| dbo:abstract
|
- Escòria (títol original en anglès: Scum) és una pel·lícula britànica de 1979 dirigida per . La història ha estat originalment creada per Alan Clarke com un telefilm del mateix nom (1977) per la BBC, però a causa de la violència de la pel·lícula ha estat censurada per la televisió. El realitzador aleshores la va refer pel cinema. La pel·lícula posa en escena joves delinqüents en un correccional per menors, la seva violència entre ells i amb els guardians de la institució. Quan es va estrenar, va ser controvertida pels seus temes de racisme, de violència, d'abús, de violació i de suïcidi. És des d'aleshores considerat com un clàssic. Ha estat doblada al català. Escòria ha estat objecte d'una nova versió canadenca l'any 2010 titulada Dog Pound. (ca)
- Scum is a 1979 British drama film directed by Alan Clarke and starring Ray Winstone, Mick Ford, Julian Firth and John Blundell. The film portrays the brutality of life inside a British borstal. The script was originally filmed as a television play for the BBC's Play for Today series in 1977. However, due to the violence depicted, it was withdrawn from broadcast. Two years later, director Alan Clarke and scriptwriter Roy Minton remade it as a film, first shown on Channel 4 in 1983. By this time the borstal system had been reformed. The original TV version was eventually allowed to be aired eight years later in 1991. The film tells the story of a young offender named Carlin as he arrives at the institution and his rise through violence and self-protection to the top of the inmates' pecking order, purely as a tool to survive. Beyond Carlin's individual storyline, the film also serves as an indictment of the borstal system's flaws with no attempt at rehabilitation. The warders and convicts alike are brutalised by the system. The film's controversy arose over its graphic depiction of racism, extreme violence, rape, suicide, many fights and very strong language. (en)
- Scum est un film britannique sorti en 1979 et réalisé par Alan Clarke. Roy Minton et Alan Clarke ont d'abord respectivement écrit et réalisé un téléfilm pour la BBC, également intitulé (en), mais à cause de la violence du film, il a été censuré de la télévision (avant d'être finalement diffusé en 1991 seulement). Les deux hommes ont donc repris le même scénario pour le cinéma. À sa sortie, le film est controversé pour ses thèmes de racisme, de violence, d'abus, de viol et de suicide. Il est depuis considéré comme un classique. Scum a grandement inspiré le film canadien Dog Pound, sorti en 2010. (fr)
- Scum è un film britannico del 1979 diretto da Alan Clarke e interpretato da Ray Winstone, , e . Il film ritrae la brutalità della vita all'interno di un centro di custodia giovanile britannico. La sceneggiatura è stata originariamente filmata come un per la serie della BBC nel 1977. Tuttavia, a causa della violenza rappresentata, è stata ritirata dalla trasmissione. Due anni dopo, il regista Alan Clarke e lo sceneggiatore lo hanno rifatto come un film, trasmesso per la prima volta su Channel 4 nel 1983. A questo punto il sistema dei riformatori era stato riformato. La versione televisiva originale fu infine autorizzata ad essere trasmessa otto anni dopo, nel 1991. Il film racconta la storia di un giovane criminale di nome Carlin quando arriva all'istituto e la sua ascesa attraverso la violenza e l'autoprotezione ai vertici della gerarchia dei detenuti, puramente come strumento per sopravvivere. Al di là della trama individuale di Carlin, il film funge anche da atto d'accusa dei difetti del sistema dei riformatori senza alcun tentativo di riabilitazione. Sia i guardiani che i detenuti sono brutalizzati dal sistema. La polemica del film è nata sulla sua rappresentazione grafica di razzismo, violenza estrema, stupro, suicidio, molti litigi e un linguaggio molto forte. (it)
- Scum is een film van regisseur uit 1979, geschreven door en geproduceerd door en , met Ray Winstone in de hoofdrol. Scum was een lowbudgetfilm en heeft geen filmmuziek. De prent was oorspronkelijk een toneelstuk voor de televisie, in 1977 door Roy Minton geschreven voor de reeks van de BBC. Het toenmalige nethoofd van BBC1, , weigerde echter het stuk uit te zenden. Toen Minton na het vervallen van de rechten weer eigenaar van de film was, vroeg hij Clarke een nieuwe versie te maken die als onafhankelijke film in de bioscoop vertoond kon worden. (nl)
- Revolt (engelska: Scum) är en brittisk film från 1979, regisserad av Alan Clarke. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Scum est un film britannique sorti en 1979 et réalisé par Alan Clarke. Roy Minton et Alan Clarke ont d'abord respectivement écrit et réalisé un téléfilm pour la BBC, également intitulé (en), mais à cause de la violence du film, il a été censuré de la télévision (avant d'être finalement diffusé en 1991 seulement). Les deux hommes ont donc repris le même scénario pour le cinéma. À sa sortie, le film est controversé pour ses thèmes de racisme, de violence, d'abus, de viol et de suicide. Il est depuis considéré comme un classique. Scum a grandement inspiré le film canadien Dog Pound, sorti en 2010. (fr)
- Scum is een film van regisseur uit 1979, geschreven door en geproduceerd door en , met Ray Winstone in de hoofdrol. Scum was een lowbudgetfilm en heeft geen filmmuziek. De prent was oorspronkelijk een toneelstuk voor de televisie, in 1977 door Roy Minton geschreven voor de reeks van de BBC. Het toenmalige nethoofd van BBC1, , weigerde echter het stuk uit te zenden. Toen Minton na het vervallen van de rechten weer eigenaar van de film was, vroeg hij Clarke een nieuwe versie te maken die als onafhankelijke film in de bioscoop vertoond kon worden. (nl)
- Revolt (engelska: Scum) är en brittisk film från 1979, regisserad av Alan Clarke. (sv)
- Escòria (títol original en anglès: Scum) és una pel·lícula britànica de 1979 dirigida per . La història ha estat originalment creada per Alan Clarke com un telefilm del mateix nom (1977) per la BBC, però a causa de la violència de la pel·lícula ha estat censurada per la televisió. El realitzador aleshores la va refer pel cinema. La pel·lícula posa en escena joves delinqüents en un correccional per menors, la seva violència entre ells i amb els guardians de la institució. Quan es va estrenar, va ser controvertida pels seus temes de racisme, de violència, d'abús, de violació i de suïcidi. És des d'aleshores considerat com un clàssic. (ca)
- Scum is a 1979 British drama film directed by Alan Clarke and starring Ray Winstone, Mick Ford, Julian Firth and John Blundell. The film portrays the brutality of life inside a British borstal. The script was originally filmed as a television play for the BBC's Play for Today series in 1977. However, due to the violence depicted, it was withdrawn from broadcast. Two years later, director Alan Clarke and scriptwriter Roy Minton remade it as a film, first shown on Channel 4 in 1983. By this time the borstal system had been reformed. The original TV version was eventually allowed to be aired eight years later in 1991. (en)
- Scum è un film britannico del 1979 diretto da Alan Clarke e interpretato da Ray Winstone, , e . Il film ritrae la brutalità della vita all'interno di un centro di custodia giovanile britannico. La sceneggiatura è stata originariamente filmata come un per la serie della BBC nel 1977. Tuttavia, a causa della violenza rappresentata, è stata ritirata dalla trasmissione. Due anni dopo, il regista Alan Clarke e lo sceneggiatore lo hanno rifatto come un film, trasmesso per la prima volta su Channel 4 nel 1983. A questo punto il sistema dei riformatori era stato riformato. La versione televisiva originale fu infine autorizzata ad essere trasmessa otto anni dopo, nel 1991. (it)
|
