| dbo:abstract
|
- حَشِيشَةُ الدُود الشَائِعَة أو الطانسة الشائعة أو حشيشة الملكة أو حَشِيشَةُ المُلُوك أو حَشِيشَةُ الشِفَاء (الاسم العلمي: Tanacetum vulgare) (بالإنجليزية: Common Tansy) هي نوع من النباتات يتبع جنس الطانسة من الفصيلة النجمية. (ar)
- La tanarida o herba remuguera (Tanacetum vulgare) és una planta herbàcia perenne de la família de les compostes, aromàtica, de tiges erectes, fulles amb segments dentats i capítols grocs agrupats en corimbes, que tenen propietats antihelmíntiques, pròpia dels herbassars que voregen camps i camins, sobretot a muntanya. La tanarida (Tanacetum vulgare) també es coneix amb altres noms en català com: herba cuquera, herba de les sangs, herba dels constipats, herba dels verms, herba tana, talarida, tanacet. Les seves fulles joves són consumides a Europa central i Anglaterra en forma d'espècie per condimentar nombrosos productes de rebosteria. Les flors seques o fresques són un element decoratiu força utilitzat. Les fulles seques constitueixen un eficaç repel·lent per insectes. (ca)
- Vratič obecný (Tanacetum vulgare), někdy též kopretina vratič (Chrysanthemum vulgare), je vytrvalá, jedovatá a léčivá bylina z čeledi hvězdnicovité (Asteraceae). Dorůstá výšky až 1,5 metru, má dřevnatějící oddenek, podlouhlé, střídavé, peřenosečné listy s pilovitými úkrojky a charakterizují ji malé terčovitě zploštělé zlatožluté úbory uspořádané do . Jejím původním areálem je Evropa a západní Asie, kolonizací však byla rozšířena i do Severní Ameriky. Pro své léčivé účinky je silně aromatický vratič využíván již od dob starověkého Řecka. Sloužil jako baktericid, anthelmintikum, abortivum, antibiotikum a antirevmatikum. Jelikož je však účinná látka drogy příliš blízká dávce toxické (zejména kvůli neurotoxickému thujonu), od jeho vnitřního užívání se postupně ustoupilo. I nadále se užívá zevně (především ve formě mastí a lázní). Další využití nalezl jako koření, barvivo, ale též jako přírodní insekticid. Odpuzuje parazity a hmyz (například moly šatní nebo komáry). (cs)
- Der Rainfarn (Tanacetum vulgare L., Synonym: Chrysanthemum vulgare (L.) Bernh.), auch Wurmkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Wucherblumen (Tanacetum) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). (de)
- Ordinara tanaceto (Tanacetum vulgare, sinonimo: Chrysanthemum vulgare) estas staŭdo el la familio de la Asteracoj. Ĝi iom similas al Jakob-senecio (Jacobaea vulgaris), sed la infloresko ne havas flavan florkronon el radiformaj floroj. En la plej granda parto de Eŭropo kaj la norda parto de Azio la Ordinara tanaceto nature troviĝas en multaj lokoj. (eo)
- Mota-belarra (Tanacetum vulgare) lore-elkartuen familiako belar landare zurtsua da, zurtoin zuzena eta orratz itxurako gingilez osatutako hostoak dituena. Landarearen goiko aldean izaten ditu loreak, buru txiki batzuen itxurakoak, hostoen oinean kokatuak eta kolore horixkakoak. Lurralde freskoetan ez du lorerik ez fruiturik ematen. Berez Asiakoa da, baina Europan eta Amerikan ere zabaldua dago gaur. Botikagintzan oso erabilia da. Herri sendagintzan urdaileko mina, hesteetako haizeak eta bizkarroiak kentzeko, eta beherakoa mozteko erabiltzen da. (eu)
- Tanacetum vulgare Tanacetum vulgare Inflorescences de Tanacetum vulgare Espèce Tanacetum vulgareL., 1753 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Tanaisie commune (Tanacetum vulgare), souvent appelée Tanaisie tout court, est une plante herbacée vivace de la famille des Asteraceae, d'origine eurasiatique, très commune en Europe à l'état sauvage. En raison d'une teneur élevée en huile essentielle, cette plante est très odorante dès qu'elle est touchée ou froissée. Elle est — à forte dose — toxique et psychoactive. Cette odeur est connue, au moins depuis le Moyen Âge pour repousser certains insectes et acariens. Une espèce voisine, la (Tanacetum annuum), plus spécifique des régions méditerranéennes, a été testée comme source de chamazulène (une molécule antioxydante). (fr)
- Tanacetum vulgare es una planta herbácea perenne también conocida como tanaceto, tansi o hierba lombriguera. Es natural de Europa y de Asia, cada vez más rara cuando se avanza hacia el sur. (es)
- Is planda é an franclus (Tanacetum vulgare). (ga)
- Tansy (Tanacetum vulgare) is a perennial, herbaceous flowering plant in the genus Tanacetum in the aster family, native to temperate Europe and Asia. It has been introduced to other parts of the world, including North America, and in some areas has become invasive. It is also known as common tansy, bitter buttons, cow bitter, or golden buttons. The Latin word vulgare means "common". (en)
- タンジー（学名：Tanacetum vulgare）は、キク科の多年生草本。ヨーロッパからアジアにかけて分布する。和名はヨモギギク（蓬菊）。日本では変種とされるエゾヨモギギクが北海道に自生している (ja)
- 탄지(Tanacetum vulgare, Tansy)는 원산지가 북유럽인 고사리 잎을 닮은 허브이다. 탄지의 잎에선 모기향과 비슷한 독특한 향기가 풍긴다. 이 향기를 모기가 싫어하여 방충 효과가 있다. 이 향기를 파리도 싫어해 음식 근처에 두면 파리가 꼬이지 않는다. 번식은 씨앗과 포기나누기로 한다. (ko)
- Boerenwormkruid (Tanacetum vulgare, synoniem: Chrysanthemum vulgare) is een overblijvende plant uit de composietenfamilie. In het grootste deel van Europa en het noordelijke deel van Azië komt boerenwormkruid op veel plaatsen van nature voor. De bloeiwijze van boerenwormkruid lijkt op die van Duinkruiskruid (Jacobaea vulgaris subsp. dunensis), die eveneens geen straalbloempjes heeft. De bloeiwijze van Jakobskruiskruid (Jacobaea vulgaris subsp. vulgaris), is te onderscheiden dankzij diens gele krans van straalbloempjes. Het onderscheid op basis van de bladeren van boerenwormkruid is minder verwarrend. De bladeren van boerenwormkruid verschillen duidelijk van beide genoemde kruiskruiden, die overigens net als boerenwormkruid veelvoorkomende plantsoorten zijn in den lande, ongeacht het prefix 'duin' in de naam duinkruiskruid. (nl)
- Il Tanaceto (Tanacetum vulgare L., 1753) è una pianta erbacea perenne a fiori gialli, appartenente alla famiglia Asteraceae. (it)
- Wrotycz pospolity (Tanacetum vulgare L.) – gatunek rośliny należący do rodziny astrowatych. Występuje w całej Europie i na obszarach Azji o umiarkowanym klimacie. Rozprzestrzenił się także gdzieniegdzie poza tym obszarem. W Polsce jest gatunkiem pospolitym. (pl)
- Tanacetum vulgare, conhecida pelos nomes populares de atanásia, catinga-de-mulata, erva-lombrigueira, erva-das-moscas, erva-de-são-marcos, erva-dos-vermes, palminha e tanaceto, é planta herbácea nativa na China,Japão, Kazakistão, Coréias, Mongólia, Sibéria, Rússia, Turcomenistão, Europa e América do Norte. (pt)
- Renfana Tanacetum vulgare L., tidigare Chrysantemum vulgare) är en ört i familjen korgblommiga växter. (sv)
- Пижмо звичайне (Tanacetum vulgare L.) — вид рослин із родини айстрових. Пижмо звичайне родом з Євразії помірного поясу, й охоплюючи південь субарктичного й північ субтропічного; вид інтродукований на о. Ірландія, о. Ісландія, у Португалії, Канаді, США, Панамі, Південній Америці, Австралії, Новій Зеландії. (uk)
- Пи́жма обыкнове́нная (лат. Tanacétum vulgáre) — многолетнее травянистое растение, типовой вид рода Пижма семейства Астровые. Наряду с пижмой бальзамической является самым распространённым и известным растением рода Пижма. (ru)
- 菊蒿（学名：Tanacetum vulgare）为菊科菊蒿属的多年生草本开花植物，原产于温带欧洲和亚洲，生长于海拔250米至2,400米的地区，一般生长在山坡、草地、丘陵地、河滩和桦木林下。 它已被引入世界其他地区，包括北美，并且在某些地区已成为入侵性的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حَشِيشَةُ الدُود الشَائِعَة أو الطانسة الشائعة أو حشيشة الملكة أو حَشِيشَةُ المُلُوك أو حَشِيشَةُ الشِفَاء (الاسم العلمي: Tanacetum vulgare) (بالإنجليزية: Common Tansy) هي نوع من النباتات يتبع جنس الطانسة من الفصيلة النجمية. (ar)
- Der Rainfarn (Tanacetum vulgare L., Synonym: Chrysanthemum vulgare (L.) Bernh.), auch Wurmkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Wucherblumen (Tanacetum) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). (de)
- Ordinara tanaceto (Tanacetum vulgare, sinonimo: Chrysanthemum vulgare) estas staŭdo el la familio de la Asteracoj. Ĝi iom similas al Jakob-senecio (Jacobaea vulgaris), sed la infloresko ne havas flavan florkronon el radiformaj floroj. En la plej granda parto de Eŭropo kaj la norda parto de Azio la Ordinara tanaceto nature troviĝas en multaj lokoj. (eo)
- Mota-belarra (Tanacetum vulgare) lore-elkartuen familiako belar landare zurtsua da, zurtoin zuzena eta orratz itxurako gingilez osatutako hostoak dituena. Landarearen goiko aldean izaten ditu loreak, buru txiki batzuen itxurakoak, hostoen oinean kokatuak eta kolore horixkakoak. Lurralde freskoetan ez du lorerik ez fruiturik ematen. Berez Asiakoa da, baina Europan eta Amerikan ere zabaldua dago gaur. Botikagintzan oso erabilia da. Herri sendagintzan urdaileko mina, hesteetako haizeak eta bizkarroiak kentzeko, eta beherakoa mozteko erabiltzen da. (eu)
- Tanacetum vulgare es una planta herbácea perenne también conocida como tanaceto, tansi o hierba lombriguera. Es natural de Europa y de Asia, cada vez más rara cuando se avanza hacia el sur. (es)
- Is planda é an franclus (Tanacetum vulgare). (ga)
- Tansy (Tanacetum vulgare) is a perennial, herbaceous flowering plant in the genus Tanacetum in the aster family, native to temperate Europe and Asia. It has been introduced to other parts of the world, including North America, and in some areas has become invasive. It is also known as common tansy, bitter buttons, cow bitter, or golden buttons. The Latin word vulgare means "common". (en)
- タンジー（学名：Tanacetum vulgare）は、キク科の多年生草本。ヨーロッパからアジアにかけて分布する。和名はヨモギギク（蓬菊）。日本では変種とされるエゾヨモギギクが北海道に自生している (ja)
- 탄지(Tanacetum vulgare, Tansy)는 원산지가 북유럽인 고사리 잎을 닮은 허브이다. 탄지의 잎에선 모기향과 비슷한 독특한 향기가 풍긴다. 이 향기를 모기가 싫어하여 방충 효과가 있다. 이 향기를 파리도 싫어해 음식 근처에 두면 파리가 꼬이지 않는다. 번식은 씨앗과 포기나누기로 한다. (ko)
- Il Tanaceto (Tanacetum vulgare L., 1753) è una pianta erbacea perenne a fiori gialli, appartenente alla famiglia Asteraceae. (it)
- Wrotycz pospolity (Tanacetum vulgare L.) – gatunek rośliny należący do rodziny astrowatych. Występuje w całej Europie i na obszarach Azji o umiarkowanym klimacie. Rozprzestrzenił się także gdzieniegdzie poza tym obszarem. W Polsce jest gatunkiem pospolitym. (pl)
- Tanacetum vulgare, conhecida pelos nomes populares de atanásia, catinga-de-mulata, erva-lombrigueira, erva-das-moscas, erva-de-são-marcos, erva-dos-vermes, palminha e tanaceto, é planta herbácea nativa na China,Japão, Kazakistão, Coréias, Mongólia, Sibéria, Rússia, Turcomenistão, Europa e América do Norte. (pt)
- Renfana Tanacetum vulgare L., tidigare Chrysantemum vulgare) är en ört i familjen korgblommiga växter. (sv)
- Пижмо звичайне (Tanacetum vulgare L.) — вид рослин із родини айстрових. Пижмо звичайне родом з Євразії помірного поясу, й охоплюючи південь субарктичного й північ субтропічного; вид інтродукований на о. Ірландія, о. Ісландія, у Португалії, Канаді, США, Панамі, Південній Америці, Австралії, Новій Зеландії. (uk)
- Пи́жма обыкнове́нная (лат. Tanacétum vulgáre) — многолетнее травянистое растение, типовой вид рода Пижма семейства Астровые. Наряду с пижмой бальзамической является самым распространённым и известным растением рода Пижма. (ru)
- 菊蒿（学名：Tanacetum vulgare）为菊科菊蒿属的多年生草本开花植物，原产于温带欧洲和亚洲，生长于海拔250米至2,400米的地区，一般生长在山坡、草地、丘陵地、河滩和桦木林下。 它已被引入世界其他地区，包括北美，并且在某些地区已成为入侵性的。 (zh)
- La tanarida o herba remuguera (Tanacetum vulgare) és una planta herbàcia perenne de la família de les compostes, aromàtica, de tiges erectes, fulles amb segments dentats i capítols grocs agrupats en corimbes, que tenen propietats antihelmíntiques, pròpia dels herbassars que voregen camps i camins, sobretot a muntanya. La tanarida (Tanacetum vulgare) també es coneix amb altres noms en català com: herba cuquera, herba de les sangs, herba dels constipats, herba dels verms, herba tana, talarida, tanacet. (ca)
- Vratič obecný (Tanacetum vulgare), někdy též kopretina vratič (Chrysanthemum vulgare), je vytrvalá, jedovatá a léčivá bylina z čeledi hvězdnicovité (Asteraceae). Dorůstá výšky až 1,5 metru, má dřevnatějící oddenek, podlouhlé, střídavé, peřenosečné listy s pilovitými úkrojky a charakterizují ji malé terčovitě zploštělé zlatožluté úbory uspořádané do . Jejím původním areálem je Evropa a západní Asie, kolonizací však byla rozšířena i do Severní Ameriky. (cs)
- Tanacetum vulgare Tanacetum vulgare Inflorescences de Tanacetum vulgare Espèce Tanacetum vulgareL., 1753 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Tanaisie commune (Tanacetum vulgare), souvent appelée Tanaisie tout court, est une plante herbacée vivace de la famille des Asteraceae, d'origine eurasiatique, très commune en Europe à l'état sauvage. En raison d'une teneur élevée en huile essentielle, cette plante est très odorante dès qu'elle est touchée ou froissée. Elle est — à forte dose — toxique et psychoactive. (fr)
- Boerenwormkruid (Tanacetum vulgare, synoniem: Chrysanthemum vulgare) is een overblijvende plant uit de composietenfamilie. In het grootste deel van Europa en het noordelijke deel van Azië komt boerenwormkruid op veel plaatsen van nature voor. De bloeiwijze van boerenwormkruid lijkt op die van Duinkruiskruid (Jacobaea vulgaris subsp. dunensis), die eveneens geen straalbloempjes heeft. De bloeiwijze van Jakobskruiskruid (Jacobaea vulgaris subsp. vulgaris), is te onderscheiden dankzij diens gele krans van straalbloempjes. Het onderscheid op basis van de bladeren van boerenwormkruid is minder verwarrend. De bladeren van boerenwormkruid verschillen duidelijk van beide genoemde kruiskruiden, die overigens net als boerenwormkruid veelvoorkomende plantsoorten zijn in den lande, ongeacht het prefix (nl)
|
