| dbo:abstract
|
- El Soviet Suprem de l'URSS (en rus Верховный Совет СССР, Verkhovni Soviet SSSR) era l'òrgan federal legislatiu de la Unió Soviètica, compost de 2 assemblees renovables cada quatre anys:
* El Soviet de la Unió, que comprenia un diputat per cada nombre fix d'habitants (300.000) i constava de 791 integrants, elegits per sufragi universal.
* El Soviet de les Nacionalitats o Nacions, que constava d'un nombre variable de membres: entre 625 i 750 diputats representants de les repúbliques i de les repúbliques autònomes, així com de les àrees o circumscripcions nacionals. S'elegien 32 diputats per cada república federal, 11 per república autònoma, 5 per regió autònoma i 1 per districte nacional. Ambdues cambres gaudien dels mateixos poders i la majoria simple era la requerida en les votacions per arribar a acords vàlids. Els conflictes entre cambres eren resolts per una i, si no s'arribava a cap acord, el Presídium dissolia el Soviet i convocava eleccions. L'any 1989 hi havia 750 membres a cada cambra. El Soviet Suprem es reunia regularment dos cops a l'any, tot i que es podien convocar sessions extraordinàries. El Presídium gestionava les operacions quotidianes del Soviet Suprem fora de les sessions. El Presídium estava integrat per 15 vicepresidents, que representaven cadascuna de les 15 Repúbliques Soviètiques, per un Primer vicepresident i per 21 membres. Cadascuna de les 15 Repúbliques tenia també el seu propi Soviet Suprem, una institució monocameral. Tots funcionaven amb unes regles similars. El mateix passava amb les Repúbliques Autònomes. El Soviet Suprem va dissoldre oficialment l'URSS i a si mateix en una sessió històrica celebrada el 26 de desembre de 1991. L'URSS va deixar d'existir com a tal i les 15 Repúbliques Soviètiques varen iniciar un nou camí com a països independents. El Soviet Suprem de la República de Rússia i el Congrés de Diputats del Poble de la República de Rússia varen ésser els òrgans legislatius russos fins a la seva dissolució amb motiu de la crisi constitucional de l'any 1993. (ca)
- Nejvyšší sovět Sovětského svazu (rusky Верховный Совет СССР / Věrchovnyj Sovět SSSR, ukrajinsky Верховна Рада СРСР), neboli Nejvyšší rada SSSR, byl nejvyšší orgán státní moci v Sovětském svazu. Existoval v letech 1938–1989 a byl přímo volen občany. (cs)
- Der Oberste Sowjet der UdSSR (russisch Верховный Совет СССР Werchownyj Sowjet SSSR, deutsch ‚Oberster Rat‘) war von 1938 bis zur Auflösung 1991 das höchste Legislativorgan der Sowjetunion. (de)
- مجلس السوفيت الأعلى (بالروسية: Верхо́вный Сове́т СССР), Verkhóvnyj Sovét SSSR) كان أعلى هيئة تشريعية في الاتحاد السوفيتي. (ar)
- Το Ανώτατο Σοβιέτ της Σοβιετικής Ένωσης (ρωσικά: Верховный Совет СССР) ήταν το ανώτατο νομοθετικό σώμα στη Σοβιετική Ένωση, όπως επίσης το μόνο που είχε τη δύναμη για να περάσει συνταγματικές τροποποιήσεις. Εξέλεγε το Προεδρείο, που σχηματιζόταν από το Συμβούλιο των Υπουργών και το Ανώτατο Δικαστήριο, ενώ διόρισε και το Γενικό Εισαγγελέα της Σοβιετικής Ένωσης. (el)
- La plej supera ŝtata organo de Sovetunio, la Supera Soveto - ruse Верховный Совет, [prononco "verĥovnij savjet"] - ampleksis du samrajtajn parlamentajn ĉambrojn, la Unian Soveton kaj la Naciecan Soveton, kiuj havis samajn kunsidoperiodojn kaj ĉiun kvinan jaron elektiĝis de la civitanoj de Sovetunio.
* La deputitoj de la Unia Soveto elektiĝis laŭ uniaj respublikoj (po unia respubliko 32 deputitoj), laŭ aŭtonomaj respublikoj (po 11 deputitoj), laŭ aŭtonomaj regionoj (po 5 deputitoj) kaj laŭ aŭtonomaj distriktoj (po 1 deputito). La Nacieca Soveto do ekde la 1960-aj jaroj havis 750 membrojn.
* La Unia Soveto laŭ la ŝtata konstitucio de 1936 elektiĝis laŭ balotaj distriktoj kun po 300.000 enloĝantoj. La tial iom malkonstanta nombro da deputitoj laŭ la konstitucio de 1977 fiksiĝis je sama nombro de deputitoj kiel en la Nacieca Soveto, do ekde tiam estis ekzakte 750 balotaj distriktoj kaj 750 membroj de la Unia Soveto. La Supera Soveto kunvenis dufoje dum unu jaro. Li el siaj membroj elektis 24 membrojn en la estraron (prezidantaron) de la Supera Soveto, al kiu krome laŭdifine apartenis la la prezidantoj de la Superaj Sovetoj de la unuopaj uniaj respublikoj. La estraro de la Supera Soveto estis konstanta legislativa organo de la ŝtato, kaj ties prezidanto plenumis la oficon de ŝtatestro. Krome la Supera Soveto elektis la Konsilion de Ministroj aŭ Soveton de Ministroj (ĝis la 16-a de marto 1946 nomata "Soveto de Popolaj Komisaroj), kiu konstigis la ekzekutivan kaj administran parton de la registaro. (eo)
- SESBeko Sobiet Gorena (errusieraz: Верховный Совет СССР, translit.: Verjovni Sovet SSSR), Sobietar Batasuneko organo federal legegilea zen, lau urtetik behin berritzen ziren bi biltzarrez osatua:
* Batasuneko Sobieta: biztanle kopuru finko bakoitzeko (300.000) diputatu bat zuena eta 791 partaidez osatuta zegoena, sufragio unibertsal bidez aukeratuak.
* Nazionalitateen Sobieta: partaide kopuru aldagarri bat zuen, 625 eta 750 bitartean, errepublika eta errepublika autonomoetako ordezkariak, area eta barruti nazionaletakoez gain. Errepublika federal bakoitzeko, 32 diputatu aukeratzen ziren, 11 errepublika autonomo bakoitzeko, 5 eskualde autonomo bakoitzeko eta 1 barruti nazional bakoitzeko. Bi ganberek, botere berberak zituzten, eta baliozko adostasuna lortzeko behar zen gehiengoa, gehiengo sinplea zen. Ganberen arteko gatazkak ebazten zituen, eta adostasun batetara heldu ezean, Sobieta desegin eta hauteskunde berriak deitzen zituen. Sobiet Gorenak lanik ez zuenean bere betebeharrak Presidiumera pasatzen ziren, ordezkatzen zuena eta bere gobernu ekintzak gogorarazi behar zizkiona. (eu)
- El Sóviet Supremo de la Unión Soviética (en ruso, Верховный Совет СССР, Verjovny Sovet SSSR) era el máximo órgano correspondiente al Poder legislativo en la Unión Soviética y el único con poder para aprobar las enmiendas constitucionales. Eligió el Presídium, formó el Consejo de Ministros, a la Corte Suprema y nombró al fiscal general de la Unión. (es)
- Majelis Agung Uni Soviet (bahasa Rusia: Верховный Совет СССР, Verkhovnyi Sovet SSSR) merupakan badan legislatif tertinggi dan satu-satunya badan yang memiliki kewenangan untuk mengesahkan amendemen konstitusional di Uni Soviet. Tugas majelis ini adalah memilih anggota Presidium, membentuk Dewan Menteri dan Mahkamah Agung, serta menunjuk Jaksa Agung. Majelis ini dibubarkan seiring bubarnya Uni Soviet pada tahun 1991. (in)
- Le Soviet suprême de l'Union soviétique (en russe : Верховный Совет, Verkhovnyï Soviet, littéralement Conseil Suprême) constituait la plus haute institution législative en Union soviétique. Il fut institué par la constitution de 1936 et celle de 1977 ; il était une assemblée bicamérale, élue au suffrage universel direct, mais uniquement pour des candidats proposés par le Parti communiste. Jusqu'en 1989, il était élu au suffrage direct. En 1989, il est élu au suffrage indirect par le Congrès des députés du peuple d'Union soviétique. Après une dernière réforme en octobre 1991, les membres des deux chambres (Soviet de l'Union et Soviet des républiques) sont désignés par les délégations des républiques soviétiques. (fr)
- The Supreme Soviet of the Union of Soviet Socialist Republics (Russian: Верховный Совет Союза Советских Социалистических Республик, tr. Verkhovnyy Sovet Soyuza Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik) was, beginning in 1936, the most authoritative legislative body of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), and the only one with the power to approve constitutional amendments. Prior to 1936, the Congress of Soviets was the supreme legislative body. During 1989–1991 a similar, but not identical structure was the supreme legislative body. The Supreme Soviet elected the USSR's collective head of state, the Presidium; and appointed the Council of Ministers, the Supreme Court, and the Procurator General of the USSR. By the Soviet constitutions of 1936 and 1977, the Supreme Soviet was defined as the highest organ of state power in the Soviet Union and was imbued with great lawmaking powers. In practice, however, it was a pseudo-parliament that did little more than rubber-stamp decisions already made by the USSR's executive organs and the CPSU — always by unanimous consent — and listen to the General Secretary's speeches. This was in accordance with the Stalinist CPSU's principle of democratic centralism and became the norm for other Communist legislatures. (en)
- 소련 최고 소비에트(러시아어: Верховный Совет СССР 베르코브니 사볘트 에세세사르[*], 영어: Supreme Soviet of USSR)는 소비에트 연방의 법정 최고 의결 기구이며, 소비에트 연방 헌법을 수정할 수 있는 유일한 기구이다. 여기에서 간부회를 뽑는다. 1936년 소비에트 의회가 승인되기 이전에는 "소비에트 연방 중앙집행위원회"(Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет, 약자 ВЦИК 또는 VTsIK)이었고, 공식 명칭은 "노동자와, 농민과, 붉은 군대와, 코사크 대리인의 전 러시아 중앙 행정 위원회"였다.(Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет Советов рабочих, крестьянских, красноармейских и казачьих депутатов). 소비에트 연방 인민대표대회의 선행조직 이었으며, 소비에트 연방 중앙집행위원회, 소비에트 연방 소비에트 대회의 후계조직 이었다. (ko)
- ソビエト連邦最高会議（ソビエトれんぽうさいこうかいぎ、ロシア語: Верховный Совет Союза Советских Социалистических Республик (Верховный Совет СССР)）は、ソビエト連邦の最高国家権力機関。広範な権限を持ち、立法権のみならず、各国家機関の統制、処分の権限、さらに憲法修正権限を唯一有する行政機関でもあった。 (ja)
- Il Soviet Supremo dell'URSS (in russo: Верховный Совет СССР?, traslitterato: Verchovnyj Sovet SSSR) è stato il più alto organo di potere statale, legislativo e rappresentativo dell'Unione Sovietica dal 1938 al 1988, mentre dal 1989 al 1991 è stato l'organo legislativo permanente dell'URSS. Negli intervalli tra le sessioni, le funzioni del Soviet Supremo erano svolte dal suo Presidium. Era composto dal Soviet dell'Unione e dal Soviet delle Nazionalità (sostituito nel 1991 dal Soviet delle Repubbliche) ed entrambe le camere erano elette fino al 1989 con voto diretto e a suffragio universale. (it)
- De Opperste Sovjet van de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken (Russisch: Верховный Совет Союза Советских Социалистических Республик; Verchovny Sovjet Sojoeza Sotsialistitsjeskich Respublik) was van 1936 tot 1991 de hoogste wetgevende macht van de Sovjet-Unie (in Rusland tot 1993) en de enige institutie die amendementsvoorstellen op de grondwet mocht goedkeuren. Van 1989 tot 1991 was ze echter puur een rubberstempelinstituut, die alle voorstellen zonder inhoudelijke discussie goedkeurde. Van 1917 tot 1936 en van 1989 tot 1991 regeerde het in plaats van de Opperste Sovjet. (nl)
- O Soviete Supremo da União Soviética (em russo: Верховный Совет СССР) era a mais alta instância do poder Legislativo da URSS entre 1936 e 1988, sendo a única com poder de passar emendas constitucionais. O líder do Soviete Supremo era o chefe de Estado da União Soviética, responsável por apontar a composição do Conselho de Ministros e da Suprema Corte, além de indicar o Procurador Geral da URSS. (pt)
- Rada Najwyższa ZSRR (ros. Верховный Совет СССР) – najwyższy organ władzy ustawodawczej ZSRR, a w latach 1939–1991, najwyższa władza ustawodawcza w okresach pomiędzy sesjami .Do 1936 jej funkcje pełnił Ogólnorosyjski Centralny Komitet Wykonawczy Rad. Rada Najwyższa ZSRR wybierała Prezydium Rady Najwyższej – najwyższy kolegialny organ władzy państwowej (tj. głowa państwa w ZSRR) podlegający Radzie Najwyższej. Formowała również Radę Ministrów ZSRR, wybierała członków Sądu Najwyższego i mianowała prokuratora generalnego. Jako jedyne ciało posiadało prawo wnoszenia zmian do konstytucji ZSRR. W jej skład wchodziły dwie izby:
* Izba Związku – reprezentacja ludności ZSRR, jeden deputowany przypadał na 300 tys. mieszkańców
* – przedstawicielstwo poszczególnych republik związkowych ZSRR, każdy z podmiotów federacji wysyłał 32 deputowanych. (pl)
- Sovjetunionens högsta sovjet (ryska: Верховный Совет) var Sovjetunionens högsta lagstiftande organ. Mellan 1938 och 1989 var ordföranden i Högsta sovjets presidium också Sovjetunionens statschef. Sovjetunionens högsta sovjet upplöste sig själv i och med resolutionen av den 26 december 1991 om hela Sovjetunionens upplösning, varpå den lagstiftande makten slutgiltigt överläts på de förutvarande sovjetrepublikernas nationella parlament. (sv)
- Верхо́вный Сове́т Союза Советских Социалистических Республик (Верхо́вный Сове́т СССР) — высший орган государственной власти в 1938—1989 годах, высший законодательный и представительский орган Союза Советских Социалистических Республик, действовавший в период с 1938 по 1991 год. В 1938—1989 годах собирался на сессии (как правило, дважды в год на два дня), в 1989—1991 годах являлся постоянно действующим законодательным органом власти Советского Союза. Верховный Совет обладал не только законодательной, но и частично исполнительной и контролирующей властью. Издаваемые Верховным Советом СССР законы являлись источником права; Верховный Совет формально считался коллективным главой государства (в промежутках между сессиями функции Верховного Совета исполнял его Президиум). Начиная с 1989 года единоличным главой государства стал председатель Верховного Совета СССР, а начиная с 1990 года — президент СССР. В 1930-х годах планировалось сделать правительственным зданием Верховного Совета СССР «Дворец Советов», который так и не был построен. Здание Верховного Совета СССР располагалось в Кремле. (ru)
- Верховна Рада СРСР (рос. Верховный Совет СССР) — двопалатний парламент СРСР, вищий орган державної влади в СРСР. Складався з двох рівноправних палат — Ради Союзу і Ради Національностей. Окрім Верховної Ради СРСР, в Радянському Союзі діяли також Верховні Ради в кожній з союзних республік і автономних республік, проте всі вони були однопалатними. Верховна Рада СРСР діяла у 1938–1991 роках. (uk)
- 苏维埃社会主义共和国联盟最高苏维埃（俄語：Верховный Совет Союза Советских Социалистических Республик），简称苏联最高苏维埃（俄語：Верховный Совет CCCP），是苏联根据1936年和1988年《苏联宪法》所设立的苏联最高权力机关和立法机关。苏联最高苏维埃的领袖为主席团主席；它还包括民族院和联盟院。各加盟共和国和自治共和国均各有相同数量的民族院议员。联盟院则按人口比例产生，两院均采取直接选举制度。最高苏维埃在位于莫斯科的大克里姆林宮召开会议。 1991年苏联解体后，原苏联加盟共和国独立后的最高立法机关也多承袭了最高苏维埃的名称，但体制架构大多与苏联时期的立法机关并无直接联系，仅保留原称。目前原苏联各共和国的立法机关多已使用本地民族的称呼，例如俄罗斯联邦会议下院改称国家杜马、哈萨克斯坦立法机关下院改称马日利斯，而实行一院制的乌克兰国会则称拉达。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nejvyšší sovět Sovětského svazu (rusky Верховный Совет СССР / Věrchovnyj Sovět SSSR, ukrajinsky Верховна Рада СРСР), neboli Nejvyšší rada SSSR, byl nejvyšší orgán státní moci v Sovětském svazu. Existoval v letech 1938–1989 a byl přímo volen občany. (cs)
- Der Oberste Sowjet der UdSSR (russisch Верховный Совет СССР Werchownyj Sowjet SSSR, deutsch ‚Oberster Rat‘) war von 1938 bis zur Auflösung 1991 das höchste Legislativorgan der Sowjetunion. (de)
- مجلس السوفيت الأعلى (بالروسية: Верхо́вный Сове́т СССР), Verkhóvnyj Sovét SSSR) كان أعلى هيئة تشريعية في الاتحاد السوفيتي. (ar)
- Το Ανώτατο Σοβιέτ της Σοβιετικής Ένωσης (ρωσικά: Верховный Совет СССР) ήταν το ανώτατο νομοθετικό σώμα στη Σοβιετική Ένωση, όπως επίσης το μόνο που είχε τη δύναμη για να περάσει συνταγματικές τροποποιήσεις. Εξέλεγε το Προεδρείο, που σχηματιζόταν από το Συμβούλιο των Υπουργών και το Ανώτατο Δικαστήριο, ενώ διόρισε και το Γενικό Εισαγγελέα της Σοβιετικής Ένωσης. (el)
- El Sóviet Supremo de la Unión Soviética (en ruso, Верховный Совет СССР, Verjovny Sovet SSSR) era el máximo órgano correspondiente al Poder legislativo en la Unión Soviética y el único con poder para aprobar las enmiendas constitucionales. Eligió el Presídium, formó el Consejo de Ministros, a la Corte Suprema y nombró al fiscal general de la Unión. (es)
- Majelis Agung Uni Soviet (bahasa Rusia: Верховный Совет СССР, Verkhovnyi Sovet SSSR) merupakan badan legislatif tertinggi dan satu-satunya badan yang memiliki kewenangan untuk mengesahkan amendemen konstitusional di Uni Soviet. Tugas majelis ini adalah memilih anggota Presidium, membentuk Dewan Menteri dan Mahkamah Agung, serta menunjuk Jaksa Agung. Majelis ini dibubarkan seiring bubarnya Uni Soviet pada tahun 1991. (in)
- 소련 최고 소비에트(러시아어: Верховный Совет СССР 베르코브니 사볘트 에세세사르[*], 영어: Supreme Soviet of USSR)는 소비에트 연방의 법정 최고 의결 기구이며, 소비에트 연방 헌법을 수정할 수 있는 유일한 기구이다. 여기에서 간부회를 뽑는다. 1936년 소비에트 의회가 승인되기 이전에는 "소비에트 연방 중앙집행위원회"(Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет, 약자 ВЦИК 또는 VTsIK)이었고, 공식 명칭은 "노동자와, 농민과, 붉은 군대와, 코사크 대리인의 전 러시아 중앙 행정 위원회"였다.(Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет Советов рабочих, крестьянских, красноармейских и казачьих депутатов). 소비에트 연방 인민대표대회의 선행조직 이었으며, 소비에트 연방 중앙집행위원회, 소비에트 연방 소비에트 대회의 후계조직 이었다. (ko)
- ソビエト連邦最高会議（ソビエトれんぽうさいこうかいぎ、ロシア語: Верховный Совет Союза Советских Социалистических Республик (Верховный Совет СССР)）は、ソビエト連邦の最高国家権力機関。広範な権限を持ち、立法権のみならず、各国家機関の統制、処分の権限、さらに憲法修正権限を唯一有する行政機関でもあった。 (ja)
- Il Soviet Supremo dell'URSS (in russo: Верховный Совет СССР?, traslitterato: Verchovnyj Sovet SSSR) è stato il più alto organo di potere statale, legislativo e rappresentativo dell'Unione Sovietica dal 1938 al 1988, mentre dal 1989 al 1991 è stato l'organo legislativo permanente dell'URSS. Negli intervalli tra le sessioni, le funzioni del Soviet Supremo erano svolte dal suo Presidium. Era composto dal Soviet dell'Unione e dal Soviet delle Nazionalità (sostituito nel 1991 dal Soviet delle Repubbliche) ed entrambe le camere erano elette fino al 1989 con voto diretto e a suffragio universale. (it)
- De Opperste Sovjet van de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken (Russisch: Верховный Совет Союза Советских Социалистических Республик; Verchovny Sovjet Sojoeza Sotsialistitsjeskich Respublik) was van 1936 tot 1991 de hoogste wetgevende macht van de Sovjet-Unie (in Rusland tot 1993) en de enige institutie die amendementsvoorstellen op de grondwet mocht goedkeuren. Van 1989 tot 1991 was ze echter puur een rubberstempelinstituut, die alle voorstellen zonder inhoudelijke discussie goedkeurde. Van 1917 tot 1936 en van 1989 tot 1991 regeerde het in plaats van de Opperste Sovjet. (nl)
- O Soviete Supremo da União Soviética (em russo: Верховный Совет СССР) era a mais alta instância do poder Legislativo da URSS entre 1936 e 1988, sendo a única com poder de passar emendas constitucionais. O líder do Soviete Supremo era o chefe de Estado da União Soviética, responsável por apontar a composição do Conselho de Ministros e da Suprema Corte, além de indicar o Procurador Geral da URSS. (pt)
- Sovjetunionens högsta sovjet (ryska: Верховный Совет) var Sovjetunionens högsta lagstiftande organ. Mellan 1938 och 1989 var ordföranden i Högsta sovjets presidium också Sovjetunionens statschef. Sovjetunionens högsta sovjet upplöste sig själv i och med resolutionen av den 26 december 1991 om hela Sovjetunionens upplösning, varpå den lagstiftande makten slutgiltigt överläts på de förutvarande sovjetrepublikernas nationella parlament. (sv)
- Верховна Рада СРСР (рос. Верховный Совет СССР) — двопалатний парламент СРСР, вищий орган державної влади в СРСР. Складався з двох рівноправних палат — Ради Союзу і Ради Національностей. Окрім Верховної Ради СРСР, в Радянському Союзі діяли також Верховні Ради в кожній з союзних республік і автономних республік, проте всі вони були однопалатними. Верховна Рада СРСР діяла у 1938–1991 роках. (uk)
- 苏维埃社会主义共和国联盟最高苏维埃（俄語：Верховный Совет Союза Советских Социалистических Республик），简称苏联最高苏维埃（俄語：Верховный Совет CCCP），是苏联根据1936年和1988年《苏联宪法》所设立的苏联最高权力机关和立法机关。苏联最高苏维埃的领袖为主席团主席；它还包括民族院和联盟院。各加盟共和国和自治共和国均各有相同数量的民族院议员。联盟院则按人口比例产生，两院均采取直接选举制度。最高苏维埃在位于莫斯科的大克里姆林宮召开会议。 1991年苏联解体后，原苏联加盟共和国独立后的最高立法机关也多承袭了最高苏维埃的名称，但体制架构大多与苏联时期的立法机关并无直接联系，仅保留原称。目前原苏联各共和国的立法机关多已使用本地民族的称呼，例如俄罗斯联邦会议下院改称国家杜马、哈萨克斯坦立法机关下院改称马日利斯，而实行一院制的乌克兰国会则称拉达。 (zh)
- El Soviet Suprem de l'URSS (en rus Верховный Совет СССР, Verkhovni Soviet SSSR) era l'òrgan federal legislatiu de la Unió Soviètica, compost de 2 assemblees renovables cada quatre anys:
* El Soviet de la Unió, que comprenia un diputat per cada nombre fix d'habitants (300.000) i constava de 791 integrants, elegits per sufragi universal.
* El Soviet de les Nacionalitats o Nacions, que constava d'un nombre variable de membres: entre 625 i 750 diputats representants de les repúbliques i de les repúbliques autònomes, així com de les àrees o circumscripcions nacionals. S'elegien 32 diputats per cada república federal, 11 per república autònoma, 5 per regió autònoma i 1 per districte nacional. (ca)
- La plej supera ŝtata organo de Sovetunio, la Supera Soveto - ruse Верховный Совет, [prononco "verĥovnij savjet"] - ampleksis du samrajtajn parlamentajn ĉambrojn, la Unian Soveton kaj la Naciecan Soveton, kiuj havis samajn kunsidoperiodojn kaj ĉiun kvinan jaron elektiĝis de la civitanoj de Sovetunio. (eo)
- SESBeko Sobiet Gorena (errusieraz: Верховный Совет СССР, translit.: Verjovni Sovet SSSR), Sobietar Batasuneko organo federal legegilea zen, lau urtetik behin berritzen ziren bi biltzarrez osatua:
* Batasuneko Sobieta: biztanle kopuru finko bakoitzeko (300.000) diputatu bat zuena eta 791 partaidez osatuta zegoena, sufragio unibertsal bidez aukeratuak.
* Nazionalitateen Sobieta: partaide kopuru aldagarri bat zuen, 625 eta 750 bitartean, errepublika eta errepublika autonomoetako ordezkariak, area eta barruti nazionaletakoez gain. Errepublika federal bakoitzeko, 32 diputatu aukeratzen ziren, 11 errepublika autonomo bakoitzeko, 5 eskualde autonomo bakoitzeko eta 1 barruti nazional bakoitzeko. (eu)
- Le Soviet suprême de l'Union soviétique (en russe : Верховный Совет, Verkhovnyï Soviet, littéralement Conseil Suprême) constituait la plus haute institution législative en Union soviétique. Il fut institué par la constitution de 1936 et celle de 1977 ; il était une assemblée bicamérale, élue au suffrage universel direct, mais uniquement pour des candidats proposés par le Parti communiste. (fr)
- The Supreme Soviet of the Union of Soviet Socialist Republics (Russian: Верховный Совет Союза Советских Социалистических Республик, tr. Verkhovnyy Sovet Soyuza Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik) was, beginning in 1936, the most authoritative legislative body of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), and the only one with the power to approve constitutional amendments. Prior to 1936, the Congress of Soviets was the supreme legislative body. During 1989–1991 a similar, but not identical structure was the supreme legislative body. The Supreme Soviet elected the USSR's collective head of state, the Presidium; and appointed the Council of Ministers, the Supreme Court, and the Procurator General of the USSR. (en)
- Rada Najwyższa ZSRR (ros. Верховный Совет СССР) – najwyższy organ władzy ustawodawczej ZSRR, a w latach 1939–1991, najwyższa władza ustawodawcza w okresach pomiędzy sesjami .Do 1936 jej funkcje pełnił Ogólnorosyjski Centralny Komitet Wykonawczy Rad. Rada Najwyższa ZSRR wybierała Prezydium Rady Najwyższej – najwyższy kolegialny organ władzy państwowej (tj. głowa państwa w ZSRR) podlegający Radzie Najwyższej. Formowała również Radę Ministrów ZSRR, wybierała członków Sądu Najwyższego i mianowała prokuratora generalnego. Jako jedyne ciało posiadało prawo wnoszenia zmian do konstytucji ZSRR. (pl)
- Верхо́вный Сове́т Союза Советских Социалистических Республик (Верхо́вный Сове́т СССР) — высший орган государственной власти в 1938—1989 годах, высший законодательный и представительский орган Союза Советских Социалистических Республик, действовавший в период с 1938 по 1991 год. В 1938—1989 годах собирался на сессии (как правило, дважды в год на два дня), в 1989—1991 годах являлся постоянно действующим законодательным органом власти Советского Союза. (ru)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
