| dbo:abstract
|
- Un elm és l'element de l'armadura que protegeix el cap i la cara del guerrer. Va tenir el seu moment àlgid durant la baixa edat mitjana quan va arribar a ser una peça important de l'armadura medieval, i posteriorment es va seguir utilitzant en desfilades, parades militars i tornejos esportius. Actualment es fabriquen per a armadures amb finalitats ornamentals i decoratives; tot i que la seva funció la segueixen realitzant els cascos esportius i els de les unitats antiavalots. L'elm disposava de:
* Cimera: No tenia la funció de protegir la part frontal inferior del seu portador sinó que era per a decorar l'elm i estava situat a la part més alta d'aquest.
* Celada: És la part mòbil d'alguns elms que s'alçava o baixava sostingut per dos eixos als costats d'aquest, que tenia orificis per poder veure-hi, i era la que protegia el cap del guerrer.
* Pitet: És la part que s'encarregava de protegir la barbeta, boca i les mandíbules.
* Collaret: És l'adorn situat a la part inferior que envolta tota la circumferència de l'elm. (ca)
- خوذة المعركة (بالإنجليزية: Combat helmet) هي نوع من الخوذ وهي عبارة عن درع مصمم خصيصا لحماية الرأس أثناء المعركة. (ar)
- Vojenská přilba (též helma, dříve také lebka) je účelová pokrývka hlavy, druh přilby a důležitá součást , chránící před zraněním hlavy. (cs)
- Militärische Kopfbedeckungen sind wichtige Kopfbedeckungen einer Uniform, sie werden von Soldaten aller Streitkräfte getragen. Diese haben sehr unterschiedliche Formen und bestehen aus textilem oder metallischem Material, selten auch aus Fellen. Die Kopfbedeckungen sind auch je nach Streitkraft verschieden, auch innerhalb einer Organisationseinheit sind sie unterschiedlich gestaltet. Angehörige einer militärischen Einheit sind jedoch immer gleichartig gekleidet. Die befohlene Kopfbedeckung richtet sich insbesondere nach der Einsatzart und dem Klima. Sinn und Zweck ist die Uniformierung (ursprünglich mit dem Zweck des Zeigens des Landes, für das eine Truppe kämpft) und/oder der Schutz vor Splittern und Projektilen (Schutzkleidung). (de)
- Militkasko estas kasko uzata por milito, normale fare de armitaj fortoj, soldatoj ktp, sed ne nur; ankaŭ ĵurnalistoj, perantoj, kuracistoj ktp., povas uzi ilin por eviti gravajn vundojn. Tre ofte ili estas fabrikitaj el ŝtalo, pro kio oni uzas ankaŭ la nomo ŝtalkasko. La Adriana kasko estis kasko de la franca armeo pionira kiel ŝtalkasko dum la Unua Mondmilito. (eo)
- A combat helmet or battle helmet is a type of helmet. It is a piece of personal armor designed specifically to protect the head during combat. Modern combat helmets are mainly designed to protect from shrapnel and fragments, offer some protection against small arms, and offer a mounting point for devices such as night-vision goggles and communications equipment. (en)
- Kasketa edo buru-oskol bat armadurako pieza bat da, gerrariaren burua eta aurpegia estaltzen dituena. Behe Erdi Aroan izan zuen erabilera une gorena. (eu)
- Un casco de combate o casco militar es una prenda protectora para la cabeza del soldado. Se fabrican, asimismo, cascos basados en el diseño de los cascos de combate para uso civil, como, por ejemplo, los usados por la de Alemania a partir de 1918, o para uso de los cuerpos de policía o de bomberos. (es)
- Helm tempur atau helm perang atau helm militer adalah sejenis yang dirancang secara spesifik untuk melindungi bagian kepala dalam penyerangan atau pertempuran. (in)
- Un casque de combat, ou casque militaire, est un casque dont la principale fonction est de protéger la tête durant une opération militaire. (fr)
- L'elmetto è un copricapo protettivo utilizzato maggiormente in ambito militare, ma impiegato anche in particolari attività civili o sportive realizzato prevalentemente in metallo, cuoio o materiali sintetici. L'etimologia della parola, diminutivo di elmo, identifica la derivazione dell'elmetto da tale accessorio. (it)
- 戦闘用ヘルメット（せんとうようヘルメット、英: combat helmet）は軍隊や警察で戦闘時に頭部を防護するために装着する防具である。ヘルメットの一種。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 투구 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 투구는 군사용 헬멧이다. 투모(鬪帽)라고 부르기도 한다. 최근에는 주로 강화 플라스틱 재질로 만든다. 군인들이 전투 또는 훈련시에 착용하며 종군기자들이 전장에서 취재할 때 착용하기도 한다. 또한 착용하는 군인의 계급장이나 표식의 부착을 용이하게 하고 에 따라 를 변경하기 용이하게 하기 위해 철모위에 철망을 씌운다. (ko)
- Hełm – rodzaj uzbrojenia ochronnego osłaniającego głowę. Znany i użytkowany od starożytności po współczesność. Dawniej stanowiący element zbroi chroniący przed ciosami zadawanymi bronią białą (np. mieczem, włócznią) lub przed pociskami broni miotającej (np. łuku, kuszy). Obecnie funkcjonujący jako standardowy element wyposażenia żołnierzy chroniący przed odłamkami i szrapnelami. (pl)
- En militärhjälm är en hjälm som är avsedd att bäras i strid, i första hand som skydd. (sv)
- Шоло́м — частина захисного обладунку, яка призначена для захисту голови. Шоломи відомі з часів ранньої бронзи і використовуються досі. Шоломи виготовлялися з різних матеріалів — окрім металевих відомі шоломи з дерева (Мезоамерика), шкіри чи навіть кісток (наприклад чукчі використовували шоломи з оленячих ребер). Сучасні шоломи цивільного призначення як правило виготовляються з пластику. Сучасні шоломи захищають переважно від скалкових вибухових та дрібнокаліберних уражень з вогнепальної зброї. За великокаліберних прямих влучань висока ймовірність зламу шийних хребців, наслідки залежать від різних факторів: відстані, куту влучання тощо. (uk)
- Шлем — средство защиты головы воина от повреждений, наносимых, преимущественно, холодным оружием, позднее — огнестрельным. На Руси общее название индивидуальных средств защиты головы (защитные головные уборы) ратника (воина) назывались Наголовье или Наглавник[значимость факта?]. (ru)
- 戰術頭盔（英語：combat helmet）或戰鬥頭盔（英語：battle helmet）是一種頭盔，盔甲的一部分，專門設計來在戰鬥中保護頭部。頭盔是一種古老的之一，已知阿卡德帝國／蘇美爾在公元前23世紀就已經有佩戴，邁錫尼文明則在公元前17世紀開始使用，亞述為約公元前900年，古希臘和古羅馬亦有使用。戰術頭盔在中世紀期間的許多戰鬥使用，直至17世紀末。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- خوذة المعركة (بالإنجليزية: Combat helmet) هي نوع من الخوذ وهي عبارة عن درع مصمم خصيصا لحماية الرأس أثناء المعركة. (ar)
- Vojenská přilba (též helma, dříve také lebka) je účelová pokrývka hlavy, druh přilby a důležitá součást , chránící před zraněním hlavy. (cs)
- Militkasko estas kasko uzata por milito, normale fare de armitaj fortoj, soldatoj ktp, sed ne nur; ankaŭ ĵurnalistoj, perantoj, kuracistoj ktp., povas uzi ilin por eviti gravajn vundojn. Tre ofte ili estas fabrikitaj el ŝtalo, pro kio oni uzas ankaŭ la nomo ŝtalkasko. La Adriana kasko estis kasko de la franca armeo pionira kiel ŝtalkasko dum la Unua Mondmilito. (eo)
- A combat helmet or battle helmet is a type of helmet. It is a piece of personal armor designed specifically to protect the head during combat. Modern combat helmets are mainly designed to protect from shrapnel and fragments, offer some protection against small arms, and offer a mounting point for devices such as night-vision goggles and communications equipment. (en)
- Kasketa edo buru-oskol bat armadurako pieza bat da, gerrariaren burua eta aurpegia estaltzen dituena. Behe Erdi Aroan izan zuen erabilera une gorena. (eu)
- Un casco de combate o casco militar es una prenda protectora para la cabeza del soldado. Se fabrican, asimismo, cascos basados en el diseño de los cascos de combate para uso civil, como, por ejemplo, los usados por la de Alemania a partir de 1918, o para uso de los cuerpos de policía o de bomberos. (es)
- Helm tempur atau helm perang atau helm militer adalah sejenis yang dirancang secara spesifik untuk melindungi bagian kepala dalam penyerangan atau pertempuran. (in)
- Un casque de combat, ou casque militaire, est un casque dont la principale fonction est de protéger la tête durant une opération militaire. (fr)
- L'elmetto è un copricapo protettivo utilizzato maggiormente in ambito militare, ma impiegato anche in particolari attività civili o sportive realizzato prevalentemente in metallo, cuoio o materiali sintetici. L'etimologia della parola, diminutivo di elmo, identifica la derivazione dell'elmetto da tale accessorio. (it)
- 戦闘用ヘルメット（せんとうようヘルメット、英: combat helmet）は軍隊や警察で戦闘時に頭部を防護するために装着する防具である。ヘルメットの一種。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 투구 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 투구는 군사용 헬멧이다. 투모(鬪帽)라고 부르기도 한다. 최근에는 주로 강화 플라스틱 재질로 만든다. 군인들이 전투 또는 훈련시에 착용하며 종군기자들이 전장에서 취재할 때 착용하기도 한다. 또한 착용하는 군인의 계급장이나 표식의 부착을 용이하게 하고 에 따라 를 변경하기 용이하게 하기 위해 철모위에 철망을 씌운다. (ko)
- Hełm – rodzaj uzbrojenia ochronnego osłaniającego głowę. Znany i użytkowany od starożytności po współczesność. Dawniej stanowiący element zbroi chroniący przed ciosami zadawanymi bronią białą (np. mieczem, włócznią) lub przed pociskami broni miotającej (np. łuku, kuszy). Obecnie funkcjonujący jako standardowy element wyposażenia żołnierzy chroniący przed odłamkami i szrapnelami. (pl)
- En militärhjälm är en hjälm som är avsedd att bäras i strid, i första hand som skydd. (sv)
- Шлем — средство защиты головы воина от повреждений, наносимых, преимущественно, холодным оружием, позднее — огнестрельным. На Руси общее название индивидуальных средств защиты головы (защитные головные уборы) ратника (воина) назывались Наголовье или Наглавник[значимость факта?]. (ru)
- 戰術頭盔（英語：combat helmet）或戰鬥頭盔（英語：battle helmet）是一種頭盔，盔甲的一部分，專門設計來在戰鬥中保護頭部。頭盔是一種古老的之一，已知阿卡德帝國／蘇美爾在公元前23世紀就已經有佩戴，邁錫尼文明則在公元前17世紀開始使用，亞述為約公元前900年，古希臘和古羅馬亦有使用。戰術頭盔在中世紀期間的許多戰鬥使用，直至17世紀末。 (zh)
- Un elm és l'element de l'armadura que protegeix el cap i la cara del guerrer. Va tenir el seu moment àlgid durant la baixa edat mitjana quan va arribar a ser una peça important de l'armadura medieval, i posteriorment es va seguir utilitzant en desfilades, parades militars i tornejos esportius. Actualment es fabriquen per a armadures amb finalitats ornamentals i decoratives; tot i que la seva funció la segueixen realitzant els cascos esportius i els de les unitats antiavalots. L'elm disposava de: (ca)
- Militärische Kopfbedeckungen sind wichtige Kopfbedeckungen einer Uniform, sie werden von Soldaten aller Streitkräfte getragen. Diese haben sehr unterschiedliche Formen und bestehen aus textilem oder metallischem Material, selten auch aus Fellen. Die Kopfbedeckungen sind auch je nach Streitkraft verschieden, auch innerhalb einer Organisationseinheit sind sie unterschiedlich gestaltet. Angehörige einer militärischen Einheit sind jedoch immer gleichartig gekleidet. (de)
- Шоло́м — частина захисного обладунку, яка призначена для захисту голови. Шоломи відомі з часів ранньої бронзи і використовуються досі. Шоломи виготовлялися з різних матеріалів — окрім металевих відомі шоломи з дерева (Мезоамерика), шкіри чи навіть кісток (наприклад чукчі використовували шоломи з оленячих ребер). Сучасні шоломи цивільного призначення як правило виготовляються з пластику. (uk)
|
_YR_(RLH).jpg?width=300)
_YR_(RLH).JPG){kind=link}
_YR_(RLH).jpg){kind=link}