| dbo:abstract
|
- Mary Whitehouse, CBE (13. června 1910 – 23. listopadu 2001) byla britská bojovnice za morální čistotu televizního vysílání. Motivací pro její aktivity jí byla křesťanská víra, osobní politický konzervatismus a dlouholetá práce učitelky. V roce 1965 založila a byla první prezidentkou Národní asociace diváků a posluchačů. V roce 1980 byla vyznamenána Řádem britského impéria (CBE). (cs)
- Constance Mary Whitehouse (Inglaterra, 13 de junio de 1910 - 23 de noviembre de 2001), más conocida como Mary Whitehouse, fue una activista social inglesa famosa por su fuerte oposición al liberalismo social y los principales medios de comunicación británicos, ya que acusa a estos de favorecer a la creación de una sociedad más permisiva. Fue la fundadora y la primera presidenta de la Asociación de Espectadores y Oyentes. Esta asociación representa a un grupo en el Reino Unido que lucha contra la publicación y difusión de contenidos de medios que considera perjudiciales y ofensivos, como por ejemplo la violencia, la profanidad, las relaciones sexuales, la homosexualidad y la blasfemia. A través de esta asociación dirigió una campaña en contra de la BBC. Una social conservadora que fue despreciadamente calificada de reaccionaria por sus oponentes socialmente liberales. Su motivación derivaba de sus creencias cristianas tradicionales, su aversión a los rápidos cambios sociales y políticos en la sociedad británica en los años sesenta y por su trabajo como maestra de educación sexual. Nacida en Inglaterra, más concretamente en Warwickshire, Whitehouse se convirtió en una maestra de arte, al mismo tiempo que se involucró en grupos cristianos evangélicos como el Movimiento Cristiano Estudiantil y el Rearmamiento Moral. Se convirtió en una figura pública a través del grupo de presión Clean-Up TV, establecido en 1964, en el cual fue la figura más prominente. Al año siguiente fundó la Asociación Nacional de Espectadores y Oyentes, utilizándolo como plataforma para criticar a la BBC por su uso excesivo de un lenguaje vulgar y por sus representaciones de sexo y violencia en sus programas. Como resultado, se convirtió en un objeto de burla en los medios de comunicación. Durante la década de 1970 amplió sus actividades y fue una figura destacada en el Festival Nacional de la Luz, una campaña cristiana que ganó apoyo de masas por un período. Inició una exitosa acusación contra Gay News por motivos de blasfemia, el primer caso por más de 50 años. Otra persecución privada fue contra el director de la obra Los Romanos en Gran Bretaña, que había sido interpretada en el Teatro Nacional, que se retiró cuando quedó claro que estaba a punto de perder. Las campañas de Whitehouse continúan dividiendo la opinión. Sus críticos la han acusado de ser una figura altamente censuradora, y sus convicciones morales tradicionales la pusieron en conflicto directo con los defensores de la revolución sexual, el feminismo y los derechos de los homosexuales. Otros la ven desde una perspectiva más positiva y creen que ella estaba intentando detener una declinación en lo que percibían como estándares morales de Gran Bretaña. Según Ben Thompson, editor de una antología de cartas relacionadas con Whitehouse publicada en 2012: "De ... campañas de lucha contra la pornografía a las estrategias de nominación y vergüenza ejecutivas de UK Uncut, su influencia ideológica y táctica ha sido discernible en todo tipos de lugares inesperados en los últimos años". A pesar de ser conocida por lo anteriormente comentado, tuvo más aportaciones a lo largo de su vida. Una de éstas que cabe mencionar es la colaboración a la fundación de la danzaterapia, ya que es considerada una de las fundadoras por ser una de las pioneras en este tipo de terapia que está englobado con las demás bajo el nombre de Terapias artísticas. Whitehouse se inició en la danzaterapia gracias a su formación en la danza en Europa y Estados Unidos, y también por su contacto con la psicología profunda de Carl Gustav Jung, de igual manera que Marian Chace. Diseñó el método junguiano en danzaterapia, el cual es muy conocido hoy en día en los Estados Unidos. (es)
- Mary Whitehouse (13 juin 1910 — 23 novembre 2001), née Hutcheson, est une ressortissante britannique qui milita pour les valeurs morales et la promotion de la décence religieuse, particulièrement active au niveau des médias audiovisuels. Elle fonde en 1965 la National Viewers' and Listeners' Association, et en devient la première présidente. Elle est élevée au grade de Commandeur de l'Empire britannique en 1980. (fr)
- Constance Mary Whitehouse CBE (née Hutcheson; 13 June 1910 – 23 November 2001) was a British teacher and conservative activist. She campaigned against social liberalism and the mainstream British media, both of which she accused of encouraging a more permissive society. She was the founder and first president of the National Viewers' and Listeners' Association, through which she led a longstanding campaign against the BBC. A hard-line social conservative, she was termed a reactionary by her socially liberal opponents. Her motivation derived from her Christian beliefs, her aversion to the rapid social and political changes in British society of the 1960s, and her work as a teacher of sex education. Whitehouse became an art teacher, at the same time becoming involved in evangelical Christian groups such as the Student Christian Movement (which became increasingly more liberal leading up to, and after, a 1928 split with the Universities and Colleges Christian Fellowship) and Moral Re-Armament. She became a public figure via the Clean-Up TV pressure group, established in 1964, in which she was the most prominent figure. The following year she founded the National Viewers' and Listeners' Association, using it as a platform to criticise the BBC for what she perceived as a lack of accountability and excessive use of bad language and portrayals of sex and violence in its programmes. As a result, she was often treated as a figure of fun. During the 1970s she broadened her activities and was a leading figure in the Nationwide Festival of Light, a Christian campaign that gained mass support for a period. She initiated a successful private prosecution against Gay News on the grounds of blasphemous libel, the first such case for more than 50 years. Another private prosecution was against the director of the play The Romans in Britain, which had been performed at the National Theatre. Whitehouse's campaigns continue to divide opinion. Her critics have accused her of being a highly censorious, bigoted figure, and her reactionary moral convictions brought her into direct conflict with advocates of the sexual revolution, feminism, children's rights and LGBT rights. Others see her more positively and believe she was attempting to halt a decline in what they perceived as Britain's moral standards, albeit by stigmatising marginalised groups already suffering great discrimination, which she did not see as a contradiction of her "Christianity". According to Ben Thompson, the editor of an anthology of Whitehouse-related letters published in 2012, "From ... feminist anti-pornography campaigns to the executive naming and shaming strategies of UK Uncut, her ideological and tactical influence has been discernible in all sorts of unexpected places in recent years." (en)
- Constance Mary Whitehouse CBE (née Hutcheson; 13 Juni 1910 – 23 November 2001) wadalah seorang aktivis konservatif sekaligus pengajar asal Inggris. Dia berkampanye melawan liberalisme sosial dan media arus utama Inggris, yang keduanya dia tuduh mendorong masyarakat yang masih berpikir permisif. Dia adalah pendiri dan presiden pertama , di mana dia memimpin kampanye lama melawan BBC. Seorang konservatif sosial garis keras, dia disebut reaksioner oleh lawan-lawannya yang liberal secara sosial. Motivasinya berasal dari kepercayaan tradisional Kristen, keengganannya terhadap perubahan sosial dan politik yang cepat dalam masyarakat Inggris tahun 1960-an, dan pekerjaannya memberikan edukasi seksual. (in)
- Mary Whitehouse, nata Constance Mary Hutcheson (Nuneaton, 13 giugno 1910 – Colchester, 23 novembre 2001), è stata un'attivista inglese, che combatté per tutti quei valori di moralità e decenza derivati dal suo credo nel Cristianesimo. Mary ha iniziato concentrando i suoi sforzi sulla radio e sulla televisione, che considerava molto influenti e molto carenti di quei valori di cui lei era tanto convinta. Più tardi, fece numerosi e importanti interventi su pubblicazioni e produzioni teatrali che lei disapprovava, incominciando, così, ad essere coinvolta in numerosi processi. Divenne anche la fondatrice e primo presidente dell'Associazione Nazionale Ispettori e Ascoltatori, ora nota come Mediawatch-uk. (it)
- Constance Mary Whitehouse (nascida Hutcheson, 13 de Junho de 1910 - 23 de Novembro de 2001) foi uma activista social inglesa conhecida pela sua forte oposição ao liberalismo social e aos alternativos media britânicos, ambos que acusou de encorajarem a uma sociedade permissiva. Foi fundadora e primeira presidente do National Viewers' and Listerners' Association (Associação Nacional de Espectadores e Ouvintes), através do qual levou uma grande campanha contra a British Broadcasting Corporation (BBC). Uma forte conservadora social, era chamada de reaccionária pelos seus oponentes liberais. A sua motivação derivava das suas crenças tradicionais cristãs, a sua aversão às rápidas mudanças sociais e políticas na sociedade britânica nos anos 60 e do seu trabalho enquanto professora de educação sexual. Nascida em Nuneaton, Warwickshire, Whitehouse tornou-se professora de artes, na mesma altura que se começou a envolver em grupos Cristãos Evangélicos como o Movimento Estudante Cristão e Re-armamento Moral. Tornou-se uma figura pública através da pressão do grupo Clean-Up TV, estabelecido em 1964, onde era a figura mais proeminente. No ano seguinte fundou a National Viewers' and Listerners' Association, usando esta plataforma para criticar a BBC por aquilo que achava ser uma falta de responsabilidade, e uso excessivo de má linguagem e retratos de sexo e violência nos seus programas. Como resultado, tornou-se objecto de gozo nos media. Durante os anos 70, alargou as suas actividades, e foi a principal figura na , uma campanha cristã que ganhou apoio durante um período. Iniciou um processo com sucesso, contra a Gay News com bases em blasfémia, o primeiro caso semelhante em 50 anos. Outro processo privado foi contra o director da peça The Romans in Britain (os romanos na Bretanha), que tinha sido apresentada pelo National Theatre, que retirou quando se tornou claro que ia perder. As campanhas de Whitehouse continuavam a dividir opiniões. Os seus críticos acusaram-na de ser uma figura de severa censura, e as suas convicções morais e tradicionais trouxeram-lhe conflito directo com apoiantes da revolução sexual, feministas e defensores dos direitos gay. Outros viam-na mais positivamente e acreditavam que ela estava a tentar interromper um declínio nas normas morais britânicas. Segundo , o editor de uma antologia das cartas de Whitehouse, em 2012: "De Mumsnet para...campanhas anti-pornografia feminista e vergonhosas estratégias para um Reino Unido inteiro, a sua influência ideológica e táctica foram compreensíveis em todo o tipo de locais não esperados em anos recentes". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Mary Whitehouse, CBE (13. června 1910 – 23. listopadu 2001) byla britská bojovnice za morální čistotu televizního vysílání. Motivací pro její aktivity jí byla křesťanská víra, osobní politický konzervatismus a dlouholetá práce učitelky. V roce 1965 založila a byla první prezidentkou Národní asociace diváků a posluchačů. V roce 1980 byla vyznamenána Řádem britského impéria (CBE). (cs)
- Mary Whitehouse (13 juin 1910 — 23 novembre 2001), née Hutcheson, est une ressortissante britannique qui milita pour les valeurs morales et la promotion de la décence religieuse, particulièrement active au niveau des médias audiovisuels. Elle fonde en 1965 la National Viewers' and Listeners' Association, et en devient la première présidente. Elle est élevée au grade de Commandeur de l'Empire britannique en 1980. (fr)
- Constance Mary Whitehouse CBE (née Hutcheson; 13 Juni 1910 – 23 November 2001) wadalah seorang aktivis konservatif sekaligus pengajar asal Inggris. Dia berkampanye melawan liberalisme sosial dan media arus utama Inggris, yang keduanya dia tuduh mendorong masyarakat yang masih berpikir permisif. Dia adalah pendiri dan presiden pertama , di mana dia memimpin kampanye lama melawan BBC. Seorang konservatif sosial garis keras, dia disebut reaksioner oleh lawan-lawannya yang liberal secara sosial. Motivasinya berasal dari kepercayaan tradisional Kristen, keengganannya terhadap perubahan sosial dan politik yang cepat dalam masyarakat Inggris tahun 1960-an, dan pekerjaannya memberikan edukasi seksual. (in)
- Constance Mary Whitehouse (Inglaterra, 13 de junio de 1910 - 23 de noviembre de 2001), más conocida como Mary Whitehouse, fue una activista social inglesa famosa por su fuerte oposición al liberalismo social y los principales medios de comunicación británicos, ya que acusa a estos de favorecer a la creación de una sociedad más permisiva. Fue la fundadora y la primera presidenta de la Asociación de Espectadores y Oyentes. Esta asociación representa a un grupo en el Reino Unido que lucha contra la publicación y difusión de contenidos de medios que considera perjudiciales y ofensivos, como por ejemplo la violencia, la profanidad, las relaciones sexuales, la homosexualidad y la blasfemia. A través de esta asociación dirigió una campaña en contra de la BBC. Una social conservadora que fue despr (es)
- Constance Mary Whitehouse CBE (née Hutcheson; 13 June 1910 – 23 November 2001) was a British teacher and conservative activist. She campaigned against social liberalism and the mainstream British media, both of which she accused of encouraging a more permissive society. She was the founder and first president of the National Viewers' and Listeners' Association, through which she led a longstanding campaign against the BBC. A hard-line social conservative, she was termed a reactionary by her socially liberal opponents. Her motivation derived from her Christian beliefs, her aversion to the rapid social and political changes in British society of the 1960s, and her work as a teacher of sex education. (en)
- Mary Whitehouse, nata Constance Mary Hutcheson (Nuneaton, 13 giugno 1910 – Colchester, 23 novembre 2001), è stata un'attivista inglese, che combatté per tutti quei valori di moralità e decenza derivati dal suo credo nel Cristianesimo. (it)
- Constance Mary Whitehouse (nascida Hutcheson, 13 de Junho de 1910 - 23 de Novembro de 2001) foi uma activista social inglesa conhecida pela sua forte oposição ao liberalismo social e aos alternativos media britânicos, ambos que acusou de encorajarem a uma sociedade permissiva. Foi fundadora e primeira presidente do National Viewers' and Listerners' Association (Associação Nacional de Espectadores e Ouvintes), através do qual levou uma grande campanha contra a British Broadcasting Corporation (BBC). Uma forte conservadora social, era chamada de reaccionária pelos seus oponentes liberais. A sua motivação derivava das suas crenças tradicionais cristãs, a sua aversão às rápidas mudanças sociais e políticas na sociedade britânica nos anos 60 e do seu trabalho enquanto professora de educação sex (pt)
|
