| dbo:abstract
|
- Květnový převrat (polsky przewrót majowy či zamach majowy) byl puč, který v Polsku 12. až 14. května 1926 provedl maršál Józef Piłsudski. Svrhl vládu premiéra Wincenta Witose a na jeho místo dosadil . Piłsudski odmítl nabídku stát se prezidentem a tuto pozici přenechal Ignacovi Mościckému, avšak až do své smrti roku 1935 držel nejvyšší moc v Polsku. Puč byl zčásti motivován snahou upevnit moc v Polsku v situaci, kdy výmarské Německo uzavřelo za zády Polska smlouvy o přátelství s Francií a Sovětským svazem, což Piłsudski vnímal jako existenční hrozbu. (cs)
- Το Πραξικόπημα του Μαΐου (πολωνικά: przewrót majowy ή zamach majowy) ήταν πραξικόπημα που πραγματοποιήθηκε στην Πολωνία από τον Στρατηγό Γιούζεφ Πιουσούτσκι από τις 12 έως τις 14 Μαΐου 1926. Το πραξικόπημα ανέτρεψε τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση του Προέδρου Στανίσουαφ Βοϊτσεχόφσκι και του Πρωθυπουργού . Εγκαταστάθηκε μια νέα κυβέρνηση, με επικεφαλής τον Καθηγητή Καζίμιες Μπάρτελ του . Τα γεγονότα εμπνεύστηκαν εν μέρει από την ανάγκη έκτακτων μέτρων ενόψει των πρόσφατα αναδυόμενων απειλών για τη σταθερότητα της ανεξαρτησίας της Πολωνίας από την εκτίμηση του ίδιου του Πιουσούτσκι σχετικά με τις Συνθήκες του Λοκάρνο που υπεγράφησαν από τη Δημοκρατία της Βαϊμάρης και την Τρίτη Γαλλική Δημοκρατία το 1925, η τελευταία εκ των οποίων εγκατέλειπε ουσιαστικά την Πολωνία, καθώς και τη Συνθήκη του Βερολίνου (1926) των Γερμανών με τη Σοβιετική Ένωση, στην οποία δεν είχε προσκληθεί η Πολωνία. Αρχικά, στον Πιουσούτσκι προσφέρθηκε η προεδρία, αλλά αρνήθηκε υπέρ του Ιγκνάτσι Μοστσίτσκι. Ο Πιουσούτσκι, ωστόσο, παρέμεινε ο πιο σημαντικός πολιτικός στην Πολωνία και έγινε η «δύναμη πίσω από το θρόνο» μέχρι το θάνατό του το 1935. (el)
- La maja puĉo (maja ŝtatrenverso, maja atenco; pole przewrót majowy aŭ zamach majowy) estis puĉo realigita en Pollando fare de Józef Piłsudski inter la 12-a kaj 14-a de majo 1926. La puĉo forigis la registaron de prezidanto Stanisław Wojciechowski kaj ĉefministro Wincenty Witos. Establita estis nova registaro gvidata de Kazimierz Bartel, profesoro de Lviva Politekniko. Komence oni proponis la prezidantecon al Piłsudski, sed li rifuzis favore al Ignacy Mościcki. Piłsudski tamen restis la plej influa politikisto en Pollando kaj estis "griza eminenco" ĝis sia morto en 1935. (eo)
- Der Maiputsch (poln. Przewrót majowy, auch Zamach majowy) ist die Bezeichnung eines Staatsstreichs von Unterstützern des Marschalls Józef Piłsudski vom 12. bis 15. Mai 1926 in Polen. In der Folge beherrschte Piłsudski das Land in wechselnden Funktionen, unter anderem als Verteidigungsminister. (de)
- El golpe de Estado de mayo de 1926 (llamado simplemente «golpe de Mayo» o en polaco, Przewrót majowy) fue un golpe de Estado ejecutado exitosamente en la Segunda República Polaca por el mariscal Józef Piłsudski, anterior jefe del Estado (1918-1922) entre el 12 y el 14 de mayo de 1926. El golpe derrocó al presidente Stanisław Wojciechowski y al primer ministro Wincenty Witos; este último fue reemplazado por el académico Kazimierz Bartel, partidario de Piłsudski. Este contó con unidades fieles a su persona y con el respaldo de las fuerzas políticas de centroizquierda para arrebatar el poder al Gobierno de centroderecha surgido de las elecciones de noviembre de 1922. Este golpe inició en Polonia el periodo del régimen denominado Sanacja, dominado plenamente por la influencia y carisma del mariscal Piłsudski. Aunque al comienzo se le ofreció a este ser presidente de Polonia, declinó el cargo y pidió que se eligiera en su lugar al académico Ignacy Mościcki, otro de sus seguidores. No obstante, desde 1926 hasta su muerte en 1935, Piłsudski fue el gobernante de facto de Polonia gracias a su prestigio como jefe político y militar, de modo semejante a un dictador. (es)
- The May Coup (Polish: przewrót majowy or zamach majowy) was a coup d'état carried out in Poland by Marshal Józef Piłsudski from 12 to 14 May 1926. The attack of Piłsudski's supporters on government forces resulted in an overthrow of the democratically-elected government of President Stanisław Wojciechowski and Prime Minister Wincenty Witos and caused hundreds of fatalities. A new government was installed, headed by Kazimierz Bartel. Ignacy Mościcki became president. Piłsudski remained the dominant politician in Poland until his death in 1935. (en)
- Le coup d'État de mai (en polonais : Przewrót majowy ou zamach majowy) est un coup d'État réalisé en Pologne par le maréchal Józef Piłsudski entre le 12 et le 14 mai 1926. Le coup d'État renversa le président Stanisław Wojciechowski et le gouvernement du premier ministre Wincenty Witos. Un nouveau gouvernement fut installé, dirigé par le professeur de l’université nationale polytechnique de Lwów, Kazimierz Bartel. Initialement Piłsudski devait être président, mais il se désista en faveur de Ignacy Mościcki. Piłsudski, cependant, resta le politicien le plus influent de Pologne, et devint l'inspirateur de la politique gouvernementale jusqu'à sa mort en 1935. (fr)
- Il colpo di Stato di maggio (in polacco: przewrót majowy o zamach majowy), fu un piano organizzato in Polonia e portato a termine con successo da Józef Piłsudski tra il 12 maggio e il 14 maggio 1926 per rovesciare il governo del presidente Stanisław Wojciechowski e del primo ministro Wincenty Witos, sostituendolo con un nuovo esecutivo capeggiato dal professore del Politecnico di Leopoli Kazimierz Bartel, e dal movimento politico della Sanacja. La Presidenza fu offerta dapprima a Piłsudski, che però poi declinò l'offerta in favore di Ignacy Mościcki. Piłsudski, tuttavia, rimase il politico più influente della Polonia, e in effetti ne divenne il dittatore. (it)
- Przewrót majowy (zamach majowy, pucz majowy) – zbrojny zamach stanu w Polsce dokonany w dniach 12–15 maja 1926 roku, w Warszawie przez marszałka Józefa Piłsudskiego, w czasie którego zginęło po obu stronach konfliktu łącznie 379 osób (215 żołnierzy i 164 osoby cywilne), a około 1000 osób zostało rannych. Powodem zamachu była pogarszająca się sytuacja polityczna i gospodarcza kraju, zaś bezpośrednią przyczyną – seria kryzysów gabinetowych w latach 1925–1926. 12 maja, po bezowocnej rozmowie Piłsudskiego z prezydentem Stanisławem Wojciechowskim, oddziały wierne Piłsudskiemu zajęły w Warszawie pozycje przy mostach na Wiśle. Po otwarciu ognia do zamachowców przez oddział rządowy obsadzający zachodni wylot mostu Kierbedzia, w mieście rozpoczęły się walki uliczne, a oddziały Piłsudskiego po opanowaniu mostu Kierbedzia rozpoczęły zajmowanie Warszawy w kierunku południowym. Przewrót został poparty przez związany z PPS związek zawodowy kolejarzy, który ogłosił strajk, blokując transporty sił rządowych z zachodu kraju do Warszawy, natomiast umożliwiając transporty wojsk lojalnych wobec marszałka Piłsudskiego. 12 i 13 maja marszałek Sejmu Maciej Rataj podjął ostatnią próbę negocjacji, która wobec nieustępliwego stanowiska prezydenta, zakończyła się niepowodzeniem. 14 maja Piłsudski przejął kontrolę nad Warszawą. W wyniku walk zginęło 379 osób. Rząd Wincentego Witosa podał się do dymisji, a prezydent Wojciechowski złożył urząd. Uprawnienia prezydenta przejął Maciej Rataj i powołał nowy rząd z Kazimierzem Bartlem na czele, w którym Piłsudski został ministrem spraw wojskowych i generalnym inspektorem Sił Zbrojnych. 31 maja Zgromadzenie Narodowe wybrało Piłsudskiego na urząd Prezydenta RP, ale ten odmówił objęcia urzędu, rekomendując na niego prof. Ignacego Mościckiego. Zamach rozpoczął 13-letnie autorytarne rządy sanacji, którym kres położył wybuch II wojny światowej. (pl)
- O Golpe de Estado de Maio de 1926 (também chamado "Golpe de Maio"; em polonês/polaco: Przewrót majowy ou zamach majowy) foi um golpe de Estado bem sucedido executado na Segunda República Polonesa pelo marechal Józef Pilsudski - um antigo chefe de Estado (1918-1922) - entre os dias 12 e 14 de maio de 1926. O golpe depôs o presidente Stanisław Wojciechowski e o primeiro-ministro Wincenty Witos, para substituí-lo pelo acadêmico , um partidário de Pilsudski, como chefe de governo. Pilsudski contou com unidades leais a sua pessoa e com o respaldo de forças políticas de centro-esquerda contrárias ao governo de centro-direita surgido das eleições de novembro de 1922. Este golpe iniciou na Polônia um período do regime denominado Sanacja, totalmente dominado pela influência e carisma do marechal Pilsudski. Embora inicialmente fosse oferecido a Pilsudski o cargo de presidente da Polônia, este recusou a proposta e solicitou que elegessem para o cargo o acadêmico Ignacy Mościcki, outro de seus partidários. No entanto, de 1926 até sua morte em 1935, Pilsudski foi o governante de facto da Polônia graças a sua reputação como um líder político e militar, semelhante a um ditador. (pt)
- Majkuppen i Polen 1926 (polska: Przewrót majowy eller zamach majowy) var en statskupp som genomfördes i Polen av Józef Piłsudski mellan 12 och 14 maj 1926. Genom kuppen avsattes president Stanisław Wojciechowski och premiärminister Wincenty Witos. En ny regering inrättades, ledd av professor Kazimierz Bartel, och med stöd av den politiska -rörelsen. Piłsudski erbjöds att bli president, men takade nej till förmån för Ignacy Mościcki. Piłsudski förblev dock den viktigaste politiska ledaren i Polen, med sin så kallade "" fram till sin död 1935. (sv)
- Майский переворот в Польше (польск. Przewrót majowy — Майский переворот или zamach majowy — Майское посягательство) — военный переворот в Польше в мае 1926 года. Переворот произошёл 12—14 мая под руководством Юзефа Пилсудского, который фактически установил военную диктатуру до 1935 года, хотя официально он занимал министерские должности. Данный военный переворот ознаменовал собой начало периода довольно радикальных государственных реформ, которые протекали на фоне непрерывных конфликтов с Германией и СССР. (ru)
- Травне́вий переворо́т у По́льщі (пол. Przewrót majowy, zamach majowy або pucz majowy) — відбувся 12–14 травня 1926 року під керівництвом Юзефа Пілсудського, який фактично встановив військову диктатуру до 1935 року, хоча офіційно він обіймав міністерські посади. Цей військовий переворот ознаменував собою початок періоду досить радикальних державних реформ, що проходили на тлі безперервних конфліктів з Німеччиною та СРСР. (uk)
- 五月政變是由约瑟夫·毕苏斯基元帥在波蘭發動的一場政變，時間為1926年5月12日至14日。這場政變推翻了當時的總統斯坦尼斯瓦夫·沃伊切霍日夫斯基及總理文岑蒂·维托斯。政變後，新政府成立，由利沃夫理工學院的領導。 1925年德意志威瑪共和國與法蘭西簽訂條約，徹底捨棄波蘭，隔年4月又再與俄羅斯的蘇維埃政權簽訂條約，但這兩次期間波蘭代表皆未受邀出席。畢蘇斯基鑑於波蘭的獨立穩定性面臨新出現的威脅，非常時期須用非常手段，成了此次政變的部份原因。起初，畢蘇斯基受到邀請擔任總統，但他婉拒邀請，並轉而推薦伊格纳齐·莫希奇茨基。然而，畢蘇斯基仍舊是波蘭政壇上最具有影響力的人物，並成為總統背後的掌權者，此一情況一直到其1935年逝世才結束。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Květnový převrat (polsky przewrót majowy či zamach majowy) byl puč, který v Polsku 12. až 14. května 1926 provedl maršál Józef Piłsudski. Svrhl vládu premiéra Wincenta Witose a na jeho místo dosadil . Piłsudski odmítl nabídku stát se prezidentem a tuto pozici přenechal Ignacovi Mościckému, avšak až do své smrti roku 1935 držel nejvyšší moc v Polsku. Puč byl zčásti motivován snahou upevnit moc v Polsku v situaci, kdy výmarské Německo uzavřelo za zády Polska smlouvy o přátelství s Francií a Sovětským svazem, což Piłsudski vnímal jako existenční hrozbu. (cs)
- La maja puĉo (maja ŝtatrenverso, maja atenco; pole przewrót majowy aŭ zamach majowy) estis puĉo realigita en Pollando fare de Józef Piłsudski inter la 12-a kaj 14-a de majo 1926. La puĉo forigis la registaron de prezidanto Stanisław Wojciechowski kaj ĉefministro Wincenty Witos. Establita estis nova registaro gvidata de Kazimierz Bartel, profesoro de Lviva Politekniko. Komence oni proponis la prezidantecon al Piłsudski, sed li rifuzis favore al Ignacy Mościcki. Piłsudski tamen restis la plej influa politikisto en Pollando kaj estis "griza eminenco" ĝis sia morto en 1935. (eo)
- Der Maiputsch (poln. Przewrót majowy, auch Zamach majowy) ist die Bezeichnung eines Staatsstreichs von Unterstützern des Marschalls Józef Piłsudski vom 12. bis 15. Mai 1926 in Polen. In der Folge beherrschte Piłsudski das Land in wechselnden Funktionen, unter anderem als Verteidigungsminister. (de)
- The May Coup (Polish: przewrót majowy or zamach majowy) was a coup d'état carried out in Poland by Marshal Józef Piłsudski from 12 to 14 May 1926. The attack of Piłsudski's supporters on government forces resulted in an overthrow of the democratically-elected government of President Stanisław Wojciechowski and Prime Minister Wincenty Witos and caused hundreds of fatalities. A new government was installed, headed by Kazimierz Bartel. Ignacy Mościcki became president. Piłsudski remained the dominant politician in Poland until his death in 1935. (en)
- Majkuppen i Polen 1926 (polska: Przewrót majowy eller zamach majowy) var en statskupp som genomfördes i Polen av Józef Piłsudski mellan 12 och 14 maj 1926. Genom kuppen avsattes president Stanisław Wojciechowski och premiärminister Wincenty Witos. En ny regering inrättades, ledd av professor Kazimierz Bartel, och med stöd av den politiska -rörelsen. Piłsudski erbjöds att bli president, men takade nej till förmån för Ignacy Mościcki. Piłsudski förblev dock den viktigaste politiska ledaren i Polen, med sin så kallade "" fram till sin död 1935. (sv)
- Майский переворот в Польше (польск. Przewrót majowy — Майский переворот или zamach majowy — Майское посягательство) — военный переворот в Польше в мае 1926 года. Переворот произошёл 12—14 мая под руководством Юзефа Пилсудского, который фактически установил военную диктатуру до 1935 года, хотя официально он занимал министерские должности. Данный военный переворот ознаменовал собой начало периода довольно радикальных государственных реформ, которые протекали на фоне непрерывных конфликтов с Германией и СССР. (ru)
- Травне́вий переворо́т у По́льщі (пол. Przewrót majowy, zamach majowy або pucz majowy) — відбувся 12–14 травня 1926 року під керівництвом Юзефа Пілсудського, який фактично встановив військову диктатуру до 1935 року, хоча офіційно він обіймав міністерські посади. Цей військовий переворот ознаменував собою початок періоду досить радикальних державних реформ, що проходили на тлі безперервних конфліктів з Німеччиною та СРСР. (uk)
- 五月政變是由约瑟夫·毕苏斯基元帥在波蘭發動的一場政變，時間為1926年5月12日至14日。這場政變推翻了當時的總統斯坦尼斯瓦夫·沃伊切霍日夫斯基及總理文岑蒂·维托斯。政變後，新政府成立，由利沃夫理工學院的領導。 1925年德意志威瑪共和國與法蘭西簽訂條約，徹底捨棄波蘭，隔年4月又再與俄羅斯的蘇維埃政權簽訂條約，但這兩次期間波蘭代表皆未受邀出席。畢蘇斯基鑑於波蘭的獨立穩定性面臨新出現的威脅，非常時期須用非常手段，成了此次政變的部份原因。起初，畢蘇斯基受到邀請擔任總統，但他婉拒邀請，並轉而推薦伊格纳齐·莫希奇茨基。然而，畢蘇斯基仍舊是波蘭政壇上最具有影響力的人物，並成為總統背後的掌權者，此一情況一直到其1935年逝世才結束。 (zh)
- Το Πραξικόπημα του Μαΐου (πολωνικά: przewrót majowy ή zamach majowy) ήταν πραξικόπημα που πραγματοποιήθηκε στην Πολωνία από τον Στρατηγό Γιούζεφ Πιουσούτσκι από τις 12 έως τις 14 Μαΐου 1926. Το πραξικόπημα ανέτρεψε τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση του Προέδρου Στανίσουαφ Βοϊτσεχόφσκι και του Πρωθυπουργού . Εγκαταστάθηκε μια νέα κυβέρνηση, με επικεφαλής τον Καθηγητή Καζίμιες Μπάρτελ του . (el)
- El golpe de Estado de mayo de 1926 (llamado simplemente «golpe de Mayo» o en polaco, Przewrót majowy) fue un golpe de Estado ejecutado exitosamente en la Segunda República Polaca por el mariscal Józef Piłsudski, anterior jefe del Estado (1918-1922) entre el 12 y el 14 de mayo de 1926. El golpe derrocó al presidente Stanisław Wojciechowski y al primer ministro Wincenty Witos; este último fue reemplazado por el académico Kazimierz Bartel, partidario de Piłsudski. Este contó con unidades fieles a su persona y con el respaldo de las fuerzas políticas de centroizquierda para arrebatar el poder al Gobierno de centroderecha surgido de las elecciones de noviembre de 1922. (es)
- Il colpo di Stato di maggio (in polacco: przewrót majowy o zamach majowy), fu un piano organizzato in Polonia e portato a termine con successo da Józef Piłsudski tra il 12 maggio e il 14 maggio 1926 per rovesciare il governo del presidente Stanisław Wojciechowski e del primo ministro Wincenty Witos, sostituendolo con un nuovo esecutivo capeggiato dal professore del Politecnico di Leopoli Kazimierz Bartel, e dal movimento politico della Sanacja. (it)
- Le coup d'État de mai (en polonais : Przewrót majowy ou zamach majowy) est un coup d'État réalisé en Pologne par le maréchal Józef Piłsudski entre le 12 et le 14 mai 1926. Le coup d'État renversa le président Stanisław Wojciechowski et le gouvernement du premier ministre Wincenty Witos. Un nouveau gouvernement fut installé, dirigé par le professeur de l’université nationale polytechnique de Lwów, Kazimierz Bartel. (fr)
- Przewrót majowy (zamach majowy, pucz majowy) – zbrojny zamach stanu w Polsce dokonany w dniach 12–15 maja 1926 roku, w Warszawie przez marszałka Józefa Piłsudskiego, w czasie którego zginęło po obu stronach konfliktu łącznie 379 osób (215 żołnierzy i 164 osoby cywilne), a około 1000 osób zostało rannych. Powodem zamachu była pogarszająca się sytuacja polityczna i gospodarcza kraju, zaś bezpośrednią przyczyną – seria kryzysów gabinetowych w latach 1925–1926. (pl)
- O Golpe de Estado de Maio de 1926 (também chamado "Golpe de Maio"; em polonês/polaco: Przewrót majowy ou zamach majowy) foi um golpe de Estado bem sucedido executado na Segunda República Polonesa pelo marechal Józef Pilsudski - um antigo chefe de Estado (1918-1922) - entre os dias 12 e 14 de maio de 1926. O golpe depôs o presidente Stanisław Wojciechowski e o primeiro-ministro Wincenty Witos, para substituí-lo pelo acadêmico , um partidário de Pilsudski, como chefe de governo. Pilsudski contou com unidades leais a sua pessoa e com o respaldo de forças políticas de centro-esquerda contrárias ao governo de centro-direita surgido das eleições de novembro de 1922. (pt)
|
