| dbo:abstract
|
- مرابي القروض (بالإنجليزية: Loan shark)، ترجمة حرفية 'قِرش القَرض' هو الشخص الذي يقدم القروض بأسعار فائدة مرتفعة جدًا، ويفرض شروط تحصيل صارمة في حال الفشل في السداد، ويعمل بشكل عام خارج السلطة المحلية. عادة ما تعتبر القروض بفوائد فاحشة غير قانونية، ولكن الإقراض المفترس مع معدلات فائدة عالية للغاية مثل القروض بأجل يوم أو سندات الملكية تعتبر أحيانًا نوعًا من القروض ذات الفوائد الفاحشة. من النتائج غير المقصودة في بعض الأحيان لمبادرات محاربة الفقر أن القروض ذات الفائدة الفاحشة من مقرضي التمويل الأصغر الرسميين والتي يتم إقراضها للمقترضين الفقراء. أن يفرض مرابي القروض السداد عن طريق الابتزاز أو التهديد بالعنف. تاريخياً، كان العديد من المرابين يفصلون بين النشاط القانوني والإجرامي. ولكن حاليًا في العالم الغربي، يعتبر مرابي القروض سمة للعالم الإجرامي المخفي. (ar)
- Unter Kredithai (englisch loan shark, shylock, gombeen-man) versteht man in der Wirtschaft umgangssprachlich Wirtschaftssubjekte, die bonitätsschwachen Schuldnern Kredite zu besonders nachteiligen Kreditbedingungen anbieten und insbesondere Wucherzinsen verlangen. (de)
- A loan shark is a person who offers loans at extremely high interest rates, has strict terms of collection upon failure, and generally operates outside the law. (en)
- Rentenir (bahasa Belanda: rentenier, bahasa Inggris: loan shark) atau sering juga disebut tengkulak (terutama di pedesaan) dan lintah darat adalah orang yang memberi pinjaman uang tidak resmi atau resmi dengan bunga tinggi. Tengkulak biasanya beroperasi di saat panen gagal, ketika para petani sangat membutuhkan uang namun tidak dapat memberi jaminan kepada bank. Sasaran rentenir lainnya adalah konsumen produk perbankan yang telah dimasukkan ke daftar hitam karena bermasalah dengan bank (kredit macet, dsb.). Atau pengusaha-pengusaha kecil menengah yang kesulitan akses permodalan dari bank serta rumah tangga-rumah tangga yang memerlukan dana cepat. Pinjaman dari tengkulak tidak memerlukan jaminan sertifikat rumah atau barang berharga lainnya Rentenir juga biasanya memiliki orang-orang berbadan kekar (preman) untuk melindunginya atau menagih paksa utang debiturnya. Cara lain tengkulak untuk menagih utangnya antara lain mencuri barang-barang debitur lalu dijual untuk mengganti uang yang dipinjam, jika debitur menunggak pembayaran dalam jangka waktu lama (biasanya hitungan bulan), atau menculik dan menyandera anggota keluarga debitur atau si debitur itu sendiri. Banyak orang yang meminjam uang kepada tengkulak dan tidak mampu membayar disita harta kekayaannya dan bangkrut, dipukuli atau dirusak harta bendanya dan bahkan dapat saja dibunuh oleh orang-orang suruhan rentenir, bahkan ada yang bunuh diri. Di Jepang, rentenir (Jepang: サラ金), kerap mengumumkan debitur- debitur yang mengunggak pembayaran di depan umum, seperti di depan rumah, sekolah, dan kantor dengan pengeras suara atau muncul di acara-acara pernikahan dan pemakaman untuk menagih utang kepada debitur. Di Malaysia dan Singapura, rentenir sering disebut Ah Long. Di sana, bila tidak atau terlambat membayar maka rumahnya akan dicat merah. Salah satu contohnya adalah "O$ P$", yang berarti "meminjam uang (kami), bayarlah uang (kami)". Atau mempublikasikan identitas debitur di depan umum untuk mempermalukan debitur dan memaksanya untuk membayar sepenuhnya. Sasaran Ah Long terutama orang-orang yang suka berjudi. Di negara-negara seperti Hong Kong, Jepang, Meksiko, Rusia dan Amerika Serikat, tengkulak atau rentenir kerap memiliki hubungan dengan kelompok kriminal terorganisir seperti mafia, Triad, Yakuza, kartel narkoba dan sebagainya. Di Amerika Serikat, rentenir (sering disebut dengan istilah payday, title loans, dan sebagainya) juga kerap beroperasi di daerah yang banyak terdapat kaum imigran (enklaf etnik, seperti pecinan, Little India, dsb.), serta lingkungan miskin. Sebagai perlindungan kepada petani dan pengusaha UKM, di Indonesia pemerintah mendirikan koperasi serta membantu dalam memperoleh akses permodalan dari bank. Tengkulak biasanya dibenci oleh tetangganya, tetapi memiliki tanah luas dan uang banyak, sehingga ditakuti karena dapat menyogok aparat yang korup. (in)
- 闇金融（やみきんゆう）は、日本において、国（財務局）や都道府県に貸金業としての登録を行っていない貸金業者、または正規に貸金業の登録をしていながら出資法に違反する高金利を取る業者を指す。ヤミ金融、闇金とも表記される。 (ja)
- Um agiota é uma pessoa que oferece empréstimos a taxas de juros extremamente alta, tem termos estritos de cobrança em caso de falha e geralmente opera fora de autoridade local. O termo agiotagem geralmente designa formas de usura ilegais, mas empréstimos predatórios com taxas de juros extremamente altas, como o crédito consignado ou às vezes são consideradas agiotagem. Uma consequência não intencional das iniciativas de redução da pobreza pode ser que os agiotas tomam empréstimos de credores formais e emprestam para os pobres. (pt)
- Кредитна акула або Позикова акула (англ.: Loan shark) — особа або організація, яка пропонує позики за надзвичайно високими процентними ставками, має жорсткі умови стягнення в разі неповернення кредиту і, як правило, діє поза межами закону (має кримінальний або напівкримінальних характер). Сам процес надання позики та стягнення кредиту, як правило, є незаконним; має місце т.з. грабіжницьке кредитування з надзвичайно високими відсотками, часто іх заставою результатів праці або власності, які можуть забрати, як сплату боргу. Також існують схеми, коли організації «кредитних акул» беруть позики у офіційних кредиторів мікрофінансування під невеликі відсотки в межах міжнародних ініціатив щодо подолання бідності та надають позики бідним позичальникам, які не мають змоги отримати ці кредити безпосередньо, але вже під дуже великі відсотки. «Кредитні акули» іноді примушують виплачувати борги шантажем або погрозами насильства. Історично склалося, що багато лихварів є кредитними акулами й ведуть свою діяльність на грані між юридично дозволеною та злочинною діяльністю. В багатьох країнах кредитні акули є частиною організованої злочинності та мафіозних структур. (uk)
- 高利貸，又称放數，元代稱羊羔利，指要求特别高利息的貸款。高利貸債權人通常稱作大耳窿或地下钱庄；在馬來西亞，新加坡一帶又稱為“阿窿”。貸款所產生的高額利息通常又稱為貴利。由於高利貸在很多地區非法或受很大的法律限制，這些契约一般必須抵押，甚至必須立下字據。非法的高利貸不受法律保护，契约很可能在法庭会被宣告无效。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Unter Kredithai (englisch loan shark, shylock, gombeen-man) versteht man in der Wirtschaft umgangssprachlich Wirtschaftssubjekte, die bonitätsschwachen Schuldnern Kredite zu besonders nachteiligen Kreditbedingungen anbieten und insbesondere Wucherzinsen verlangen. (de)
- A loan shark is a person who offers loans at extremely high interest rates, has strict terms of collection upon failure, and generally operates outside the law. (en)
- 闇金融（やみきんゆう）は、日本において、国（財務局）や都道府県に貸金業としての登録を行っていない貸金業者、または正規に貸金業の登録をしていながら出資法に違反する高金利を取る業者を指す。ヤミ金融、闇金とも表記される。 (ja)
- Um agiota é uma pessoa que oferece empréstimos a taxas de juros extremamente alta, tem termos estritos de cobrança em caso de falha e geralmente opera fora de autoridade local. O termo agiotagem geralmente designa formas de usura ilegais, mas empréstimos predatórios com taxas de juros extremamente altas, como o crédito consignado ou às vezes são consideradas agiotagem. Uma consequência não intencional das iniciativas de redução da pobreza pode ser que os agiotas tomam empréstimos de credores formais e emprestam para os pobres. (pt)
- 高利貸，又称放數，元代稱羊羔利，指要求特别高利息的貸款。高利貸債權人通常稱作大耳窿或地下钱庄；在馬來西亞，新加坡一帶又稱為“阿窿”。貸款所產生的高額利息通常又稱為貴利。由於高利貸在很多地區非法或受很大的法律限制，這些契约一般必須抵押，甚至必須立下字據。非法的高利貸不受法律保护，契约很可能在法庭会被宣告无效。 (zh)
- مرابي القروض (بالإنجليزية: Loan shark)، ترجمة حرفية 'قِرش القَرض' هو الشخص الذي يقدم القروض بأسعار فائدة مرتفعة جدًا، ويفرض شروط تحصيل صارمة في حال الفشل في السداد، ويعمل بشكل عام خارج السلطة المحلية. عادة ما تعتبر القروض بفوائد فاحشة غير قانونية، ولكن الإقراض المفترس مع معدلات فائدة عالية للغاية مثل القروض بأجل يوم أو سندات الملكية تعتبر أحيانًا نوعًا من القروض ذات الفوائد الفاحشة. (ar)
- Rentenir (bahasa Belanda: rentenier, bahasa Inggris: loan shark) atau sering juga disebut tengkulak (terutama di pedesaan) dan lintah darat adalah orang yang memberi pinjaman uang tidak resmi atau resmi dengan bunga tinggi. Tengkulak biasanya beroperasi di saat panen gagal, ketika para petani sangat membutuhkan uang namun tidak dapat memberi jaminan kepada bank. Sasaran rentenir lainnya adalah konsumen produk perbankan yang telah dimasukkan ke daftar hitam karena bermasalah dengan bank (kredit macet, dsb.). Atau pengusaha-pengusaha kecil menengah yang kesulitan akses permodalan dari bank serta rumah tangga-rumah tangga yang memerlukan dana cepat. Pinjaman dari tengkulak tidak memerlukan jaminan sertifikat rumah atau barang berharga lainnya (in)
- Кредитна акула або Позикова акула (англ.: Loan shark) — особа або організація, яка пропонує позики за надзвичайно високими процентними ставками, має жорсткі умови стягнення в разі неповернення кредиту і, як правило, діє поза межами закону (має кримінальний або напівкримінальних характер). Сам процес надання позики та стягнення кредиту, як правило, є незаконним; має місце т.з. грабіжницьке кредитування з надзвичайно високими відсотками, часто іх заставою результатів праці або власності, які можуть забрати, як сплату боргу. (uk)
|
