| dbo:abstract
|
- Saltsjöbaden és una localitat sueca dins el municipi de , al Comtat d'Estocolm, que ocupa una àrea de 5,39 kilòmetres quadrats, i que tenia 8.937 habitants l'any 2005. Es troba a la costa de la Mar Bàltica. (ca)
- سالتسجوبادن هي بلدة تقع في بمحافظة ستوكهولم السويد بلغ عدد سكانها 9491 سنة 2010 ، وتقع على ساحل بحر البلطيق. (ar)
- Saltsjöbaden ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Stockholms län und der historischen Provinz Södermanland, an der Ostseeküste gelegen. Der Vorort von Stockholm ist Teil der Gemeinde Nacka und durch die Saltsjöbanan direkt mit dem Zentrum von Stockholm verbunden. Saltsjöbaden (wörtlich Das Salzmeerbad) wurde von Knut Agathon Wallenberg, einem Mitglied der vermögenden und einflussreichen Familie Wallenberg, als Erholungsort angelegt. 1891 kaufte Wallenberg durch eine neu gegründete Eisenbahngesellschaft an dieser Stelle Ackerland. 1908 wurde es eine unabhängige Stadtgemeinde, 1913 erhielt es eine Gemeindekirche der Schwedischen Kirche. Juristisch war es zunächst ein Teil von , wurde jedoch 1970 in die Gemeinde Nacka eingegliedert, womit es seinen Status als unabhängige Gemeinde verlor. Die regionale Eisenbahnlinie (Saltsjöbanan), von Wallenberg erbaut und 1893 fertiggestellt, verbindet Saltsjöbaden mit Stockholm und der Endstation Slussen. Zwei Luxushotels (1893) und ein Sanatorium, beide entworfen von dem Architekten , wurden errichtet. Zwischen 1910 und 1913 erbaute man die Gemeindekirche Uppenbarelsekyrkan („Offenbarungskirche“), entworfen und baulich ausgeführt von Ferdinand Boberg, mit Dekorationen von , Carl Milles und anderen versehen. Angrenzendes Land, das die Eisenbahngesellschaft aufgekauft hatte, wurde in Grundstücke geteilt. Saltsjöbaden, das von der Stadt bequem über die Eisenbahnlinie zu erreichen war, wurde schnell zu einem beliebten Vorort der Ober- und gehobenen Mittelschichten, die die Grundstücke aufkauften und geräumige Privathäuser errichteten. Das Stockholmer Observatorium befand sich 1931–2001 in Saltsjöbaden. Der Asteroid , hier 2000 entdeckt, wurde nach einem Spitznamen dieses Ortes benannt. Das größere der beiden Hotels, das Grand Hotel Saltsjöbaden, war 1938 Tagungsort bei den historischen Unterredungen zwischen dem (Svenska Arbetsgivareföreningen, heute: Verband Schwedischer Unternehmer Svenskt näringsliv) und dem Schwedischen Gewerkschaftsbund, die zum Abkommen von Saltsjöbaden führten. Darüber hinaus war es mehrere Male Tagungsort der geheimgehaltenen Bilderberg-Konferenz (1962, 1973, 1984). Saltsjöbaden ist gleichfalls in die Schachgeschichte eingegangen, da es zweimal Austragungsort eines Interzonenturniers war: 1948 gewann David Bronstein, 1952 Alexander Kotow. (de)
- Saltsjöbaden est une localité touristique appartenant à la commune de Nacka, dans le comté de Stockholm, dans la province de Södermanland, en Suède. Située sur la mer Baltique à 15 km au sud-est de Stockholm, elle compte 9 491 habitants en 2010. (fr)
- Saltsjöbaden is a locality in Nacka Municipality, Stockholm County, Sweden with 9,491 inhabitants in 2010. It is on the Baltic Sea coast, deep in the Stockholm Archipelago. (en)
- Saltsjöbaden è una frazione del comune di Nacka, in Svezia; si trova nella contea di Stoccolma, sulla costa del Mar Baltico. (it)
- Saltsjöbaden is een plaats in de gemeente Nacka in Zweden, niet ver van de hoofdstad Stockholm. De plaats ligt aan de Oostzee en telt 8.606 inwoners (2005) en heeft een oppervlakte van 538 hectare. Er is een treinverbinding, Saltsjöbanan, tot in Stockholm, met als eindstation Slussen. De plaats ligt in het landschap Södermanland en de provincie Stockholms län. (nl)
- Saltsjöbaden – miejscowość w szwedzkiej gminie Nacka, w regionie Sztokholm, na południowy wschód od Sztokholmu, położone u wybrzeża Morza Bałtyckiego. Szybki rozwój Saltsjöbaden nastąpił pod koniec XIX wieku, po wybudowaniu połączenia kolejowego ze Sztokholmem (stacja końcowa Saltsjöbanan). W roku 1908 Saltsjöbaden stało się odrębnym magistratem, włączonym w roku 1971 do gminy Nacka. W Saltsjöbaden znajdują się luksusowe hotele oraz sanatorium. W latach 1931-2001 funkcjonowało tu sztokholmskie obserwatorium astronomiczne, w którym w roku 2000 odkryto planetoidę (36614) Saltis. W świecie szachowym nazwa miejscowości stała się słynna w 1948 r. z powodu rozegrania tu pierwszego turnieju międzystrefowego, w którym zwyciężył Dawid Bronstein. Drugi turniej tej samej rangi został rozegrany w Saltsjöbaden w 1952 r., a jego zwycięzcą został Aleksandr Kotow. W roku 2000 Saltsjöbaden liczyło 8606 mieszkańców i zajmowało powierzchnię 5,38 km². (pl)
- Saltsjöbaden é uma localidade da Suécia, situada na província histórica da Södermanland. Tem cerca de 8 491 habitantes, e pertence à Comuna de Nacka. Está localizada a 15 km a leste de Estocolmo. Esta localidade é conhecida por ser o local onde foi assinado em 1938 o histórico (Saltsjöbadsavtalet), entre a Confederação Nacional de Sindicatos (LO) e a (SAF - Svenska Arbetsgivareföreningen). (pt)
- Saltsjöbaden är en tätort i Nacka kommun, ca 15 km från Stockholm, inom kommundelen Saltsjöbaden/Fisksätra. Saltsjöbaden omfattar Neglingeön, en halvö på cirka 75 hektar som ligger mellan Baggensfjärden och Neglingeviken och är förenad med fastlandet genom ett näs vid Rösunda vid den södra delen av Neglingeön. Därtill området väster om Neglingeviken till Lännerstasundet och Baggensstäket i norr och till Erstaviken i söder, med Igelboda, Ljuskärrsberget, Neglinge, Garvkroken, Tattby och Solsidan. Saltsjöbaden tillkom på 1890-talet på initiativ av K.A. Wallenberg och Ernest Thiel, vars idé var att skapa en exklusiv villa- och badort vid Östersjökusten nära Stockholm. Ortens mest kända byggnad är Grand Hotel Saltsjöbaden som stod färdig 1893. Här slöts Saltsjöbadsavtalet den 20 december 1938 mellan Landsorganisationen i Sverige och Svenska Arbetsgivareföreningen. Idag är Saltsjöbaden ett riksintresse för kulturmiljövården. (sv)
- Сальтшёбаден (швед. Saltsjöbaden) — город в Швеции, расположенный в коммуне Накка Стокгольмского лена. (ru)
- 萨尔特舍巴登（瑞典語：Saltsjöbaden），是瑞典斯德哥尔摩省纳卡市镇的一个聚居区，2010年人口9491人。最初由瓦伦堡家族开发。1962年、1973年、1984年的彼尔德伯格会议在此地召开。斯德哥尔摩天文台位于此地。1938年萨尔特舍巴登协议在此签订。2000年在此地发现的小行星36614即是以该地的昵称“Saltis”命名的。萨尔特舍巴登可以通過薩爾特舍巴登鐵路連接斯德哥尔摩，該路線含支線全長18.6公里，於1893年7月開通。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Saltsjöbaden és una localitat sueca dins el municipi de , al Comtat d'Estocolm, que ocupa una àrea de 5,39 kilòmetres quadrats, i que tenia 8.937 habitants l'any 2005. Es troba a la costa de la Mar Bàltica. (ca)
- سالتسجوبادن هي بلدة تقع في بمحافظة ستوكهولم السويد بلغ عدد سكانها 9491 سنة 2010 ، وتقع على ساحل بحر البلطيق. (ar)
- Saltsjöbaden est une localité touristique appartenant à la commune de Nacka, dans le comté de Stockholm, dans la province de Södermanland, en Suède. Située sur la mer Baltique à 15 km au sud-est de Stockholm, elle compte 9 491 habitants en 2010. (fr)
- Saltsjöbaden is a locality in Nacka Municipality, Stockholm County, Sweden with 9,491 inhabitants in 2010. It is on the Baltic Sea coast, deep in the Stockholm Archipelago. (en)
- Saltsjöbaden è una frazione del comune di Nacka, in Svezia; si trova nella contea di Stoccolma, sulla costa del Mar Baltico. (it)
- Saltsjöbaden is een plaats in de gemeente Nacka in Zweden, niet ver van de hoofdstad Stockholm. De plaats ligt aan de Oostzee en telt 8.606 inwoners (2005) en heeft een oppervlakte van 538 hectare. Er is een treinverbinding, Saltsjöbanan, tot in Stockholm, met als eindstation Slussen. De plaats ligt in het landschap Södermanland en de provincie Stockholms län. (nl)
- Saltsjöbaden é uma localidade da Suécia, situada na província histórica da Södermanland. Tem cerca de 8 491 habitantes, e pertence à Comuna de Nacka. Está localizada a 15 km a leste de Estocolmo. Esta localidade é conhecida por ser o local onde foi assinado em 1938 o histórico (Saltsjöbadsavtalet), entre a Confederação Nacional de Sindicatos (LO) e a (SAF - Svenska Arbetsgivareföreningen). (pt)
- Сальтшёбаден (швед. Saltsjöbaden) — город в Швеции, расположенный в коммуне Накка Стокгольмского лена. (ru)
- 萨尔特舍巴登（瑞典語：Saltsjöbaden），是瑞典斯德哥尔摩省纳卡市镇的一个聚居区，2010年人口9491人。最初由瓦伦堡家族开发。1962年、1973年、1984年的彼尔德伯格会议在此地召开。斯德哥尔摩天文台位于此地。1938年萨尔特舍巴登协议在此签订。2000年在此地发现的小行星36614即是以该地的昵称“Saltis”命名的。萨尔特舍巴登可以通過薩爾特舍巴登鐵路連接斯德哥尔摩，該路線含支線全長18.6公里，於1893年7月開通。 (zh)
- Saltsjöbaden ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Stockholms län und der historischen Provinz Södermanland, an der Ostseeküste gelegen. Der Vorort von Stockholm ist Teil der Gemeinde Nacka und durch die Saltsjöbanan direkt mit dem Zentrum von Stockholm verbunden. Das Stockholmer Observatorium befand sich 1931–2001 in Saltsjöbaden. Der Asteroid , hier 2000 entdeckt, wurde nach einem Spitznamen dieses Ortes benannt. (de)
- Saltsjöbaden – miejscowość w szwedzkiej gminie Nacka, w regionie Sztokholm, na południowy wschód od Sztokholmu, położone u wybrzeża Morza Bałtyckiego. Szybki rozwój Saltsjöbaden nastąpił pod koniec XIX wieku, po wybudowaniu połączenia kolejowego ze Sztokholmem (stacja końcowa Saltsjöbanan). W roku 1908 Saltsjöbaden stało się odrębnym magistratem, włączonym w roku 1971 do gminy Nacka. W Saltsjöbaden znajdują się luksusowe hotele oraz sanatorium. W latach 1931-2001 funkcjonowało tu sztokholmskie obserwatorium astronomiczne, w którym w roku 2000 odkryto planetoidę (36614) Saltis. (pl)
- Saltsjöbaden är en tätort i Nacka kommun, ca 15 km från Stockholm, inom kommundelen Saltsjöbaden/Fisksätra. Saltsjöbaden omfattar Neglingeön, en halvö på cirka 75 hektar som ligger mellan Baggensfjärden och Neglingeviken och är förenad med fastlandet genom ett näs vid Rösunda vid den södra delen av Neglingeön. Därtill området väster om Neglingeviken till Lännerstasundet och Baggensstäket i norr och till Erstaviken i söder, med Igelboda, Ljuskärrsberget, Neglinge, Garvkroken, Tattby och Solsidan. (sv)
|
