| dbo:abstract
|
- Na Slovensku, stejně jako v České republice a jiných zemích, náleží téměř ke každému dni alespoň jedno jméno. Tento seznam byl původně římskokatolickým kalendářem svatých. Seznam jmen přiřazených k jednotlivým datům je uváděn v kalendářích. Přestože je v kalendáři uváděno jen jedno nebo dvě jména (v následujícím seznamu jsou označena tučným písmem), ke každému dni jich může být přiřazeno víc. (cs)
- In Slovakia, each day of the year corresponds to a personal name (the original list was the Roman Catholic calendar of saints). People celebrate their name days (Slovak: meniny) on the date corresponding to their own given names. Slovak culture has accorded similar importance to a person's name day to his or her birthday. The list of the names assigned to the corresponding date is normally published in the calendar. However, there are only one or two names listed in the calendar, even if more names are assigned to a date. The names in bold are listed in the calendar, the others are not. Children in Slovakia usually have names from this list. The most notable exceptions are the names in minority languages (such as Hungarian names) or a foreign name. (en)
- En Slovaquie, pour chaque jour du calendrier, on fête les personnes portant le prénom du jour. On appelle ce jour meniny.Dans la culture slovaque, cette fête est pratiquement aussi fêtée que l'anniversaire. La liste originale provient du calendrier catholique romain. (fr)
- In Slovacchia, quasi tutti i giorni dell'anno corrispondono ad un nome, secondo un calendario proprio. Il calendario deriva dal calendario liturgico cattolico, ma è sostanzialmente differente e comprende molti nomi slavi adespoti. Gli onomastici (in slovacco: meniny) sono festeggiati ciascuno nel giorno previsto. Nella cultura slovacca l'onomastico ha un'importanza simile al compleanno. I calendari stampati in Slovacchia riportano gli onomastici accanto ad ogni giorno. Però sui calendari si trovano solo uno o due nomi, i più comuni, mentre gli altri sono omessi. Nell'elenco che segue i nomi riportati dai calendari sono scritti in grassetto. Da notare che generalmente in Slovacchia si adottano solo i nomi compresi in questa lista. Le eccezioni più frequenti riguardano i nomi per le minoranze linguistiche o i nomi stranieri se i genitori ottengono dall'ambasciata del paese relativo un documento scritto che attesti che il nome sia davvero esistente. Negli altri casi il nome può essere rifiutato dall'ufficiale dell'anagrafe. (it)
- De Slowaakse naamdagenkalender is een kalender waarop bijna elke dag van het jaar verbonden is met één of meerdere voornamen (oorspronkelijk de rooms-katholieke heiligenkalender). Mensen vieren hun naamdag (Slowaaks: meniny) op de datum waarop hun voornaam voorkomt op de naamdagenkalender. In de Slowaakse cultuur is de naamdag net zo belangrijk als de verjaardag. Doorgaans worden op Slowaakse kalenders de bijbehorende namen vermeld. Er worden echter meestal slechts één of twee namen getoond, ook als er meer namen bij die dag horen. Dit betreft de namen die in het onderstaande overzicht vet zijn. Ook de overige genoemde namen zijn officiële namen. Kinderen krijgen in Slowakije doorgaans een naam van de naamdagenkalender. De meest voorkomende uitzonderingen zijn de namen in minderheidstalen, zoals Hongaarse namen of een buitenlandse naam, als de ouders een schriftelijke bevestiging hebben van de betreffende ambassade, dat het een bestaande naam is. (nl)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 20210 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Na Slovensku, stejně jako v České republice a jiných zemích, náleží téměř ke každému dni alespoň jedno jméno. Tento seznam byl původně římskokatolickým kalendářem svatých. Seznam jmen přiřazených k jednotlivým datům je uváděn v kalendářích. Přestože je v kalendáři uváděno jen jedno nebo dvě jména (v následujícím seznamu jsou označena tučným písmem), ke každému dni jich může být přiřazeno víc. (cs)
- En Slovaquie, pour chaque jour du calendrier, on fête les personnes portant le prénom du jour. On appelle ce jour meniny.Dans la culture slovaque, cette fête est pratiquement aussi fêtée que l'anniversaire. La liste originale provient du calendrier catholique romain. (fr)
- In Slovakia, each day of the year corresponds to a personal name (the original list was the Roman Catholic calendar of saints). People celebrate their name days (Slovak: meniny) on the date corresponding to their own given names. Slovak culture has accorded similar importance to a person's name day to his or her birthday. (en)
- In Slovacchia, quasi tutti i giorni dell'anno corrispondono ad un nome, secondo un calendario proprio. Il calendario deriva dal calendario liturgico cattolico, ma è sostanzialmente differente e comprende molti nomi slavi adespoti. Gli onomastici (in slovacco: meniny) sono festeggiati ciascuno nel giorno previsto. Nella cultura slovacca l'onomastico ha un'importanza simile al compleanno. (it)
- De Slowaakse naamdagenkalender is een kalender waarop bijna elke dag van het jaar verbonden is met één of meerdere voornamen (oorspronkelijk de rooms-katholieke heiligenkalender). Mensen vieren hun naamdag (Slowaaks: meniny) op de datum waarop hun voornaam voorkomt op de naamdagenkalender. In de Slowaakse cultuur is de naamdag net zo belangrijk als de verjaardag. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Jmeniny na Slovensku (cs)
- Fête du nom du calendrier slovaque (fr)
- Onomastici in Slovacchia (it)
- Name days in Slovakia (en)
- Slowaakse naamdagenkalender (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
