| dbo:abstract
|
- L'olimpíada d'escacs de 1956 fou la dotzena Olimpíada oficial d'escacs, i la quarta després de la Segona Guerra Mundial. Organitzada per la FIDE, es va celebrar entre el 31 d'agost i el 25 de setembre a Moscou. L'única competició disputada fou un torneig obert. (ca)
- The 12th Chess Olympiad (12-я Шахматная олимпиада, 12-ya Shakhmatnaya olimpiada), organized by the FIDE and comprising an open team tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place between August 31 and September 25, 1956, in Moscow, Soviet Union. The host nation were double defending champions and naturally huge favourites, and they lived up to expectations. Although their victory margin wasn't as big as two years before, they still won comfortably, with Yugoslavia and Hungary taking home the silver and bronze medals, respectively. (en)
- Die 12. Schacholympiade fand vom 31. August bis 25. September 1956 in Moskau (Sowjetunion) statt. (de)
- La 12-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 31-an de aŭgusto kaj la 25-an de septembro 1956, en Moskvo, Sovetunio. (eo)
- La XII Olimpíada de Ajedrez masculina se llevó a cabo en el Teatro Central del Ejército Rojo, en la ciudad de Moscú (Unión Soviética), del 31 de agosto al 25 de septiembre de 1956. Participaron 34 equipos, y se disputó un total de 1219 partidas. Los árbitros principales fueron Ígor Bondarevski (URSS) y Ari Ilmakunnas (Finlandia). El torneo fue disputado a cuatro tableros por equipo, participando un total de 197 jugadores, incluyendo 20 Grandes Maestros y 35 Maestros Internacionales. (es)
- L'Olympiade d'échecs de 1956 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Chaque équipe peut présenter 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Cette 12e Olympiade s'est déroulée du 31 août au 25 septembre à Moscou. Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite). (fr)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1956 si svolsero dal 31 agosto al 25 settembre a Mosca. Furono la dodicesima edizione della competizione organizzata dalla FIDE, e consistettero di un unico torneo open. (it)
- Olimpiada szachowa 1956 rozegrana została w Moskwie w dniach 31 sierpnia - 15 września 1956 r. (pl)
- A Olimpíada de xadrez de 1956 foi a 12.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Moscou entre os dias 31 de agosto e 25 de setembro. A equipe da União Soviética (Mikhail Botvinnik, Vassily Smyslov, Paul Keres, David Bronstein, Mark Taimanov e Efim Geller) conquistou a medalha de ouro, repetindo o feito dos anos anteriores, seguidos da Iugoslávia (Svetozar Gligorić, Aleksandar Matanović, Borislav Ivkov, Nikola Karaklajić, Borislav Milić e Božidar Đurašević) e Hungria (László Szabó, Gedeon Barcza, Pal Benko, György Szilágyi, Miklós Bély e Lajos Portisch). (pt)
- XII шахова Олімпіада проходила в столиці СРСР, місті Москва з 31 серпня по 24 вересня 1956 року. У дванадцятій шаховій олімпіаді, як і в одинадцятій, не брала участь одна з найсильніших збірних того часу збірна — США. Ця олімпіада була найбільшою як за кількістю, так і за складом команд. Вперше в історії шахових змагань участь в олімпіаді прийняли команди азійських країн. В Москві дебютували команди з Індії, Монголії, Філіппін і Пуерто-Рико. За команду Франції виступав один із найстаріших гросмейстерів світу 74-річний О. Бернштейн, а в угорській команді дебютував 18-річний Портіш. Серед учасників були як старі знайомі — Сабо, Найдорф, Штальберг, Глігорич, О'Келлі — так і молоді, які вже досить добре зарекомендували себе, — Ларсен, Панно і Олафссон. Всього на Олімпіаду приїхали шахісти з 34 країн Європи, Америки й Азії, що було рекордом для олімпійських турнірів на той час. 31 серпня в приміщенні Центрального театру Радянської Армії, прикрашеному прапорами країн-учасниць, відбулося урочисте відкриття змагання. Потім зали театру стали ареною шахової боротьби. На великій сцені грали учасники олімпіади, на малій — учасниці матчу-турніру Л. Руденко, О. Бикова та О. Рубцова вели боротьбу за титул чемпіона світу серед жінок. (uk)
- 12-я олимпиада по шахматам состоялась в Москве с 31 августа по 25 сентября 1956 года при участии 34 стран. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'olimpíada d'escacs de 1956 fou la dotzena Olimpíada oficial d'escacs, i la quarta després de la Segona Guerra Mundial. Organitzada per la FIDE, es va celebrar entre el 31 d'agost i el 25 de setembre a Moscou. L'única competició disputada fou un torneig obert. (ca)
- The 12th Chess Olympiad (12-я Шахматная олимпиада, 12-ya Shakhmatnaya olimpiada), organized by the FIDE and comprising an open team tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place between August 31 and September 25, 1956, in Moscow, Soviet Union. The host nation were double defending champions and naturally huge favourites, and they lived up to expectations. Although their victory margin wasn't as big as two years before, they still won comfortably, with Yugoslavia and Hungary taking home the silver and bronze medals, respectively. (en)
- Die 12. Schacholympiade fand vom 31. August bis 25. September 1956 in Moskau (Sowjetunion) statt. (de)
- La 12-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 31-an de aŭgusto kaj la 25-an de septembro 1956, en Moskvo, Sovetunio. (eo)
- La XII Olimpíada de Ajedrez masculina se llevó a cabo en el Teatro Central del Ejército Rojo, en la ciudad de Moscú (Unión Soviética), del 31 de agosto al 25 de septiembre de 1956. Participaron 34 equipos, y se disputó un total de 1219 partidas. Los árbitros principales fueron Ígor Bondarevski (URSS) y Ari Ilmakunnas (Finlandia). El torneo fue disputado a cuatro tableros por equipo, participando un total de 197 jugadores, incluyendo 20 Grandes Maestros y 35 Maestros Internacionales. (es)
- L'Olympiade d'échecs de 1956 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Chaque équipe peut présenter 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Cette 12e Olympiade s'est déroulée du 31 août au 25 septembre à Moscou. Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite). (fr)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1956 si svolsero dal 31 agosto al 25 settembre a Mosca. Furono la dodicesima edizione della competizione organizzata dalla FIDE, e consistettero di un unico torneo open. (it)
- Olimpiada szachowa 1956 rozegrana została w Moskwie w dniach 31 sierpnia - 15 września 1956 r. (pl)
- A Olimpíada de xadrez de 1956 foi a 12.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Moscou entre os dias 31 de agosto e 25 de setembro. A equipe da União Soviética (Mikhail Botvinnik, Vassily Smyslov, Paul Keres, David Bronstein, Mark Taimanov e Efim Geller) conquistou a medalha de ouro, repetindo o feito dos anos anteriores, seguidos da Iugoslávia (Svetozar Gligorić, Aleksandar Matanović, Borislav Ivkov, Nikola Karaklajić, Borislav Milić e Božidar Đurašević) e Hungria (László Szabó, Gedeon Barcza, Pal Benko, György Szilágyi, Miklós Bély e Lajos Portisch). (pt)
- 12-я олимпиада по шахматам состоялась в Москве с 31 августа по 25 сентября 1956 года при участии 34 стран. (ru)
- XII шахова Олімпіада проходила в столиці СРСР, місті Москва з 31 серпня по 24 вересня 1956 року. У дванадцятій шаховій олімпіаді, як і в одинадцятій, не брала участь одна з найсильніших збірних того часу збірна — США. Всього на Олімпіаду приїхали шахісти з 34 країн Європи, Америки й Азії, що було рекордом для олімпійських турнірів на той час. (uk)
|
