| dbo:abstract
|
- El kykeon o ciceó (del grec κυκεών, mesclar) és una beguda ritual associada als Misteris d'Eleusis de l'Antiga Grècia relativa la culte de Demèter i Persèfone. La seva composició real no és coneguda exactament, però es creu que entre els seus ingredients es trobaven l'ordi. la mel, el vi l'aigua, el formatge de cabra, el fong al·lucinogen Claviceps purpurea del sègol i la menta. En l'Odissea d'Homer, el kykeon és la poció màgica que ofereix la maga Circe, com hospitalitat als companys d'Ulisses que són transformats en porcs. en canvi Ulisses, quan beu aquesta mescla en una tassa d'or, resta immune al sortilegi gràcies a la planta antídot (moly) proporcionada per Hermes i pot així salvar als seus companys. (ca)
- Ο κυκεώνας ήταν ένα αρχαίο ελληνικό ποτό. (el)
- Kykeon (altgriechisch κυκεών ‚Gemisch‘, ‚Gemenge‘ von κυκάω ‚mischen‘, ‚rühren‘) war im antiken Griechenland ein Mischtrank aus Getreide und Wasser. Eine genaue Zusammensetzung kann nicht angegeben werden. Bei Homer besteht er aus Gerstengraupen (ἄλφιτον), geriebenem Ziegenkäse und pramnischem Wein. Im von der Zauberin Kirke für Odysseus zubereiteten Kykeon befand sich außerdem noch Honig. Diese Zubereitung war wohl eher dicklich und breiartig, da sie sitos (σῖτος ‚Speise‘) und nicht wie in der Ilias potos (πότος ‚Getränk‘) genannt wird. Im homerischen Hymnus ist es der Trank, den Metaneira der von der verzweifelten Suche nach der von Hades geraubten Persephone erschöpften Demeter reicht. Zunächst hatte Metaneira der Göttin Wein angeboten, den hatte sie abgelehnt und bat stattdessen um einen Kykeon aus Wasser, Gerste und Polei-Minze (γλήχων bzw. βλήχων, daraus κυκεὼν βληχωνίας). Aufgrund dieses Mythos vom Trank der Demeter war es ein entsprechender Kykeon, den die Initianden der Mysterien von Eleusis nach dem Fasten als Erstes zu sich nahmen. Karl Kerényi weist auf die Signifikanz der Ablehnung des Weines durch Demeter hin: Es sei ja nach Heraklit Dionysos, der Gott des Weins, identisch mit Hades, dem Gott der Unterwelt und Entführer der Tochter der Demeter: Denn wenn es nicht Dionysos wäre, dem sie die Prozession veranstalten und das Phalloslied singen, so wär’s ein ganz schändliches Tun. Ist doch Hades eins mit Dionysos, dem sie da toben und Fastnacht feiern! Und es wäre ja tatsächlich sehr unpassend, wenn Demeter ihr Trauerfasten mit dem Getränk bräche, das die Gabe des Entführers der Tochter und ihres Beleidigers ist. Die Polei-Minze wurde bereits in der Antike als Abtreibungsmittel verwendet. Aristophanes macht eine entsprechende Andeutung. Diese Wirkung ist beim Trank der Demeter aber vermutlich nicht beabsichtigt, da Polei-Minze auch ein ganz normaler Bestandteil der antiken Küche war und beispielsweise mehrfach bei Apicius erwähnt wird. Man hat aber Vermutungen über weitere Bestandteile des in Eleusis getrunkenen Kykeon angestellt, da übereinstimmend von einer überwältigenden Erleuchtungserfahrung berichtet wurde, die sich zuverlässig bei allen Teilnehmern der Mysterien eingestellt hätte. Daher wurde die Theorie diskutiert, dass die Visionen eine Drogenwirkung gewesen seien, die durch dem LSD verwandte, im Mutterkorn-Pilz enthaltene Stoffe (Ergin und Ergometrin) verursacht worden sei. Auch andere Pflanzen und entsprechend andere entheogene Substanzen wurden diskutiert, letztlich können solche Argumentationen aber nur Spekulation bleiben, da es weder entsprechende Überlieferung noch Sachbeweise in Form archäologischer Funde gibt. Weiter wurde argumentiert, ein Indiz für die Verwendung entheogener Substanzen im griechischen Kult sei die 415 v. Chr. gegen Alkibiades erhobene Anklage wegen Profanierung der Mysterien von Eleusis. Das wurde so gedeutet, dass Alkibiades und seine Freunde in dessen Haus eine Art „Drogenparty“ mit der in Eleusis verwendeten psychoaktiven Substanz gefeiert hätten. Die bei Plutarch wörtlich überlieferte Anklage enthält aber nichts dergleichen, sondern bezieht sich darauf, dass Alkibiades und seine Genossen den Ritus nachgeäfft hätten. Alkibiades hätte in entsprechender Kleidung sich Hoherpriester genannt, ein anderer hätte den Fackelträger gemacht usw. Auch hier handelt es sich also lediglich um Spekulation. (de)
- El ciceón (en griego κυκεών, kykeon, de κυκάω ‘remover, mezclar’) es una bebida griega ancestral hecha principalmente con agua, cebada y hierbas. Se usaba en el clímax de los misterios de Eleusis (ritos de iniciación al culto de los dioses de la agricultura) para romper el ayuno sagrado, pero también era una bebida muy apreciada por los campesinos. Se le atribuían propiedades digestivas. (es)
- Kykeon (Ancient Greek: κυκεών, kykeȏn; from κυκάω, "to stir, to mix") was an Ancient Greek drink of various descriptions. Some were made mainly of water, barley and naturally occurring substances. Others were made with wine and grated cheese. It is widely believed that kykeon usually refers to a psychoactive compounded brew, as in the case of the Eleusinian Mysteries. A kykeon was used at the climax of the Eleusinian Mysteries to break a sacred fast, but it is also mentioned as a favourite drink of Greek peasants. (en)
- Il ciceone (in greco antico: κυκεών, kykeón) è una bevanda rituale in uso nell'antica Grecia, legata, in particolare, al digiuno osservato durante la celebrazione dei misteri eleusini. (it)
- キュケオーン（古希: Κυκεών, Kykeōn、「かき混ぜる、混ぜ合わせる」を意味する κυκάω に由来）は、様々に表現される古代ギリシアの飲み物である。長音を省略してキュケオンとも表記される。 (ja)
- Ciceona (em grego antigo: κυκεών, kykeȏn; de κυκάω, "mexer, misturar") ou ciceão era uma bebida da Grécia Antiga de várias descrições. Alguns eram feitos principalmente de água, cevada e substâncias naturais. Outros foram feitos com vinho e queijo ralado. Acredita-se amplamente que a ciceona geralmente se refere a uma bebida fermentada psicoativa, como a usada no caso dos Mistérios de Elêusis. No entanto, o ciceão, além de ter sido usado pelos iniciados do primeiro grau nos mistérios eleusinos, acompanhado do pão sagrado, para quebrar o jejum sacramental, antes de se assistirem às representações de dramas litúrgicos, retratando o rapto de Perséfone, também era usado em contextos prosaicos, pelos camponeses gregos. (pt)
- Kykeon (grekiska:κυκεών, från κυκάω, "att vispa, att blanda") var en dryck från Antikens Grekland som huvudsakligen gjordes på vatten, korn och naturligt förekommande substanser. Ibland innehöll den vin och riven ost. Det var en uppskattad dryck bland bönder och troddes hjälpa matsmältningen. När den, efter en renande fasta, dracks under höjdpunkten av de Eleusinianska Mysterierna så innehöll den sannolikt även en eller flera psykoaktiva substanser. I ett försök att besvara frågan om hur så många människor över nästan två tusen år kunde uppleva "visionära tillstånd" under de Eleusinianska Mysterierna så har det föreslagits att kornet som användes i drycken var medvetet förberett för att bli angripet av svampen mjöldryga vilket innehåller den psykoaktiva alkoiden LSA (d-lysergsyraamid), nära besläktat med LSD (lysergsyradietylamid). (sv)
- Kykeon (gr. κυκεών) − starogrecka polewka z jęczmiennych krup, tartego sera, wina, często także miodu i ziół, podawana w czasie sympozjonu w celu podtrzymania trzeźwości. (pl)
- Кикеон (др.-греч. κυκεών — смесь, от глагола κυκάω — смешивать) — древнегреческий напиток на основе измельчённого жареного ячменя (πτισάνη). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ο κυκεώνας ήταν ένα αρχαίο ελληνικό ποτό. (el)
- El ciceón (en griego κυκεών, kykeon, de κυκάω ‘remover, mezclar’) es una bebida griega ancestral hecha principalmente con agua, cebada y hierbas. Se usaba en el clímax de los misterios de Eleusis (ritos de iniciación al culto de los dioses de la agricultura) para romper el ayuno sagrado, pero también era una bebida muy apreciada por los campesinos. Se le atribuían propiedades digestivas. (es)
- Kykeon (Ancient Greek: κυκεών, kykeȏn; from κυκάω, "to stir, to mix") was an Ancient Greek drink of various descriptions. Some were made mainly of water, barley and naturally occurring substances. Others were made with wine and grated cheese. It is widely believed that kykeon usually refers to a psychoactive compounded brew, as in the case of the Eleusinian Mysteries. A kykeon was used at the climax of the Eleusinian Mysteries to break a sacred fast, but it is also mentioned as a favourite drink of Greek peasants. (en)
- Il ciceone (in greco antico: κυκεών, kykeón) è una bevanda rituale in uso nell'antica Grecia, legata, in particolare, al digiuno osservato durante la celebrazione dei misteri eleusini. (it)
- キュケオーン（古希: Κυκεών, Kykeōn、「かき混ぜる、混ぜ合わせる」を意味する κυκάω に由来）は、様々に表現される古代ギリシアの飲み物である。長音を省略してキュケオンとも表記される。 (ja)
- Kykeon (gr. κυκεών) − starogrecka polewka z jęczmiennych krup, tartego sera, wina, często także miodu i ziół, podawana w czasie sympozjonu w celu podtrzymania trzeźwości. (pl)
- Кикеон (др.-греч. κυκεών — смесь, от глагола κυκάω — смешивать) — древнегреческий напиток на основе измельчённого жареного ячменя (πτισάνη). (ru)
- El kykeon o ciceó (del grec κυκεών, mesclar) és una beguda ritual associada als Misteris d'Eleusis de l'Antiga Grècia relativa la culte de Demèter i Persèfone. La seva composició real no és coneguda exactament, però es creu que entre els seus ingredients es trobaven l'ordi. la mel, el vi l'aigua, el formatge de cabra, el fong al·lucinogen Claviceps purpurea del sègol i la menta. (ca)
- Kykeon (altgriechisch κυκεών ‚Gemisch‘, ‚Gemenge‘ von κυκάω ‚mischen‘, ‚rühren‘) war im antiken Griechenland ein Mischtrank aus Getreide und Wasser. Eine genaue Zusammensetzung kann nicht angegeben werden. Bei Homer besteht er aus Gerstengraupen (ἄλφιτον), geriebenem Ziegenkäse und pramnischem Wein. Im von der Zauberin Kirke für Odysseus zubereiteten Kykeon befand sich außerdem noch Honig. Diese Zubereitung war wohl eher dicklich und breiartig, da sie sitos (σῖτος ‚Speise‘) und nicht wie in der Ilias potos (πότος ‚Getränk‘) genannt wird. (de)
- Ciceona (em grego antigo: κυκεών, kykeȏn; de κυκάω, "mexer, misturar") ou ciceão era uma bebida da Grécia Antiga de várias descrições. Alguns eram feitos principalmente de água, cevada e substâncias naturais. Outros foram feitos com vinho e queijo ralado. Acredita-se amplamente que a ciceona geralmente se refere a uma bebida fermentada psicoativa, como a usada no caso dos Mistérios de Elêusis. (pt)
- Kykeon (grekiska:κυκεών, från κυκάω, "att vispa, att blanda") var en dryck från Antikens Grekland som huvudsakligen gjordes på vatten, korn och naturligt förekommande substanser. Ibland innehöll den vin och riven ost. Det var en uppskattad dryck bland bönder och troddes hjälpa matsmältningen. När den, efter en renande fasta, dracks under höjdpunkten av de Eleusinianska Mysterierna så innehöll den sannolikt även en eller flera psykoaktiva substanser. (sv)
|
