| dbo:abstract
|
- L'assassinat de Jesse James comès pel covard Robert Ford (títol original en anglès The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford) és un western dramàtic estatunidenc estrenat el 2007, adaptació de la novel·la homònima de de 1983. La pel·lícula és dirigida per , amb Brad Pitt al paper de Jesse James i Casey Affleck en el de Robert Ford. (ca)
- Zabití Jesseho Jamese zbabělcem Robertem Fordem (anglicky The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford) je americký westernový film režiséra z roku 2007 natočený podle stejnojmenné knihy z roku 1983. Hlavní role ve filmu hrají Brad Pitt a Casey Affleck a jeho natáčení probíhalo z velké části v Kanadě, ale také v Utahu. Hudbu k filmu složil Nick Cave spolu s Warrenem Ellisem. (cs)
- اغتيال جيسي جيمس مِن قِبل الجبان روبرت فورد فيلم أمريكي إنتاج 2007، مقتبس عن رواية رون هانسن التي تحمل نفس الاسم، الفيلم يحكى قصة حقيقة حدثت في أواخر القرن التاسع عشر عن حياة أحد أكثر المجرمين الأمريكيين شهرة جيسي جيمس واغتياله بواسطة أحد أعضاء عصابته روبرت فورد الذي يُعتبر من أكثر المعجبين بجيسي، ترشح الممثل كيسي أفليك عن دوره بالفيلم لجائزة أفضل ممثل ثانوي وأيضا ترشح أفليك لجائزة الغولدن غلوب عن فئة أفضل ممثل ثانوي ولكنه لم يفز. (ar)
- Die Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford (Kurztitel: The Assassination of Jesse James) ist ein US-amerikanisches Western-Drama aus dem Jahr 2007. Regie führte der Neuseeländer Andrew Dominik, der das Drehbuch anhand des gleichnamigen Romans von schrieb. Casey Affleck wurde für einen Oscar nominiert, Brad Pitt erhielt bei den 64. Filmfestspielen von Venedig die Coppa Volpi. (de)
- El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford es una película estadounidense de género wéstern estrenada en 2007 y dirigida por el cineasta neozelandés Andrew Dominik, basada en la novela homónima de . Está protagonizada por Brad Pitt, que interpreta el papel de Jesse James, y Casey Affleck, quien interpreta al asesino Robert Ford. El rodaje tuvo lugar en Calgary, Edmonton y Winnipeg. Aunque la película fue filmada en 2006, no se estrenó hasta el 21 de septiembre de 2007 (5 de octubre de 2007 en España). La cinta está considerada como una de las que más se ajustan a los hechos reales y a la descripción de Jesse James y Robert Ford, reconocido incluso por los descendientes de James, quienes encontraron las representaciones más realistas y la historia más verídica de las que se habían hecho hasta el momento. (es)
- The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (euskaraz Jesse Jamesen Erailketa Robert Ford Koldarrak Burutua) 2007ko zeelandaberriar-australiar zinema zuzendariak zuzendutako western errebisionista bat da. 1983ko idazlearen oinarritua dago. Brad Pitt, Casey Affleck, Sam Shepard, Mary-Louise Parker, , Jeremy Renner, Zooey Deschanel eta Sam Rockwell aktoreek antzeztu zuten. Taldeko gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Casey Affleck) eta Argazkigintza onenaren Oscar Sariaren izendapenak jaso zituen. (eu)
- L’Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford ou L'Assassinat de Jesse James par le traître Robert Ford au Québec (The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford) est un western américain réalisé par Andrew Dominik, sorti en 2007. Adapté du roman éponyme de Ron Hansen publié en 1983, il met en vedette Brad Pitt dans le rôle de Jesse James et Casey Affleck dans celui de Robert Ford. Contrairement aux précédents films sur Jesse James, le film est présenté comme une épopée historique plutôt qu'un western classique. Le film détaille la détérioration psychologique du hors-la-loi pendant les derniers mois de sa vie, comment il succombe lentement à la paranoïa et développe une amitié précaire avec son futur assassin, Robert Ford. L'étrange relation entre les deux hommes est étudiée au cours du film. (fr)
- The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford adalah sebuah film drama barat Amerika 2007 yang ditulis dan disutradarai oleh . Diadaptasi dari sebuah novel karya Ron Hansen yang dibuat pada 1983 dengan nama yang sama, film tersebut mengisahkan tentang hubungan antara James (Brad Pitt) dan Robert Ford (Casey Affleck), yang berfokus pada peristiwa-peristiwa yang berujung pada pembunuhan. Pemfilmannya dilakukan di Edmonton, Alberta; Winnipeg, Manitoba; dan . Aslinya dijadwalkan untuk dirilis pada 2006, film tersebut disunting ulang untuk perilisan 21 September 2007. (in)
- The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford is a 2007 American epic revisionist Western film written and directed by Andrew Dominik and starring Brad Pitt as Jesse James. Adapted from Ron Hansen's 1983 novel of the same title, the film dramatizes the relationship between Jesse James and Robert Ford (Casey Affleck), focusing on the events that lead up to the titular killing. Photography started at August 29, 2005 and ended in December 2005. Filming took place near Calgary, Canmore, and Edmonton, Alberta, and Winnipeg, Manitoba. To achieve the visual style he wanted for the movie, Dominik took influences from many sources, including still photographers, images clipped from magazines, stills from Days of Heaven, and even Polaroids. The original edit of the movie was envisioned by Dominik to be "a dark, contemplative examination of fame and infamy", reaching more than three hours in runtime. This was opposed by the studio and the film was edited repeatedly. Initially intended for a 2006 release, it was postponed and re-edited for a September 21, 2007, release date. Before it released to theatres, it had its world premiere at the 64th Venice International Film Festival on September 2, 2007. Although a box-office bomb, the film received positive reviews from the critics, with Pitt and Affleck's performances receiving widespread acclaim. It received two nominations at the 80th Academy Awards; Best Cinematography and Best Supporting Actor (for Affleck). It has since gained a large fan following with many of them organizing re-releases of the film under the "Jesse James Revival" banner. (en)
- 《비겁한 로버트 포드의 제시 제임스 암살》(영어: The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford)은 2007년 개봉한 미국의 수정주의 서부극 영화이다. 이 지은 동명 소설이 원작이며, 19세기 후반을 풍미한 무법자 제시 제임스와 그를 암살한 동료 의 관계를 중심으로 살해 사건에 이르는 과정을 극화하였다. 리들리 스콧과 브래드 피트가 제작하고 앤드루 도미닉 감독이 연출했으며, 브래드 피트가 제시 제임스 역을, 케이시 애플렉이 로버트 포드 역을 연기했다. 그리고 메리루이즈 파커, 제러미 레너, 샘 록웰, 샘 셰퍼드, 조이 데이셔넬 등이 조역으로 출연했다. 2007년 9월 베니스 영화제에서 공개되었고 같은 해 10월 미국 극장에 개봉하였다. 아카데미 촬영상(로저 디킨스)과 아카데미 남우조연상(케이시 애플렉) 후보작이다. (ko)
- 『ジェシー・ジェームズの暗殺』（原題: The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford）は、2007年のアメリカ映画。 第64回ヴェネツィア国際映画祭で上映され、ブラッド・ピットが男優賞を受賞。また、第80回アカデミー賞ではケイシー・アフレックが助演男優賞に、ロジャー・ディーキンスが撮影賞の候補になった。 アメリカでは2007年9月21日に、日本では2008年1月12日に、共にワーナー・ブラザース配給で公開。 (ja)
- Zabójstwo Jesse’ego Jamesa przez tchórzliwego Roberta Forda (ang. The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford) – amerykański western z 2007 roku w reżyserii Andrew Dominika na podstawie powieści Rona Hansena z 1983 roku o tym samym tytule. Film przybliża historię relacji pomiędzy Jesse Jamesem a Robertem Fordem, skupiając się na wydarzeniach, które przyczyniły się do tytułowego zabójstwa. Został nakręcony w pobliżu Calgary, Edmonton i Winnipeg. Dzieło otrzymało liczne pozytywne recenzje, w szczególności wyróżnione zostały zdjęcia . Budżet filmu wynosił 30 milionów dolarów, a box office wyniósł 15 milionów dolarów. (pl)
- L'assassinio di Jesse James per mano del codardo Robert Ford (The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford) è un film del 2007 scritto e diretto da Andrew Dominik. Tratto dal romanzo omonimo di Ron Hansen, pubblicato nel 1983, il film è stato prodotto da Ridley Scott e dallo stesso Brad Pitt, che nel film interpreta il fuorilegge Jesse James. La pellicola è incentrata sull'ultimo anno di vita di Jesse James e ha i suoi punti di forza nella fotografia di Roger Deakins, nella colonna sonora di Nick Cave e Warren Ellis, e nelle interpretazioni di Pitt, premiato con la Coppa Volpi alla Mostra del Cinema di Venezia, e di Casey Affleck, candidato all'Oscar per la sua performance nel ruolo di Robert Ford. (it)
- The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford is een historisch/biografische westernfilm uit 2007 onder regie van Andrew Dominik. Het verhaal is gebaseerd op dat uit het boek van . De cinematografie van The Assassination of ... en bijrolspeler Casey Affleck werden beiden genomineerd voor een Academy Award, laatstgenoemde tevens voor een Golden Globe. De productie werd meer dan dertig andere filmprijzen daadwerkelijk toegekend, waaronder een Golden Trailer Award voor de vertelstem van , een National Board of Review Award en een Satellite Award voor Affleck en de prijs voor beste acteur op het Filmfestival van Venetië voor Brad Pitt. (nl)
- The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (bra: O Assassinato de Jesse James pelo Covarde Robert Ford; prt: O Assassínio de Jesse James pelo Cobarde Robert Ford) é um filme estadunidense de 2007, do gênero faroeste, dirigido por Andrew Dominik. Foi filmado nas cidades de Calgary, Winnipeg e Edmonton. Brad Pitt, Ridley Scott e são os produtores. O roteiro foi baseado no romance do mesmo nome de Ron Hansen, muito popular e aclamado pela crítica, e revela a vida privada e pública de Jesse James, o mais conhecido fora-da-lei americano. Apesar do fracasso nas bilheterias, o filme foi bem recebido com elogios ao elenco, direção, fotografia, trilha sonora e design de produção. Foi selecionado pelo National Board of Review como um dos . (pt)
- «Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса» (англ. The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford) — биографический вестерн по мотивам одноимённого исторического романа Рона Хансена, снятый режиссёром Эндрю Домиником в 2007 году. Главные роли исполняют Брэд Питт, Кейси Аффлек и Сэм Рокуэлл. Один из авторов саундтрека к фильму — рок-музыкант Ник Кейв. Он появляется в фильме в эпизодической роли человека, исполняющего в баре песню The Ballad of Jesse James. Одним из продюсеров фильма выступил Ридли Скотт. Фильм-участник основной конкурсной программы Венецианского кинофестиваля, где Питт был удостоен кубка Вольпи за лучшую мужскую роль. Две номинации на премию «Оскар»: лучшая мужская роль второго плана (Аффлек) и лучшая операторская работа (Роджер Дикинс). (ru)
- Mordet på Jesse James av ynkryggen Robert Ford (engelsk originaltitel: The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford) är en amerikansk western-dramalångfilm från 2007. Filmen är regisserad av med Brad Pitt i rollen som Jesse James och Casey Affleck som Robert Ford. Filmens manus grundar sig på bok med samma namn från 1983 och visar James och Fords relation. (sv)
- 《刺殺傑西》（英語：The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford）是一部2007年美國現代西部電影，由澳洲導演安德魯·多明尼克執導。改編自1983年出版的同名小說，這部電影將傑西·詹姆斯（畢·彼特飾演）和（凱西·艾佛列克飾演）之間的關係戲劇化，著重於引致刺殺傑西的事件。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'assassinat de Jesse James comès pel covard Robert Ford (títol original en anglès The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford) és un western dramàtic estatunidenc estrenat el 2007, adaptació de la novel·la homònima de de 1983. La pel·lícula és dirigida per , amb Brad Pitt al paper de Jesse James i Casey Affleck en el de Robert Ford. (ca)
- Zabití Jesseho Jamese zbabělcem Robertem Fordem (anglicky The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford) je americký westernový film režiséra z roku 2007 natočený podle stejnojmenné knihy z roku 1983. Hlavní role ve filmu hrají Brad Pitt a Casey Affleck a jeho natáčení probíhalo z velké části v Kanadě, ale také v Utahu. Hudbu k filmu složil Nick Cave spolu s Warrenem Ellisem. (cs)
- اغتيال جيسي جيمس مِن قِبل الجبان روبرت فورد فيلم أمريكي إنتاج 2007، مقتبس عن رواية رون هانسن التي تحمل نفس الاسم، الفيلم يحكى قصة حقيقة حدثت في أواخر القرن التاسع عشر عن حياة أحد أكثر المجرمين الأمريكيين شهرة جيسي جيمس واغتياله بواسطة أحد أعضاء عصابته روبرت فورد الذي يُعتبر من أكثر المعجبين بجيسي، ترشح الممثل كيسي أفليك عن دوره بالفيلم لجائزة أفضل ممثل ثانوي وأيضا ترشح أفليك لجائزة الغولدن غلوب عن فئة أفضل ممثل ثانوي ولكنه لم يفز. (ar)
- Die Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford (Kurztitel: The Assassination of Jesse James) ist ein US-amerikanisches Western-Drama aus dem Jahr 2007. Regie führte der Neuseeländer Andrew Dominik, der das Drehbuch anhand des gleichnamigen Romans von schrieb. Casey Affleck wurde für einen Oscar nominiert, Brad Pitt erhielt bei den 64. Filmfestspielen von Venedig die Coppa Volpi. (de)
- The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (euskaraz Jesse Jamesen Erailketa Robert Ford Koldarrak Burutua) 2007ko zeelandaberriar-australiar zinema zuzendariak zuzendutako western errebisionista bat da. 1983ko idazlearen oinarritua dago. Brad Pitt, Casey Affleck, Sam Shepard, Mary-Louise Parker, , Jeremy Renner, Zooey Deschanel eta Sam Rockwell aktoreek antzeztu zuten. Taldeko gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Casey Affleck) eta Argazkigintza onenaren Oscar Sariaren izendapenak jaso zituen. (eu)
- The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford adalah sebuah film drama barat Amerika 2007 yang ditulis dan disutradarai oleh . Diadaptasi dari sebuah novel karya Ron Hansen yang dibuat pada 1983 dengan nama yang sama, film tersebut mengisahkan tentang hubungan antara James (Brad Pitt) dan Robert Ford (Casey Affleck), yang berfokus pada peristiwa-peristiwa yang berujung pada pembunuhan. Pemfilmannya dilakukan di Edmonton, Alberta; Winnipeg, Manitoba; dan . Aslinya dijadwalkan untuk dirilis pada 2006, film tersebut disunting ulang untuk perilisan 21 September 2007. (in)
- 《비겁한 로버트 포드의 제시 제임스 암살》(영어: The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford)은 2007년 개봉한 미국의 수정주의 서부극 영화이다. 이 지은 동명 소설이 원작이며, 19세기 후반을 풍미한 무법자 제시 제임스와 그를 암살한 동료 의 관계를 중심으로 살해 사건에 이르는 과정을 극화하였다. 리들리 스콧과 브래드 피트가 제작하고 앤드루 도미닉 감독이 연출했으며, 브래드 피트가 제시 제임스 역을, 케이시 애플렉이 로버트 포드 역을 연기했다. 그리고 메리루이즈 파커, 제러미 레너, 샘 록웰, 샘 셰퍼드, 조이 데이셔넬 등이 조역으로 출연했다. 2007년 9월 베니스 영화제에서 공개되었고 같은 해 10월 미국 극장에 개봉하였다. 아카데미 촬영상(로저 디킨스)과 아카데미 남우조연상(케이시 애플렉) 후보작이다. (ko)
- 『ジェシー・ジェームズの暗殺』（原題: The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford）は、2007年のアメリカ映画。 第64回ヴェネツィア国際映画祭で上映され、ブラッド・ピットが男優賞を受賞。また、第80回アカデミー賞ではケイシー・アフレックが助演男優賞に、ロジャー・ディーキンスが撮影賞の候補になった。 アメリカでは2007年9月21日に、日本では2008年1月12日に、共にワーナー・ブラザース配給で公開。 (ja)
- The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford is een historisch/biografische westernfilm uit 2007 onder regie van Andrew Dominik. Het verhaal is gebaseerd op dat uit het boek van . De cinematografie van The Assassination of ... en bijrolspeler Casey Affleck werden beiden genomineerd voor een Academy Award, laatstgenoemde tevens voor een Golden Globe. De productie werd meer dan dertig andere filmprijzen daadwerkelijk toegekend, waaronder een Golden Trailer Award voor de vertelstem van , een National Board of Review Award en een Satellite Award voor Affleck en de prijs voor beste acteur op het Filmfestival van Venetië voor Brad Pitt. (nl)
- Mordet på Jesse James av ynkryggen Robert Ford (engelsk originaltitel: The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford) är en amerikansk western-dramalångfilm från 2007. Filmen är regisserad av med Brad Pitt i rollen som Jesse James och Casey Affleck som Robert Ford. Filmens manus grundar sig på bok med samma namn från 1983 och visar James och Fords relation. (sv)
- 《刺殺傑西》（英語：The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford）是一部2007年美國現代西部電影，由澳洲導演安德魯·多明尼克執導。改編自1983年出版的同名小說，這部電影將傑西·詹姆斯（畢·彼特飾演）和（凱西·艾佛列克飾演）之間的關係戲劇化，著重於引致刺殺傑西的事件。 (zh)
- El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford es una película estadounidense de género wéstern estrenada en 2007 y dirigida por el cineasta neozelandés Andrew Dominik, basada en la novela homónima de . Está protagonizada por Brad Pitt, que interpreta el papel de Jesse James, y Casey Affleck, quien interpreta al asesino Robert Ford. El rodaje tuvo lugar en Calgary, Edmonton y Winnipeg. (es)
- L’Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford ou L'Assassinat de Jesse James par le traître Robert Ford au Québec (The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford) est un western américain réalisé par Andrew Dominik, sorti en 2007. Adapté du roman éponyme de Ron Hansen publié en 1983, il met en vedette Brad Pitt dans le rôle de Jesse James et Casey Affleck dans celui de Robert Ford. (fr)
- The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford is a 2007 American epic revisionist Western film written and directed by Andrew Dominik and starring Brad Pitt as Jesse James. Adapted from Ron Hansen's 1983 novel of the same title, the film dramatizes the relationship between Jesse James and Robert Ford (Casey Affleck), focusing on the events that lead up to the titular killing. (en)
- L'assassinio di Jesse James per mano del codardo Robert Ford (The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford) è un film del 2007 scritto e diretto da Andrew Dominik. Tratto dal romanzo omonimo di Ron Hansen, pubblicato nel 1983, il film è stato prodotto da Ridley Scott e dallo stesso Brad Pitt, che nel film interpreta il fuorilegge Jesse James. (it)
- «Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса» (англ. The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford) — биографический вестерн по мотивам одноимённого исторического романа Рона Хансена, снятый режиссёром Эндрю Домиником в 2007 году. Главные роли исполняют Брэд Питт, Кейси Аффлек и Сэм Рокуэлл. Один из авторов саундтрека к фильму — рок-музыкант Ник Кейв. Он появляется в фильме в эпизодической роли человека, исполняющего в баре песню The Ballad of Jesse James. Одним из продюсеров фильма выступил Ридли Скотт. (ru)
- Zabójstwo Jesse’ego Jamesa przez tchórzliwego Roberta Forda (ang. The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford) – amerykański western z 2007 roku w reżyserii Andrew Dominika na podstawie powieści Rona Hansena z 1983 roku o tym samym tytule. (pl)
- The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (bra: O Assassinato de Jesse James pelo Covarde Robert Ford; prt: O Assassínio de Jesse James pelo Cobarde Robert Ford) é um filme estadunidense de 2007, do gênero faroeste, dirigido por Andrew Dominik. Foi filmado nas cidades de Calgary, Winnipeg e Edmonton. Brad Pitt, Ridley Scott e são os produtores. O roteiro foi baseado no romance do mesmo nome de Ron Hansen, muito popular e aclamado pela crítica, e revela a vida privada e pública de Jesse James, o mais conhecido fora-da-lei americano. (pt)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
