatý glóbus. Další ocenění a nominace získali i George Clooney a Tom Wilkinson. Samotný film byl nominován např. na Oscara za nejlepší film a Zlatý glóbus za nejlepší dramatický film. George Clooney na tiskové konferenci k filmu v roce 2007. (cs)
- Michael Clayton ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 2007. Regie führte Tony Gilroy, der auch das Drehbuch schrieb. Die Hauptrolle spielt George Clooney. Tilda Swinton erhielt einen Oscar als beste Nebendarstellerin. (de)
- Michael Clayton, 2007ko estatubatuar zinema zuzendariaren thriller film bat da. George Clooney, Tom Wilkinson, Tilda Swinton eta Sydney Pollack aktoreek antzeztu zuten. Emakumezko bigarren aktore onenaren Oscar Saria (Tilda Swinton) irabazi zuen, bai eta Film onenaren Oscar Saria, Zuzendari onenaren Oscar Saria (Tony Gilroy), Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (George Clooney), Taldeko gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Tom Wilkinson), Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Saria (Tony Gilroy) eta Soinu banda onenaren Oscar Sariaren izendapenak jaso ere. (eu)
- Michael Clayton est un film américain écrit et réalisé par Tony Gilroy, sorti en 2007. (fr)
- Michael Clayton es una película de suspense dramático escrita y dirigida por Tony Gilroy, producida junto a George Clooney, y protagonizada por el propio Clooney junto a Tom Wilkinson y Tilda Swinton. La película fue candidata al Oscar a la mejor película y otras categorías, finalmente obteniéndolo por mejor actriz de reparto para Tilda Swinton. (es)
- Michael Clayton is a 2007 American legal thriller film written and directed by Tony Gilroy in his feature directorial debut and starring George Clooney, Tom Wilkinson, Tilda Swinton, and Sydney Pollack. Clooney plays lawyer Michael Clayton, who discovers a coverup over the effects of toxic agrochemicals. Released on October 5, 2007, the film grossed $93 million worldwide. It was praised for its direction, performances, and screenplay; Swinton's performance was particularly lauded. Michael Clayton was nominated for seven Academy Awards: Best Picture, Best Director, Best Original Score, Best Original Screenplay, Best Actor for Clooney, Best Supporting Actor for Wilkinson, and Best Supporting Actress for Swinton, which she won. (en)
- Michael Clayton adalah film drama kriminal misteri Amerika Serikat tahun 2007 yang disutradarai oleh Tony Gilroy dan diproduseri oleh Sydney Pollack, Steve Samuels, Jennifer Fox dan Kerry Orent. Naskah film ini ditulis oleh Tony Gilroy. Film ini dibintangi oleh George Clooney, Tom Wilkinson, Tilda Swinton dan Sydney Pollack. Film Michael Clayton ditayangkan secara perdana di Festival Film Venesia pada tanggal 31 Agustus 2007 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 5 Oktober 2007 secara terbatas dan 12 Oktober 2007 secara luas. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 『フィクサー』（原題：Michael Clayton）は、2007年公開のアメリカ映画。ジョージ・クルーニー主演。監督・脚本をトニー・ギルロイが行い、彼の初監督作品でもある。第80回アカデミー賞で作品賞を含む7部門にノミネートし、ティルダ・スウィントンが助演女優賞を受賞した。 (ja)
- Michael Clayton è un film del 2007 diretto da Tony Gilroy, esordio alla regia dello sceneggiatore. Il film è stato presentato alla 64ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia il 31 agosto 2007, ed è uscito nelle sale il 5 ottobre 2007. (it)
- 《마이클 클레이튼》(영어: Michael Clayton)은 토니 길로이가 감독과 각본을 맡고, 조지 클루니, 톰 윌킨슨, 틸다 스윈튼, 시드니 폴락이 출연한 2007년에 개봉한 미국의 법률 스릴러 영화이다. 영화는 법정대리인 마이클 클레이튼이 직장 동료의 신경 쇠약, 농약의 독성 효과로 집단 소송을 당하고 있는 그의 로펌의 주요 고객을 둘러싼 부패와 음모에 대처하는 모습을 보이고 있다. 영화는 긍정적인 평가와 아카데미 시상식에서 작품상, 길로이의 감독상, 클루니의 남우주연상, 여우조연상을 수상한 스윈턴등 모두 7개 부문의 후보에 올랐다. (ko)
- Michael Clayton is een samenzweringsthriller uit 2007 geregisseerd door Tony Gilroy. De hoofdrollen werden gespeeld door George Clooney en Tilda Swinton. De film werd genomineerd voor zeven Oscars, waaronder de Oscar voor Beste Film. De film won er uiteindelijk één, namelijk de Oscar voor beste vrouwelijke bijrol voor Tilda Swinton. (nl)
- Michael Clayton – amerykański thriller z 2007 roku w reżyserii Tony’ego Gilroya z George’em Clooneyem w roli tytułowej. Nagrodę Oscara za drugoplanową rolę otrzymała Tilda Swinton. (pl)
- Michael Clayton är en Oscarsnominerad amerikansk dramathriller från 2007, skriven och regisserad av Tony Gilroy. I huvudrollerna syns George Clooney, Tom Wilkinson och Tilda Swinton. (sv)
- Michael Clayton (bra: Conduta de Risco; prt: Michael Clayton - Uma Questão de Consciência) é um filme estadunidense de 2007, dos gêneros drama e suspense, escrito e dirigido por Tony Gilroy. Lançado em 2007, é estrelado por George Clooney, Tom Wilkinson e Tilda Swinton, que levou o Oscar de melhor atriz coadjuvante por esse trabalho. (pt)
- «Майкл Клейтон» (англ. Michael Clayton) — юридический триллер 2007 года, режиссёрский дебют сценариста Тони Гилроя. Исполнитель главной роли нью-йоркского юриста Майкла Клейтона Джордж Клуни получил номинации на награды «Оскар», BAFTA, «Золотой глобус» и премию Американской Гильдии киноактеров в категории «Лучший актёр главной роли». Исполнитель роли Артура Эденса Том Уилкилсон получил номинации на все вышеперечисленные награды и премии в категории «Лучший актёр второстепенной роли». Исполнительница роли Карен Краудер Тильда Суинтон была удостоена премий «Оскар» и BAFTA в категории «Лучшая актриса второстепенной роли». (ru)
- 《敵對同謀》（英語：Michael Clayton）是一部於2007年上映的美國劇情片，由東尼·格萊執導，佐治·古尼、湯·韋堅遜及蒂達·史雲頓等主演。電影表面上描述一名紐約州律師對同事患上精神病的反應，卻籍此帶出律師行代表的一間農化學品公司被集體訴訟的過程。 在第80屆奧斯卡金像獎上，蒂迪·史雲頓榮獲最佳女配角獎。 (zh)
- «Майкл Клейтон» (англ. Michael Clayton) — американський кримінальний трилер режисера (був також сценаристом), що вийшов 2007 року. У головних ролях Джордж Клуні, Том Вілкінсон. Продюсерами були Дженніфер Фокс, Керрі Фокс, Сідні Поллак і Стів Семюелс. Вперше фільм продемонстрували 31 серпня 2007 року в Італії на Венеційському кінофестивалі. В Україні фільм не демонструвався. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مايكل كلايتون (بالإنجليزية: Michael Clayton) فيلم إثارة قانوني أمريكي أُنتج عام 2007 كتبه وأخرجه توني جيلروي في أول ظهور له في الإخراج الطويل وهو من بطولة جورج كلوني وتوم ويلكينسون وتيلدا سوينتون وسيدني بولاك. يروي الفيلم محاولات المحامي مايكل كلايتون للتعامل مع الانهيار العقلي الواضح لزميله والفساد والمكائد المحيطة بعميل رئيسي لشركته القانونية تتم مقاضاته في دعوى جماعية بشأن آثار الكيماويات الزراعية السامة. (ar)
- Michael Clayton és una pel·lícula estrenada l'any 2007. (ca)
- Michael Clayton ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 2007. Regie führte Tony Gilroy, der auch das Drehbuch schrieb. Die Hauptrolle spielt George Clooney. Tilda Swinton erhielt einen Oscar als beste Nebendarstellerin. (de)
- Michael Clayton, 2007ko estatubatuar zinema zuzendariaren thriller film bat da. George Clooney, Tom Wilkinson, Tilda Swinton eta Sydney Pollack aktoreek antzeztu zuten. Emakumezko bigarren aktore onenaren Oscar Saria (Tilda Swinton) irabazi zuen, bai eta Film onenaren Oscar Saria, Zuzendari onenaren Oscar Saria (Tony Gilroy), Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (George Clooney), Taldeko gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Tom Wilkinson), Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Saria (Tony Gilroy) eta Soinu banda onenaren Oscar Sariaren izendapenak jaso ere. (eu)
- Michael Clayton est un film américain écrit et réalisé par Tony Gilroy, sorti en 2007. (fr)
- Michael Clayton es una película de suspense dramático escrita y dirigida por Tony Gilroy, producida junto a George Clooney, y protagonizada por el propio Clooney junto a Tom Wilkinson y Tilda Swinton. La película fue candidata al Oscar a la mejor película y otras categorías, finalmente obteniéndolo por mejor actriz de reparto para Tilda Swinton. (es)
- Michael Clayton adalah film drama kriminal misteri Amerika Serikat tahun 2007 yang disutradarai oleh Tony Gilroy dan diproduseri oleh Sydney Pollack, Steve Samuels, Jennifer Fox dan Kerry Orent. Naskah film ini ditulis oleh Tony Gilroy. Film ini dibintangi oleh George Clooney, Tom Wilkinson, Tilda Swinton dan Sydney Pollack. Film Michael Clayton ditayangkan secara perdana di Festival Film Venesia pada tanggal 31 Agustus 2007 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 5 Oktober 2007 secara terbatas dan 12 Oktober 2007 secara luas. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 『フィクサー』（原題：Michael Clayton）は、2007年公開のアメリカ映画。ジョージ・クルーニー主演。監督・脚本をトニー・ギルロイが行い、彼の初監督作品でもある。第80回アカデミー賞で作品賞を含む7部門にノミネートし、ティルダ・スウィントンが助演女優賞を受賞した。 (ja)
- Michael Clayton è un film del 2007 diretto da Tony Gilroy, esordio alla regia dello sceneggiatore. Il film è stato presentato alla 64ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia il 31 agosto 2007, ed è uscito nelle sale il 5 ottobre 2007. (it)
- 《마이클 클레이튼》(영어: Michael Clayton)은 토니 길로이가 감독과 각본을 맡고, 조지 클루니, 톰 윌킨슨, 틸다 스윈튼, 시드니 폴락이 출연한 2007년에 개봉한 미국의 법률 스릴러 영화이다. 영화는 법정대리인 마이클 클레이튼이 직장 동료의 신경 쇠약, 농약의 독성 효과로 집단 소송을 당하고 있는 그의 로펌의 주요 고객을 둘러싼 부패와 음모에 대처하는 모습을 보이고 있다. 영화는 긍정적인 평가와 아카데미 시상식에서 작품상, 길로이의 감독상, 클루니의 남우주연상, 여우조연상을 수상한 스윈턴등 모두 7개 부문의 후보에 올랐다. (ko)
- Michael Clayton is een samenzweringsthriller uit 2007 geregisseerd door Tony Gilroy. De hoofdrollen werden gespeeld door George Clooney en Tilda Swinton. De film werd genomineerd voor zeven Oscars, waaronder de Oscar voor Beste Film. De film won er uiteindelijk één, namelijk de Oscar voor beste vrouwelijke bijrol voor Tilda Swinton. (nl)
- Michael Clayton – amerykański thriller z 2007 roku w reżyserii Tony’ego Gilroya z George’em Clooneyem w roli tytułowej. Nagrodę Oscara za drugoplanową rolę otrzymała Tilda Swinton. (pl)
- Michael Clayton är en Oscarsnominerad amerikansk dramathriller från 2007, skriven och regisserad av Tony Gilroy. I huvudrollerna syns George Clooney, Tom Wilkinson och Tilda Swinton. (sv)
- Michael Clayton (bra: Conduta de Risco; prt: Michael Clayton - Uma Questão de Consciência) é um filme estadunidense de 2007, dos gêneros drama e suspense, escrito e dirigido por Tony Gilroy. Lançado em 2007, é estrelado por George Clooney, Tom Wilkinson e Tilda Swinton, que levou o Oscar de melhor atriz coadjuvante por esse trabalho. (pt)
- «Майкл Клейтон» (англ. Michael Clayton) — юридический триллер 2007 года, режиссёрский дебют сценариста Тони Гилроя. Исполнитель главной роли нью-йоркского юриста Майкла Клейтона Джордж Клуни получил номинации на награды «Оскар», BAFTA, «Золотой глобус» и премию Американской Гильдии киноактеров в категории «Лучший актёр главной роли». Исполнитель роли Артура Эденса Том Уилкилсон получил номинации на все вышеперечисленные награды и премии в категории «Лучший актёр второстепенной роли». Исполнительница роли Карен Краудер Тильда Суинтон была удостоена премий «Оскар» и BAFTA в категории «Лучшая актриса второстепенной роли». (ru)
- 《敵對同謀》（英語：Michael Clayton）是一部於2007年上映的美國劇情片，由東尼·格萊執導，佐治·古尼、湯·韋堅遜及蒂達·史雲頓等主演。電影表面上描述一名紐約州律師對同事患上精神病的反應，卻籍此帶出律師行代表的一間農化學品公司被集體訴訟的過程。 在第80屆奧斯卡金像獎上，蒂迪·史雲頓榮獲最佳女配角獎。 (zh)
- «Майкл Клейтон» (англ. Michael Clayton) — американський кримінальний трилер режисера (був також сценаристом), що вийшов 2007 року. У головних ролях Джордж Клуні, Том Вілкінсон. Продюсерами були Дженніфер Фокс, Керрі Фокс, Сідні Поллак і Стів Семюелс. Вперше фільм продемонстрували 31 серпня 2007 року в Італії на Венеційському кінофестивалі. В Україні фільм не демонструвався. (uk)
- Michael Clayton je americký dramatický film z roku 2007 režiséra Tonyho Gilroye v hlavních rolích s Georgem Clooneyem, , Tildou Swinton a Sydneyem Pollackem. Film sleduje pokus advokáta Michaela Claytona vyrovnat se s kolegovým náhlým psychickým zhroucením, korupcí a intrikami týkajícími se velkého klienta jeho právní firmy, společnosti, na kterou je podána skupinová žaloba kvůli vlivu toxických agrochemikálií. George Clooney na tiskové konferenci k filmu v roce 2007. (cs)
- Michael Clayton is a 2007 American legal thriller film written and directed by Tony Gilroy in his feature directorial debut and starring George Clooney, Tom Wilkinson, Tilda Swinton, and Sydney Pollack. Clooney plays lawyer Michael Clayton, who discovers a coverup over the effects of toxic agrochemicals. (en)
|
