| dbo:abstract
|
- Luděk Pachman (en alemany: Ludek Pachman), (11 de maig de 1924, , avui República Txeca - 6 de març de 2003, Passau, Alemanya) va ser un jugador i escriptor d'escacs, i activista polític txecoslovac, nacionalitzat alemany, que ostentà el títol de Gran Mestre des de 1954. El 1972, després de ser torturat gairebé fins a la mort i empresonat pel règim comunista a Txecoslovàquia, se li va permetre emigrar a l'Alemanya Occidental. Allà hi va viure per la resta de la seva vida, reactivant la seva carrera com a escaquista amb considerable èxit, incloent guanyar el Campionat de la RFA el 1978, i jugar un Torneig Interzonal el 1976. El seu millor rànquing Elo s'ha estimat en 2695 punts, el desembre de 1959, moment en què tenia 35 anys, cosa que el situaria en 15è lloc mundial en aquella data. Segons chessmetrics, va ser el 14è millor jugador mundial l'octubre de 1959. (ca)
- Luděk Pachman, též po emigraci Ludek Pachman (11. května 1924, Bělá pod Bezdězem – 6. března 2003, Pasov) byl československý a od roku 1972 německý mezinárodní šachový velmistr, šachový teoretik, pedagog, publicista a politický aktivista, bratr mezinárodního velmistra kompozičního šachu Vladimíra Pachmana. (cs)
- Luděk Pachman (* 11. Mai 1924 in Bělá pod Bezdězem; † 6. März 2003 in Passau) war ein tschechisch-deutscher Schach-Großmeister. (de)
- Luděk Pachman (en alemán, Ludek Pachmann, 11 de mayo de 1924, Bělá pod Bezdězem, hoy República Checa – 6 de marzo de 2003, Passau, Alemania) fue un Gran Maestro Internacional de ajedrez checoslovaco-alemán, escritor de literatura ajedrecística, y activista político. En 1972, después de ser torturado casi hasta la muerte y encarcelado por el régimen comunista en Checoslovaquia, se le permitió inmigrar a Alemania Occidental. Allí vivió por el resto de su vida, reactivando su carrera ajedrecista con considerable éxito, incluyendo ganar el campeonato de Alemania Occidental en 1978 y jugar el Torneo Interzonal en 1976. (es)
- Luděk Pachman (German: Ludek Pachmann, May 11, 1924 – March 6, 2003) was a Czechoslovak-German chess grandmaster, chess writer, and political activist. In 1972, after being imprisoned and tortured almost to death by the Communist regime in Czechoslovakia, he was allowed to emigrate to West Germany. He lived the remainder of his life there, and resumed his chess career with considerable success, including playing in the Interzonal in 1976 and winning the West German Championship in 1978. (en)
- Luděk Pachman est un joueur d'échecs tchèque puis allemand né le 11 mai 1924 à Bělá pod Bezdězem, en Tchécoslovaquie, et mort le 6 mars 2003 à Passau, en Allemagne. Il obtint le titre de Grand maître international en 1954 et participa à huit olympiades avec l'équipe de Tchécoslovaquie de 1952 à 1966. En 1972, il fut autorisé à émigrer en Allemagne de l'Ouest où il remporta le championnat de Allemagne de l'Ouest en 1978. (fr)
- Luděk Pachman (Bělá pod Bezdězem, 11 maggio 1924 – Passavia, 6 marzo 2003) è stato uno scacchista cecoslovacco naturalizzato tedesco. (it)
- Luděk Pachman (ur. 11 maja 1924 w Bělá pod Bezdězem, zm. 6 marca 2003 w Pasawie) – niemiecki szachista i publicysta pochodzenia czeskiego, arcymistrz od 1954 roku. (pl)
- Luděk Pachman (Bělá pod Bezdězem, 11 mei 1924 - Passau, 6 maart 2003) was een Tsjechisch-Duitse journalist en schaker die ook voor Tsjecho-Slowakije is uitgekomen. (nl)
- Luděk Pachman (Bělá pod Bezdězem, 11 de maio de 1924 — Passau, 6 de março de 2003) foi um jogador de xadrez da Tchecoslováquia, Grande Mestre de Xadrez e vencedor de vários torneios internacionais e do campeonato nacional de seu país. Venceu três torneios zonais e competiu em quatro torneios internazonais consecutivos quase se qualificando ao na última ocasião. Pachman venceu alguns torneios menores e seu melhor resultado foi no em que ficou em segundo lugar, empatado com Efim Geller e Mikhail Tal e um ponto atrás do vencedor Victor Korchnoi. Ele também representeou seu país em todas as oito Olimpíadas de xadrez disputadas entre 1952 e 1966 jogando quase sempre no primeiro tabuleiro. (pt)
- Лю́дек Па́хман (чеш. Luděk Pachman; 11 мая 1924, Бела-под-Бездезем — 6 марта 2003, Пассау) — чехословацкий, затем немецкий шахматист, международный гроссмейстер (1954). Шестикратный чемпион Чехословакии. Активный участник Пражской весны. Брат Владимира Пахмана. (ru)
- Luděk Pachman, född den 11 maj 1924 i , Tjeckoslovakien, död den 6 mars 2003 i Passau, Tyskland, tjeckoslovakisk schackspelare, schackskribent och politisk aktivist. (sv)
- Людек Пахман (чеськ. Luděk Pachman; 11 травня 1924, Бела-под-Бездезем, нині Чехія — 6 березня 2003, Пассау, Німеччина) — Чехословацько-німецький шахіст, гросмейстер від 1954 року, шаховий літератор, і політичний діяч. 1972 року йому дозволили йому емігрувати в Західну Німеччину, після того як у в'язниці закатували майже до смерті. Він прожив там решту свого життя і відновив шахову кар'єру з великим успіхом, зокрема зігравши на міжзональному турнірі 1976, а також здобувши перемогу в 1978 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Luděk Pachman, též po emigraci Ludek Pachman (11. května 1924, Bělá pod Bezdězem – 6. března 2003, Pasov) byl československý a od roku 1972 německý mezinárodní šachový velmistr, šachový teoretik, pedagog, publicista a politický aktivista, bratr mezinárodního velmistra kompozičního šachu Vladimíra Pachmana. (cs)
- Luděk Pachman (* 11. Mai 1924 in Bělá pod Bezdězem; † 6. März 2003 in Passau) war ein tschechisch-deutscher Schach-Großmeister. (de)
- Luděk Pachman (en alemán, Ludek Pachmann, 11 de mayo de 1924, Bělá pod Bezdězem, hoy República Checa – 6 de marzo de 2003, Passau, Alemania) fue un Gran Maestro Internacional de ajedrez checoslovaco-alemán, escritor de literatura ajedrecística, y activista político. En 1972, después de ser torturado casi hasta la muerte y encarcelado por el régimen comunista en Checoslovaquia, se le permitió inmigrar a Alemania Occidental. Allí vivió por el resto de su vida, reactivando su carrera ajedrecista con considerable éxito, incluyendo ganar el campeonato de Alemania Occidental en 1978 y jugar el Torneo Interzonal en 1976. (es)
- Luděk Pachman (German: Ludek Pachmann, May 11, 1924 – March 6, 2003) was a Czechoslovak-German chess grandmaster, chess writer, and political activist. In 1972, after being imprisoned and tortured almost to death by the Communist regime in Czechoslovakia, he was allowed to emigrate to West Germany. He lived the remainder of his life there, and resumed his chess career with considerable success, including playing in the Interzonal in 1976 and winning the West German Championship in 1978. (en)
- Luděk Pachman est un joueur d'échecs tchèque puis allemand né le 11 mai 1924 à Bělá pod Bezdězem, en Tchécoslovaquie, et mort le 6 mars 2003 à Passau, en Allemagne. Il obtint le titre de Grand maître international en 1954 et participa à huit olympiades avec l'équipe de Tchécoslovaquie de 1952 à 1966. En 1972, il fut autorisé à émigrer en Allemagne de l'Ouest où il remporta le championnat de Allemagne de l'Ouest en 1978. (fr)
- Luděk Pachman (Bělá pod Bezdězem, 11 maggio 1924 – Passavia, 6 marzo 2003) è stato uno scacchista cecoslovacco naturalizzato tedesco. (it)
- Luděk Pachman (ur. 11 maja 1924 w Bělá pod Bezdězem, zm. 6 marca 2003 w Pasawie) – niemiecki szachista i publicysta pochodzenia czeskiego, arcymistrz od 1954 roku. (pl)
- Luděk Pachman (Bělá pod Bezdězem, 11 mei 1924 - Passau, 6 maart 2003) was een Tsjechisch-Duitse journalist en schaker die ook voor Tsjecho-Slowakije is uitgekomen. (nl)
- Luděk Pachman (Bělá pod Bezdězem, 11 de maio de 1924 — Passau, 6 de março de 2003) foi um jogador de xadrez da Tchecoslováquia, Grande Mestre de Xadrez e vencedor de vários torneios internacionais e do campeonato nacional de seu país. Venceu três torneios zonais e competiu em quatro torneios internazonais consecutivos quase se qualificando ao na última ocasião. Pachman venceu alguns torneios menores e seu melhor resultado foi no em que ficou em segundo lugar, empatado com Efim Geller e Mikhail Tal e um ponto atrás do vencedor Victor Korchnoi. Ele também representeou seu país em todas as oito Olimpíadas de xadrez disputadas entre 1952 e 1966 jogando quase sempre no primeiro tabuleiro. (pt)
- Лю́дек Па́хман (чеш. Luděk Pachman; 11 мая 1924, Бела-под-Бездезем — 6 марта 2003, Пассау) — чехословацкий, затем немецкий шахматист, международный гроссмейстер (1954). Шестикратный чемпион Чехословакии. Активный участник Пражской весны. Брат Владимира Пахмана. (ru)
- Luděk Pachman, född den 11 maj 1924 i , Tjeckoslovakien, död den 6 mars 2003 i Passau, Tyskland, tjeckoslovakisk schackspelare, schackskribent och politisk aktivist. (sv)
- Людек Пахман (чеськ. Luděk Pachman; 11 травня 1924, Бела-под-Бездезем, нині Чехія — 6 березня 2003, Пассау, Німеччина) — Чехословацько-німецький шахіст, гросмейстер від 1954 року, шаховий літератор, і політичний діяч. 1972 року йому дозволили йому емігрувати в Західну Німеччину, після того як у в'язниці закатували майже до смерті. Він прожив там решту свого життя і відновив шахову кар'єру з великим успіхом, зокрема зігравши на міжзональному турнірі 1976, а також здобувши перемогу в 1978 року. (uk)
- Luděk Pachman (en alemany: Ludek Pachman), (11 de maig de 1924, , avui República Txeca - 6 de març de 2003, Passau, Alemanya) va ser un jugador i escriptor d'escacs, i activista polític txecoslovac, nacionalitzat alemany, que ostentà el títol de Gran Mestre des de 1954. El 1972, després de ser torturat gairebé fins a la mort i empresonat pel règim comunista a Txecoslovàquia, se li va permetre emigrar a l'Alemanya Occidental. Allà hi va viure per la resta de la seva vida, reactivant la seva carrera com a escaquista amb considerable èxit, incloent guanyar el Campionat de la RFA el 1978, i jugar un Torneig Interzonal el 1976. (ca)
|
