| dbo:abstract
|
- خوذة أدريان ام 15 (بالفرنسية : Casque Adrian) كانت خوذة قتال أصدرت إلى الجيش الفرنسي خلال الحرب العالمية الأولى (الحرب الكبرى) وكانت أول خوذة عسكرية أصدرت للجيش الفرنسي المرابط على الخنادق على طول الجبهة ، بسبب كثرة الإصابات بالرأس الناتجة عن الطلقات أو شظايا القذائف الساطقة بالقرب من الجنود ، قدمت في سنة 1915 حيث كانت أول خوذة قتال معدنية وخدمت في كثير من الجيوش في ثلاثنيات القرن الماضي ، وأصدرت خاصة إلى جنود المشاة ، وأصدرت كذلك إلى جنود الخيالة وطواقم الدبابات في شكل مطور ، ونوع لاحق صدر هو ام 26 واستخدم خلال الحرب العالمية الثانية وأول من استوحى تصميم هذه الخوذة هو الجنرال الفرنسي أغست-لويس أدريان الذي استوحاها من الخوذ القديمة خلال القرن السادس عشر . (ar)
- The Adrian helmet (French: Casque Adrian) was an influential design of combat helmet originally produced for the French Army during World War I. Its original version, the M15, was the first standard helmet of the French Army and was designed when millions of French troops were engaged in trench warfare, and head wounds from the falling shrapnel generated by indirect fire became a frequent cause of battlefield casualties. Introduced in 1915, it was the first modern steel helmet and it served as the basic helmet of many armies well into the 1930s. Initially issued to infantry soldiers, in modified form they were also issued to cavalry and tank crews. A subsequent version, the M26, was used during World War II. (en)
- La M15 Adriana kasko (en franca: Casque Adrian [kaskadrIAN]) estis militkasko fabrikita por la Franca Armeo dum la Unua Mondmilito. Ĝi estis la unua normiga militkasko de la Franca Armeo kaj estis desegnita kiam milionoj de francaj soldatoj estis enkaĉigitaj en la tranĉea milito, kaj kapovundoj el falanta mitrajlo generita de la nova tekniko de nerekta pafo iĝĝis ofta kaŭzo de batalkampaj mortoj. Enkondukita en 1915, ĝi estis la unua moderna ŝtalkasko kaj ĝi utilis kiel baza kasko de multaj armeoj ĝis la 1930-aj jaroj. Dekomence fabrikita por infanteriaj soldatoj, en modifita formo ili estis haveblaj ankaŭ por kavalerianoj kaj tankanoj. Posta versio, nome M26, estis uzita dum la Dua Mondmilito. (eo)
- El M15 Adrian (Casque Adrian, en francés) fue un casco de combate suministrado al Ejército Francés durante la Primera Guerra Mundial. Fue el primer casco estándar del Ejército francés y fue diseñado cuando millones de soldados franceses estaban combatiendo en la guerra de trincheras, donde las heridas en la cabeza producidas por las esquirlas generadas por la nueva técnica artillera de fuego indirecto eran una causa frecuente de bajas. Introducido en 1915, fue el primer casco de acero moderno y sirvió como el casco estándar de varios ejércitos hasta bien entrada la década de 1930. Inicialmente suministrado a soldados de Infantería, también fue suministrado a soldados de Caballería y tripulantes de tanques en modelos modificados. Su siguiente versión, el M26, fue empleado durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Le casque Adrian M 1915, lointainement inspiré de la bourguignotte de la Renaissance, est le casque militaire équipant les troupes françaises pendant la Première Guerre mondiale. Il fut conçu dans l'urgence quand des millions de soldats se retrouvèrent engagés dans la guerre de tranchées et que les blessures à la tête devinrent la cause d'une proportion significative des pertes sur le champ de bataille ; 77 % des blessures des Poilus étaient localisées à la tête avant son adoption, le chiffre tombant à 22 % en 1916. Il remplaçait une cervelière (calotte d'acier portée sous la casquette ou le képi) adoptée en février 1915 et fut distribué à partir de septembre 1915. (fr)
- M15アドリアンヘルメット (フランス語: Casque Adrian) は、第一次世界大戦中にフランス陸軍で採用された戦闘用ヘルメットである。フランス陸軍で初めて正式採用されたヘルメットであり、第一次世界大戦で広く展開された塹壕戦において、間接射撃による弾薬の破片で兵士が頭部に重傷を負うことが多くなったことに対応するため設計された。1915年に正式採用された当時、初の近代的な鉄製ヘルメットで、1930年代に至るまで標準ヘルメットとして支給され続けた。最初は歩兵科にのみ支給されていたが、後に形状が改められた上で騎兵科や戦車兵にも支給されるようになった。第二次世界大戦では後継モデルであるM26が採用された。 (ja)
- Hełm Adrian (fr. casque Adrian) – francuski hełm stalowy opracowany w 1915 r. Pierwszy szeroko stosowany nowoczesny hełm wojskowy. Adriany stanowiły podstawowy hełm francuskich sił zbrojnych w czasie I i II wojny światowej. Szeroko eksportowane (i produkowane poza Francją) znalazły się na wyposażeniu wielu armii świata. (pl)
- Een adrianhelm (Frans: casque Adrian) is een militaire helm, afkomstig van het Franse leger in de Eerste Wereldoorlog. De helm werd ontwikkeld voor de loopgravenoorlog als eerste moderne stalen helm en werd later ook gebruikt door andere legers en door burgerlijke ordediensten. Bij het begin van de Eerste Wereldoorlog droegen Franse militairen de standaard kepie, die geen bescherming bood tegen vijandelijk vuur. Al gauw bleek een betere bescherming echter onontbeerlijk voor frontsoldaten. Het Frans leger liet een stalen helm ontwikkelen die bescherming bood tegen rondvliegende granaatscherven. Deze helm, de Adrian M15, werd ingevoerd vanaf september 1915. De massaproductie werd toegeschreven aan , naar wie de helmen werden genoemd. Ondanks de bescherming tegen rondvliegend shrapnel was hij niet bestemd om bescherming te bieden tegen kogels. Boven op de helm was een kam gemonteerd die scherven van bovenaf kon afbuigen. De helm van zacht staal woog ongeveer 700 gram en was daarmee lichter dan de Britse brodiehelm en de Duitse stahlhelm die kort daarna werden ingevoerd. De Franse helmen waren horizonblauw en droegen vooraan een insigne van de legerdivisie met de initialen "RF". Tegen het eind van de oorlog werd de helm ook gebruikt in de meeste andere onderdelen van het Franse leger en ook in diverse buitenlandse legers, zoals dat van België, Griekenland, Italië, Japan, Luxemburg, Mexico, Marokko, Peru, Polen, Roemenië, Rusland, Servië of de Verenigde Staten. Elk land verwerkte zijn eigen kenteken op de voorkant van de helm. Zo droegen Belgische helmen het insigne van een leeuw en schakelde men over op zwarte helmen. Soms werden de kentekens weggehaald omdat kogels makkelijker afschampten op gladde oppervlakken. Na de oorlog bleven de helmen in gebruik, ook bij andere diensten. Zo gebruikten onder meer de Franse politiediensten en de Belgische rijkswacht de adrianhelm. In 1926 verscheen een verbeterde versie in steviger staal, de M26. De helm bleef militair in gebruik tot in de Tweede Wereldoorlog. De Franse politie gebruikte de helm tot in de jaren 70. (nl)
- O capacete M15 Adrian (em francês: Casque Adrian) foi um capacete de combate feito para o exército francês durante a Primeira Guerra Mundial. Foi o primeiro capacete padrão para a infantaria francesa e foi desenvolvido para se adequar a guerra de trincheiras da Frente Ocidental, proporcionando proteção principalmente contra estilhaços de projéteis de artilharia, que causou a maioria dos ferimentos no conflito. Introduzido em 1915, pelo design do general August-Louis, o M15 Adrian é considerado o primeiro capacete de aço moderno e serviu de modelo para todos os capacetes desenvolvidos até a década de 1930. Foi utilizado por soldados de infantaria da França (e também de suas colônias), e, em versões modificadas, também foi adotado pela cavalaria e por tripulações de tanques. Uma subsequente versão, o M26, foi utilizado durante a Segunda Guerra Mundial. Mais de vinte milhões destes capacetes foram produzidos pela França durante o período da Primeira Guerra Mundial, sendo utilizados também por outros países, como Bélgica, Brasil, China, Grécia, Itália, Japão, Luxemburgo, México, Marrocos, Peru, Polônia, Romênia, Rússia, Sérvia, Espanha, Tailândia, Estados Unidos, União Soviética e Iugoslávia. (pt)
- Ка́ска Адриа́на M1915 (также шлем Адриа́на или «адриа́нка») — французская армейская каска, разработанная генералом армии Огюстом Луи Адрианом и находившаяся на вооружении армий ряда стран, начиная с периода Первой мировой войны. Вначале использовалась только в пехоте. Позднее модифицированные версии применялись также в кавалерии и танковых войсках. (ru)
- Каска Адріана M1915 (також шолом Адріана або «адріанка») — французький військовий шолом, розроблений генералом армії Огюстом Луї Адріаном. Перебував на озброєнні армій низки країн, починаючи з Першої світової війни. Спочатку використовувався тільки піхотою. Пізніше модифіковані версії застосовувалися також в кавалерії і танкових військах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- خوذة أدريان ام 15 (بالفرنسية : Casque Adrian) كانت خوذة قتال أصدرت إلى الجيش الفرنسي خلال الحرب العالمية الأولى (الحرب الكبرى) وكانت أول خوذة عسكرية أصدرت للجيش الفرنسي المرابط على الخنادق على طول الجبهة ، بسبب كثرة الإصابات بالرأس الناتجة عن الطلقات أو شظايا القذائف الساطقة بالقرب من الجنود ، قدمت في سنة 1915 حيث كانت أول خوذة قتال معدنية وخدمت في كثير من الجيوش في ثلاثنيات القرن الماضي ، وأصدرت خاصة إلى جنود المشاة ، وأصدرت كذلك إلى جنود الخيالة وطواقم الدبابات في شكل مطور ، ونوع لاحق صدر هو ام 26 واستخدم خلال الحرب العالمية الثانية وأول من استوحى تصميم هذه الخوذة هو الجنرال الفرنسي أغست-لويس أدريان الذي استوحاها من الخوذ القديمة خلال القرن السادس عشر . (ar)
- The Adrian helmet (French: Casque Adrian) was an influential design of combat helmet originally produced for the French Army during World War I. Its original version, the M15, was the first standard helmet of the French Army and was designed when millions of French troops were engaged in trench warfare, and head wounds from the falling shrapnel generated by indirect fire became a frequent cause of battlefield casualties. Introduced in 1915, it was the first modern steel helmet and it served as the basic helmet of many armies well into the 1930s. Initially issued to infantry soldiers, in modified form they were also issued to cavalry and tank crews. A subsequent version, the M26, was used during World War II. (en)
- La M15 Adriana kasko (en franca: Casque Adrian [kaskadrIAN]) estis militkasko fabrikita por la Franca Armeo dum la Unua Mondmilito. Ĝi estis la unua normiga militkasko de la Franca Armeo kaj estis desegnita kiam milionoj de francaj soldatoj estis enkaĉigitaj en la tranĉea milito, kaj kapovundoj el falanta mitrajlo generita de la nova tekniko de nerekta pafo iĝĝis ofta kaŭzo de batalkampaj mortoj. Enkondukita en 1915, ĝi estis la unua moderna ŝtalkasko kaj ĝi utilis kiel baza kasko de multaj armeoj ĝis la 1930-aj jaroj. Dekomence fabrikita por infanteriaj soldatoj, en modifita formo ili estis haveblaj ankaŭ por kavalerianoj kaj tankanoj. Posta versio, nome M26, estis uzita dum la Dua Mondmilito. (eo)
- M15アドリアンヘルメット (フランス語: Casque Adrian) は、第一次世界大戦中にフランス陸軍で採用された戦闘用ヘルメットである。フランス陸軍で初めて正式採用されたヘルメットであり、第一次世界大戦で広く展開された塹壕戦において、間接射撃による弾薬の破片で兵士が頭部に重傷を負うことが多くなったことに対応するため設計された。1915年に正式採用された当時、初の近代的な鉄製ヘルメットで、1930年代に至るまで標準ヘルメットとして支給され続けた。最初は歩兵科にのみ支給されていたが、後に形状が改められた上で騎兵科や戦車兵にも支給されるようになった。第二次世界大戦では後継モデルであるM26が採用された。 (ja)
- Hełm Adrian (fr. casque Adrian) – francuski hełm stalowy opracowany w 1915 r. Pierwszy szeroko stosowany nowoczesny hełm wojskowy. Adriany stanowiły podstawowy hełm francuskich sił zbrojnych w czasie I i II wojny światowej. Szeroko eksportowane (i produkowane poza Francją) znalazły się na wyposażeniu wielu armii świata. (pl)
- Ка́ска Адриа́на M1915 (также шлем Адриа́на или «адриа́нка») — французская армейская каска, разработанная генералом армии Огюстом Луи Адрианом и находившаяся на вооружении армий ряда стран, начиная с периода Первой мировой войны. Вначале использовалась только в пехоте. Позднее модифицированные версии применялись также в кавалерии и танковых войсках. (ru)
- Каска Адріана M1915 (також шолом Адріана або «адріанка») — французький військовий шолом, розроблений генералом армії Огюстом Луї Адріаном. Перебував на озброєнні армій низки країн, починаючи з Першої світової війни. Спочатку використовувався тільки піхотою. Пізніше модифіковані версії застосовувалися також в кавалерії і танкових військах. (uk)
- El M15 Adrian (Casque Adrian, en francés) fue un casco de combate suministrado al Ejército Francés durante la Primera Guerra Mundial. Fue el primer casco estándar del Ejército francés y fue diseñado cuando millones de soldados franceses estaban combatiendo en la guerra de trincheras, donde las heridas en la cabeza producidas por las esquirlas generadas por la nueva técnica artillera de fuego indirecto eran una causa frecuente de bajas. Introducido en 1915, fue el primer casco de acero moderno y sirvió como el casco estándar de varios ejércitos hasta bien entrada la década de 1930. Inicialmente suministrado a soldados de Infantería, también fue suministrado a soldados de Caballería y tripulantes de tanques en modelos modificados. Su siguiente versión, el M26, fue empleado durante la Segun (es)
- Le casque Adrian M 1915, lointainement inspiré de la bourguignotte de la Renaissance, est le casque militaire équipant les troupes françaises pendant la Première Guerre mondiale. Il fut conçu dans l'urgence quand des millions de soldats se retrouvèrent engagés dans la guerre de tranchées et que les blessures à la tête devinrent la cause d'une proportion significative des pertes sur le champ de bataille ; 77 % des blessures des Poilus étaient localisées à la tête avant son adoption, le chiffre tombant à 22 % en 1916. (fr)
- Een adrianhelm (Frans: casque Adrian) is een militaire helm, afkomstig van het Franse leger in de Eerste Wereldoorlog. De helm werd ontwikkeld voor de loopgravenoorlog als eerste moderne stalen helm en werd later ook gebruikt door andere legers en door burgerlijke ordediensten. (nl)
- O capacete M15 Adrian (em francês: Casque Adrian) foi um capacete de combate feito para o exército francês durante a Primeira Guerra Mundial. Foi o primeiro capacete padrão para a infantaria francesa e foi desenvolvido para se adequar a guerra de trincheiras da Frente Ocidental, proporcionando proteção principalmente contra estilhaços de projéteis de artilharia, que causou a maioria dos ferimentos no conflito. (pt)
|
