| dbo:abstract
|
- Spinakr (spinnaker) je lodní plachta, která se používá při plavbě po větru a při bočním větru. Rozlišujeme spinakr symetrický a asymetrický. Použitý materiál (nylon) i charakteristický tvar spinakru mohou připomínat padák. Manipulace se spinakrem může být vzhledem k jeho velké ploše poněkud obtížná. Typické je pestrobarevné provedení spinakrů. (cs)
- L'espinàquer o espí és una vela triangular de forma bombada a la seva part central i emprada per a navegar a sotavent, quan el vent bufa des del darrere (vents de popa o llargs). (ca)
- Der Spinnaker [ˈʃpɪnakɐ] oder kurz Spi ist ein besonders großes, bauchig geschnittenes Vorsegel aus leichtem Tuch, das vor dem Wind und auf Raumschotskurs zur Vergrößerung der Segelfläche eingesetzt wird. (de)
- La spinako aŭ Spinaker-velo (aŭ nacilinge tradicie kun duobla "n" nomata Spinnaker) estas specifa speco de velo kun bovla aŭ "duonbalona" formo, farita el aparte malpeza tuko simila al tiu de paraŝuto aŭ varmaerbalono. La velo uzatas kiam velŝipo havas la venton de preskaŭ malantaŭe: ĝi pleniĝas per vento, etendiĝas ambaŭflanke antaŭ la masto, kaj forte antaŭenpuŝas la ŝipon. (eo)
- Un spinnaker (ou spi) est un type de voile hissée à l'avant d'un voilier lorsque le vent souffle depuis l'arrière du navire (allures portantes : grand largue ou vent arrière). Inventé dans les années 1880, le spi est une voile de régate qui n'a pas de réel passé dans la marine commerciale ou dans la marine de guerre. Le spi se caractérise par une forme triangulaire dotée d'un creux important, sa grande surface et le matériau très léger dans lequel il est taillé. Cette forme est optimisée pour l'exploitation de la force du vent venant de l'arrière tout en permettant un écoulement laminaire, contrairement aux autres voiles qui fonctionnent à ces allures en écoulement turbulent. Le spi dit symétrique, sa forme la plus courante, est maintenu en place par sa pointe supérieure (point de drisse) en tête de mât via une poulie qui peut pivoter, à la pointe située sous le vent par un cordage appelé écoute tandis que le point d'amure, situé au vent, est maintenue par un cordage appelé bras. Le point d'amure est maintenu écarté du mât par le tangon, un espar dont une extrémité est fixée au mât et l'autre extrémité solidaire du point d'amure est réglée en hauteur au moyen de deux cordages : les balancine et hale-bas de tangon. Il permet de présenter le bord d'attaque du spi perpendiculairement au vent. La manœuvre d'un spi symétrique est complexe lorsque le voilier doit changer d'amure (empannage). Cette voile devient également délicate à contrôler lorsque le vent forcit : sur un voilier doté d'un ensemble de voile complet, plusieurs spinnakers de surface toujours plus réduites et au grammage croissant sont utilisés en fonction de l'augmentation de la force du vent. Il existe également des spis dits asymétriques qui, contrairement au spi classique, présentent l'avantage de pouvoir être utilisés à des allures proches du vent et d'être plus simples d'emploi, mais qui sont en contrepartie moins efficaces en vent arrière. Les spis asymétriques sont conçus pour des angles de vent permettant un écoulement laminaire du vent dans la voile, ce type d'écoulement étant le plus efficace. (fr)
- El spinnaker, foque balón, espináker, vela de balón o vela de globo es una vela especial en los barcos de vela deportivos. Presenta una forma simétrica respecto al eje del barco. Se utiliza cuando el viento sopla desde atrás (vientos de popa o largo). La vela tiene forma de medio balón y es muy grande. Se coloca delante del mástil con el auxilio del tangón (parte metálica que desarrolla la función de botavara para esta vela), de manera que el viento entra en la vela y empuja la embarcación hacia delante. Cuando el viento sopla de costado, el spinnaker suele recogerse. Sin embargo, en determinados casos puede utilizarse para llegar casi a lo que se denomina navegar "de través" (cuando el viento entra por la zona del través del barco), funcionando de forma similar a la vela de proa. (es)
- A spinnaker is a sail designed specifically for sailing off the wind on courses between a reach (wind at 90° to the course) to downwind (course in the same direction as the wind). Spinnakers are constructed of lightweight fabric, usually nylon, and are often brightly colored. They may be designed to perform best as either a reaching or a running spinnaker, by the shaping of the panels and seams. They are attached at only three points and said to be flown. (en)
- Layar dastur (bahasa Inggris: spinnaker) adalah layar yang didesain secara spesifik untuk pelayaran dari angin dari jalur pencapaian ke arah angin, yaitu dengan angin 90-180 ° dari haluan. Layar dastur terisi dengan angin dan mengembang di depan kapal ketika digunakan, istilah ini disebut "terbang". Biasanya terbuat dari kain nylon ringan, dan sering kali berwarna cerah. Ini dapat dioptimalkan untuk rentang sudut angin tertentu, baik sebagai penjangkauan atau penjepit berjalan, dengan membentuk panel dan lapisan. Layar dastur sering disebut layang-layang, atau parasut (seperti dalam parasut jelajah) karena agak menyerupai parasut dalam konstruksi dan penampilan. Ia tidak harus dikelirukan dengan parasut layar dastur, yang merupakan pengepasan lambung yang kadang-kadang digunakan untuk meluncurkan dan memulihkan layar dastur. Konon namanya berasal dari perahu pertama yang membawa layar ini, yaitu yacht Cowes bernama Sphinx, dari kata "Sphinx's Acre" dan akhirnya menjadi "Spinnaker". (in)
- Een spinnaker is een voorzeil dat gevoerd wordt voor het voorstag op een spinnakerboom.Het zeil wordt gebruikt op voordewindse tot halvewindse koersen. Het is gemaakt van licht materiaal zodat het ook bij zwakke wind bolt. Om het zetten en strijken te vergemakkelijken kan gebruik worden gemaakt van een die als een sok over het zeil wordt getrokken. Een gennaker is een asymmetrische spinnaker. (nl)
- Lo spinnaker (termine inglese, pron. /ˈspɪnəkə/, pron. italianizzata /spinˈnaker/), in italiano chiamato vela a pallone, fiocco a pallone o anche solo pallone, è una vela triangolare ausiliaria che viene issata quando l'andatura della barca è "portante", quando cioè il vento colpisce la barca al giardinetto o di poppa e quindi nelle andature di e poppa. Sulle barche che non possono montare il gennaker viene utilizzato anche al traverso e al lasco. (it)
- スピンネーカー（英語：spinnaker）はヨットなどの帆船において追い風で効率よく進むために設計された帆。向かい風では使用できない。スピネーカー、スピンとも呼ばれる。風下に船首を向けている場合には、スピンネーカーは船の前方に風船のように展開される。素材としては軽量の帆布、通常はナイロンで構成されている。パネルとシームの形状により、リーチングスピンネーカーまたはランニングスピンネーカーなど、特定の範囲の風の角度に最適化することができる。 スピンネーカーは、構造と外観の両方でパラシュートに似ているため、カイトまたはシュート（クルージング・シュート）と呼ばれることもある。一方、「スピンネーカー・シュート」とは、スピンネーカーの展開と回収に使用するための船体艤装を指す。 (ja)
- Spinaker (ang. spinnaker, czasami mylony z lataczem) – duży wypukły żagiel stosowany na statkach (głównie sportowych) o ożaglowaniu skośnym. Nazwa pochodzi prawdopodobnie od nazwy jachtu "Sphinx", na którym zastosowano ten żagiel po raz pierwszy. Spinaker noszony jest przy kursach z wiatrem, zaczynając od pełnego półwiatru, aż po fordewind. Na małych jachtach powierzchnia spinakera może dorównać powierzchni ożaglowania podstawowego. Jest to jeden z najtrudniejszych do prowadzenia żagli, szczególnie na zmiennym i nierównym wietrze, kiedy to wymaga od załogi wytężonej uwagi. Krój spinakera (ogólnie żagla) ma wpływ na jego kształt. Spinaker po wypełnieniu zwykle tworzy wypukłą czaszę. Spinakery najczęściej szyte (krojone) są jako triradialne, w gwiazdę lub gwiazdę maxi, rzadziej jako horyzontalne lub biradialne. Żagle zaliczane do grupy spinakerów:
* spinakery asymetryczne: genakery, , , blistery, ,
* spinakery Spinaker (symetryczny) nie posiada klasycznie pojmowanych rogów żagla: halsowego i szotowego, ponieważ w zależności od halsu ich rola zmienia się. Spinaker kierowany jest za pomocą szotów i brasów, natomiast stopień jego wypłaszczenia oraz wysokość, na jakiej się znajduje, regulowana jest za pomocą poziomego drzewca nazywanego spinakerbomem. Niektóre typy spinakerów asymetrycznych są noszone bez bomu. (pl)
- O Spinnaker (Spi) ou Balão é um tipo de vela de grandes dimensões que se iça nos barcos à vela à frente do mastro, quando a embarcação navega na direção do vento, popa ou popa rasada. Os pequenos veleiros estão normalmente equipados com : Vela grande, Vela de estai ou um Genoa e Spinnaker/balão Geralmente usado em mares calmos. (pt)
- Спи́накер (англ. spinnaker) — тип паруса, предназначенный для использования на полных курсах, от галфвинда до фордевинда. На яхте используется как дополнительный, в большинстве случаев при поднятом спинакере убирают стаксель. Парус изготовляется из легкой ткани, имеет выпуклую форму и по принципу действия сходен с парашютом. Спинакер, так же как и геннакер ставится на полных курсах потому, что вымпельный ветер, направленный в корму, не наполняет геную, т.к. она закрыта гротом. (ru)
- Spinnaker eller ballongsegel är ett lätt och stort, trekantigt segel med stor . Det används vid läns och i viss mån vid slör. Bermudasegel och stagsegel, som används i moderna segelbåtsriggar, är effektiva i bidevind och halv vind men inte på läns. Dessutom tål båten betydligt mer segelyta på läns och slör. Därför kompletteras segelsättningen ofta med ett stort undanvindssegel, ofta klart större än de andra seglen. Det vanliga är spinnakern, men också till exempel gennaker används. Dessa andra segel kan föras vid högre kurser, medan spinnakern är lämpligast på läns. Spinnakern har tre horn (hörn) och kontrolleras med fallet, två skot och två med vilka man reglerar spinnakerbommens och därmed lovarts horns höjd. Spinnakern kräver en uppmärksam och relativt van besättning, då det i motsats till råsegel är instabilt och också på grund av sin storlek kan vara farligt vid friskare vindar. Felbedömningar, sjögång eller oväntade vindkast kan leda till att båten broachar. (sv)
- Спі́накер (англ. spinnaker) — найбільше з вітрил вітрильної яхти, використовується на повних курсах від галфвінд до фордевінд. Виготовляється з легкої тканини, має опуклу форму і за принципом дії подібний до парашута. Спінакер є найбільшим вітрилом на бермудському шлюпі, тому його часто роблять яскравим і пишно вбраним, на ньому розміщують рекламу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Spinakr (spinnaker) je lodní plachta, která se používá při plavbě po větru a při bočním větru. Rozlišujeme spinakr symetrický a asymetrický. Použitý materiál (nylon) i charakteristický tvar spinakru mohou připomínat padák. Manipulace se spinakrem může být vzhledem k jeho velké ploše poněkud obtížná. Typické je pestrobarevné provedení spinakrů. (cs)
- L'espinàquer o espí és una vela triangular de forma bombada a la seva part central i emprada per a navegar a sotavent, quan el vent bufa des del darrere (vents de popa o llargs). (ca)
- Der Spinnaker [ˈʃpɪnakɐ] oder kurz Spi ist ein besonders großes, bauchig geschnittenes Vorsegel aus leichtem Tuch, das vor dem Wind und auf Raumschotskurs zur Vergrößerung der Segelfläche eingesetzt wird. (de)
- La spinako aŭ Spinaker-velo (aŭ nacilinge tradicie kun duobla "n" nomata Spinnaker) estas specifa speco de velo kun bovla aŭ "duonbalona" formo, farita el aparte malpeza tuko simila al tiu de paraŝuto aŭ varmaerbalono. La velo uzatas kiam velŝipo havas la venton de preskaŭ malantaŭe: ĝi pleniĝas per vento, etendiĝas ambaŭflanke antaŭ la masto, kaj forte antaŭenpuŝas la ŝipon. (eo)
- A spinnaker is a sail designed specifically for sailing off the wind on courses between a reach (wind at 90° to the course) to downwind (course in the same direction as the wind). Spinnakers are constructed of lightweight fabric, usually nylon, and are often brightly colored. They may be designed to perform best as either a reaching or a running spinnaker, by the shaping of the panels and seams. They are attached at only three points and said to be flown. (en)
- Een spinnaker is een voorzeil dat gevoerd wordt voor het voorstag op een spinnakerboom.Het zeil wordt gebruikt op voordewindse tot halvewindse koersen. Het is gemaakt van licht materiaal zodat het ook bij zwakke wind bolt. Om het zetten en strijken te vergemakkelijken kan gebruik worden gemaakt van een die als een sok over het zeil wordt getrokken. Een gennaker is een asymmetrische spinnaker. (nl)
- Lo spinnaker (termine inglese, pron. /ˈspɪnəkə/, pron. italianizzata /spinˈnaker/), in italiano chiamato vela a pallone, fiocco a pallone o anche solo pallone, è una vela triangolare ausiliaria che viene issata quando l'andatura della barca è "portante", quando cioè il vento colpisce la barca al giardinetto o di poppa e quindi nelle andature di e poppa. Sulle barche che non possono montare il gennaker viene utilizzato anche al traverso e al lasco. (it)
- スピンネーカー（英語：spinnaker）はヨットなどの帆船において追い風で効率よく進むために設計された帆。向かい風では使用できない。スピネーカー、スピンとも呼ばれる。風下に船首を向けている場合には、スピンネーカーは船の前方に風船のように展開される。素材としては軽量の帆布、通常はナイロンで構成されている。パネルとシームの形状により、リーチングスピンネーカーまたはランニングスピンネーカーなど、特定の範囲の風の角度に最適化することができる。 スピンネーカーは、構造と外観の両方でパラシュートに似ているため、カイトまたはシュート（クルージング・シュート）と呼ばれることもある。一方、「スピンネーカー・シュート」とは、スピンネーカーの展開と回収に使用するための船体艤装を指す。 (ja)
- O Spinnaker (Spi) ou Balão é um tipo de vela de grandes dimensões que se iça nos barcos à vela à frente do mastro, quando a embarcação navega na direção do vento, popa ou popa rasada. Os pequenos veleiros estão normalmente equipados com : Vela grande, Vela de estai ou um Genoa e Spinnaker/balão Geralmente usado em mares calmos. (pt)
- Спи́накер (англ. spinnaker) — тип паруса, предназначенный для использования на полных курсах, от галфвинда до фордевинда. На яхте используется как дополнительный, в большинстве случаев при поднятом спинакере убирают стаксель. Парус изготовляется из легкой ткани, имеет выпуклую форму и по принципу действия сходен с парашютом. Спинакер, так же как и геннакер ставится на полных курсах потому, что вымпельный ветер, направленный в корму, не наполняет геную, т.к. она закрыта гротом. (ru)
- Спі́накер (англ. spinnaker) — найбільше з вітрил вітрильної яхти, використовується на повних курсах від галфвінд до фордевінд. Виготовляється з легкої тканини, має опуклу форму і за принципом дії подібний до парашута. Спінакер є найбільшим вітрилом на бермудському шлюпі, тому його часто роблять яскравим і пишно вбраним, на ньому розміщують рекламу. (uk)
- El spinnaker, foque balón, espináker, vela de balón o vela de globo es una vela especial en los barcos de vela deportivos. Presenta una forma simétrica respecto al eje del barco. Se utiliza cuando el viento sopla desde atrás (vientos de popa o largo). La vela tiene forma de medio balón y es muy grande. Se coloca delante del mástil con el auxilio del tangón (parte metálica que desarrolla la función de botavara para esta vela), de manera que el viento entra en la vela y empuja la embarcación hacia delante. (es)
- Un spinnaker (ou spi) est un type de voile hissée à l'avant d'un voilier lorsque le vent souffle depuis l'arrière du navire (allures portantes : grand largue ou vent arrière). Inventé dans les années 1880, le spi est une voile de régate qui n'a pas de réel passé dans la marine commerciale ou dans la marine de guerre. Le spi se caractérise par une forme triangulaire dotée d'un creux important, sa grande surface et le matériau très léger dans lequel il est taillé. Cette forme est optimisée pour l'exploitation de la force du vent venant de l'arrière tout en permettant un écoulement laminaire, contrairement aux autres voiles qui fonctionnent à ces allures en écoulement turbulent. Le spi dit symétrique, sa forme la plus courante, est maintenu en place par sa pointe supérieure (point de drisse) (fr)
- Layar dastur (bahasa Inggris: spinnaker) adalah layar yang didesain secara spesifik untuk pelayaran dari angin dari jalur pencapaian ke arah angin, yaitu dengan angin 90-180 ° dari haluan. Layar dastur terisi dengan angin dan mengembang di depan kapal ketika digunakan, istilah ini disebut "terbang". Biasanya terbuat dari kain nylon ringan, dan sering kali berwarna cerah. Ini dapat dioptimalkan untuk rentang sudut angin tertentu, baik sebagai penjangkauan atau penjepit berjalan, dengan membentuk panel dan lapisan. (in)
- Spinaker (ang. spinnaker, czasami mylony z lataczem) – duży wypukły żagiel stosowany na statkach (głównie sportowych) o ożaglowaniu skośnym. Nazwa pochodzi prawdopodobnie od nazwy jachtu "Sphinx", na którym zastosowano ten żagiel po raz pierwszy. Spinaker noszony jest przy kursach z wiatrem, zaczynając od pełnego półwiatru, aż po fordewind. Na małych jachtach powierzchnia spinakera może dorównać powierzchni ożaglowania podstawowego. Jest to jeden z najtrudniejszych do prowadzenia żagli, szczególnie na zmiennym i nierównym wietrze, kiedy to wymaga od załogi wytężonej uwagi. (pl)
- Spinnaker eller ballongsegel är ett lätt och stort, trekantigt segel med stor . Det används vid läns och i viss mån vid slör. Bermudasegel och stagsegel, som används i moderna segelbåtsriggar, är effektiva i bidevind och halv vind men inte på läns. Dessutom tål båten betydligt mer segelyta på läns och slör. Därför kompletteras segelsättningen ofta med ett stort undanvindssegel, ofta klart större än de andra seglen. Det vanliga är spinnakern, men också till exempel gennaker används. Dessa andra segel kan föras vid högre kurser, medan spinnakern är lämpligast på läns. (sv)
|
