| dbo:abstract
|
- Blahoslavený Gabriele Allegra OFM (26. prosince 1907, San Giovanni la Punta, Itálie – 26. ledna 1976, Hongkong) byl italský minoritský kněz a biblista, působící převážně v Hongkongu. Je iniciátorem a hlavním autorem nejpoužívanějšího čínského katolického překladu Bible, tzv. františkánského překladu (čínsky 思高本, přepisu pchin-jin sīgāoběn, v českém přepisu s'-kao-pen). 29. září 2012 byl prohlášen za blahoslaveného. (cs)
- Gabriele Maria Allegra OFM (* 26. Dezember 1907 in San Giovanni la Punta; † 26. Januar 1976 in Hongkong) war ein Mitglied des Franziskanerordens, Priester und Bibelwissenschafter. Er übersetzte die gesamte Bibel ins Chinesische. In der römisch-katholischen Kirche wird er seit 2012 als Seliger verehrt, sein liturgisches Gedächtnis wird am 26. Januar begangen. (de)
- Gabriele Allegra (Chinese: 雷永明, December 26, 1907 – January 26, 1976) was a Franciscan Friar and Biblical scholar. He is best known for accomplishing the first complete translation of the Catholic Bible into the Chinese language. His Studium Biblicum Translation is often considered the definitive Chinese Bible among Catholics. He awaits canonization. (en)
- Yang Diberkati Gabriele Allegra, O.F.M., adalah seorang bruder Fransiskan dan sarjana Alkitab. Ia paling dikenal karena mempertunjukan Alkitab Katolik lengkap pertama yang diterjemahkan ke dalam bahasa Mandarin. Ia lahir dengan nama Giovanni Stefano Allegra di , provinsi Catania, Italia. (in)
- Gabriel Allegra (1907 - 1976), est un prêtre et bibliste italien, appartenant à l'ordre des Frères mineurs, ayant exercé son ministère en Extrême-Orient. Il reste connu pour avoir été le premier à traduire l'intégralité de la Bible en chinois. Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique. (fr)
- Gabriele Maria Allegra (San Giovanni la Punta, 26 dicembre 1907 – Hong Kong, 26 gennaio 1976) è stato un presbitero, francescano e biblista italiano. Tradusse in cinese l'intera Bibbia. (it)
- Gabriel Maria Allegra, wł. Gabriele Maria Allegra (ur. 26 grudnia 1907 w San Giovanni la Punta, zm. 26 stycznia 1976 w Hongkongu) – włoski biblista katolicki, tłumacz, poliglota, socjolog, filozof, misjonarz w Chinach, franciszkanin, błogosławiony Kościoła katolickiego. (pl)
- Gabriele Allegra (26 de dezembro de 1907 - 26 de janeiro de 1976) foi um frade franciscano e estudioso da Bíblia. Ele é mais conhecido por realizar a primeira tradução completa da Bíblia católica para a língua chinesa. Sua tradução do Studium Biblicum é freqüentemente considerada a Bíblia chinesa definitiva entre os católicos. Ele aguarda a canonização. (pt)
- Габриэле Мария Аллегра (итал. Gabriele Allegra; 26 декабря 1907, Сан-Джованни-ла-Пунта, Сицилия — 26 января 1976, Гонконг) — итальянский священник-францисканец, библеист, переводчик Библии, лингвист, социолог, философ, блаженный Католической Церкви. Известен тем, что он впервые перевёл все книги Библии для китайской Римско-Католической Церкви. (ru)
- 真福雷永明神父（義大利語：Beato Gabriele Maria Allegra OFM，1907年12月26日－1976年1月26日），原名加布里埃萊·阿萊格拉，方济会会士，《思高圣经》的主要翻译者，的创办人。 (zh)
|
| dbo:beatifiedBy
| |
| dbo:beatifiedDate
| |
| dbo:beatifiedPlace
| |
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:birthYear
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:title
| |
| dbo:veneratedIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14085 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:beatifiedBy
|
- Cardinal Angelo Amato, S.D.B., representing Pope Benedict XVI (en)
|
| dbp:beatifiedDate
| |
| dbp:beatifiedPlace
|
- Catania, Sicily, Italy, (en)
|
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthName
|
- Giovanni Stefano Allegra (en)
|
| dbp:birthPlace
|
- San Giovanni la Punta, Catania, Italy (en)
|
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:feastDay
|
- 0001-01-26 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:honorificPrefix
| |
| dbp:honorificSuffix
| |
| dbp:name
|
- Gabriele Allegra (en)
- 雷永明 (en)
|
| dbp:titles
| |
| dbp:veneratedIn
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Blahoslavený Gabriele Allegra OFM (26. prosince 1907, San Giovanni la Punta, Itálie – 26. ledna 1976, Hongkong) byl italský minoritský kněz a biblista, působící převážně v Hongkongu. Je iniciátorem a hlavním autorem nejpoužívanějšího čínského katolického překladu Bible, tzv. františkánského překladu (čínsky 思高本, přepisu pchin-jin sīgāoběn, v českém přepisu s'-kao-pen). 29. září 2012 byl prohlášen za blahoslaveného. (cs)
- Gabriele Maria Allegra OFM (* 26. Dezember 1907 in San Giovanni la Punta; † 26. Januar 1976 in Hongkong) war ein Mitglied des Franziskanerordens, Priester und Bibelwissenschafter. Er übersetzte die gesamte Bibel ins Chinesische. In der römisch-katholischen Kirche wird er seit 2012 als Seliger verehrt, sein liturgisches Gedächtnis wird am 26. Januar begangen. (de)
- Gabriele Allegra (Chinese: 雷永明, December 26, 1907 – January 26, 1976) was a Franciscan Friar and Biblical scholar. He is best known for accomplishing the first complete translation of the Catholic Bible into the Chinese language. His Studium Biblicum Translation is often considered the definitive Chinese Bible among Catholics. He awaits canonization. (en)
- Yang Diberkati Gabriele Allegra, O.F.M., adalah seorang bruder Fransiskan dan sarjana Alkitab. Ia paling dikenal karena mempertunjukan Alkitab Katolik lengkap pertama yang diterjemahkan ke dalam bahasa Mandarin. Ia lahir dengan nama Giovanni Stefano Allegra di , provinsi Catania, Italia. (in)
- Gabriel Allegra (1907 - 1976), est un prêtre et bibliste italien, appartenant à l'ordre des Frères mineurs, ayant exercé son ministère en Extrême-Orient. Il reste connu pour avoir été le premier à traduire l'intégralité de la Bible en chinois. Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique. (fr)
- Gabriele Maria Allegra (San Giovanni la Punta, 26 dicembre 1907 – Hong Kong, 26 gennaio 1976) è stato un presbitero, francescano e biblista italiano. Tradusse in cinese l'intera Bibbia. (it)
- Gabriel Maria Allegra, wł. Gabriele Maria Allegra (ur. 26 grudnia 1907 w San Giovanni la Punta, zm. 26 stycznia 1976 w Hongkongu) – włoski biblista katolicki, tłumacz, poliglota, socjolog, filozof, misjonarz w Chinach, franciszkanin, błogosławiony Kościoła katolickiego. (pl)
- Gabriele Allegra (26 de dezembro de 1907 - 26 de janeiro de 1976) foi um frade franciscano e estudioso da Bíblia. Ele é mais conhecido por realizar a primeira tradução completa da Bíblia católica para a língua chinesa. Sua tradução do Studium Biblicum é freqüentemente considerada a Bíblia chinesa definitiva entre os católicos. Ele aguarda a canonização. (pt)
- Габриэле Мария Аллегра (итал. Gabriele Allegra; 26 декабря 1907, Сан-Джованни-ла-Пунта, Сицилия — 26 января 1976, Гонконг) — итальянский священник-францисканец, библеист, переводчик Библии, лингвист, социолог, философ, блаженный Католической Церкви. Известен тем, что он впервые перевёл все книги Библии для китайской Римско-Католической Церкви. (ru)
- 真福雷永明神父（義大利語：Beato Gabriele Maria Allegra OFM，1907年12月26日－1976年1月26日），原名加布里埃萊·阿萊格拉，方济会会士，《思高圣经》的主要翻译者，的创办人。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- Gabriele Allegra (cs)
- Gabriele Maria Allegra (de)
- Gabriele Allegra (en)
- Gabriele Allegra (in)
- Gabriel Allegra (fr)
- Gabriele Allegra (it)
- Gabriel Maria Allegra (pl)
- Gabriele Allegra (pt)
- Аллегра, Габриэле (ru)
- 雷永明 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Gabriele Allegra (en)
- 雷永明 (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
