| dbo:abstract
|
- أولمبياد الشطرنج 1976 هي منافسة عالمية نظمها الاتحاد الدولي للشطرنج من26 أكتوبر إلى 10 نوفمبر 1976 بمدينة حيفا الفلسطينية من طرف إسرائيل ما دعا الدول العربية وبعض دول أمريكا اللاتينية إلى تنظيم أولمبياد الشطرنج 1976 الذي صنف كأولمبياد غير رسمي . (ar)
- The 22nd Chess Olympiad (Hebrew: אולימפיאדת השחמט ה-22, Olimpiada ha-shachmat ha-22), organized by FIDE, took place between October 26 and November 10, 1976, in Haifa, Israel. For the first time, the event comprised both an open and a women's tournament. Another first was the change in format. The growing number of teams (74 at the previous Olympiad) had made it impossible to continue with the previous system of round-robin preliminary and final groups, so beginning in Haifa, the open event was played as a Swiss system tournament (the women's event had fewer participants and did not use the Swiss system until 1980). The first Swiss system Olympiad ended up with significantly fewer teams, however. International politics once again interfered in the world of sports, as many FIDE member nations withdrew in protest against the Olympiad being held in Israel, a country many of them didn't recognize. Among the nations that stayed away from Haifa were all of the Arab countries, some of which took part in the alternative Against Chess Olympiad instead. Other absentees were the entire Eastern Bloc, including most of the usual medal candidates. A number of Eastern European players had recently defected, however, and now represented various Western countries. In the absence of the Soviet Union, Yugoslavia, and Hungary, the US team had the highest average rating and had to be considered favourites, even without Bobby Fischer. In the end, they lived up to expectations and won the gold medals, by half a point. The Netherlands and England took home the silver and bronze, respectively. (en)
- Die 22. Schacholympiade 1976 wurde vom 26. Oktober bis 10. November 1976 im Dan Carmel Hotel in Haifa ausgetragen. (de)
- La 22-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro kaj virina, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 26-an de oktobro kaj la 10-an de novembro 1976, en Ĥajfo, Israelo. (eo)
- L'Olympiade d'échecs de 1976 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants) repartie. Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers. Cette 22e Olympiade s'est déroulée du 26 octobre au 10 novembre 1976 à Haïfa en Israël. Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite). (fr)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1976 si svolsero ad Haifa, in Israele, dal 26 ottobre al 10 novembre. Si ritornò ad unire nello stesso luogo sia il torneo open che quello femminile. Quest'edizione delle Olimpiadi (la ventiduesima open, la settima femminile) fu caratterizzata dal boicottaggio dell'Unione Sovietica contro Israele, che si estese a tutti i paesi dell'est europeo e, ovviamente, a tutti i paesi arabi. Come risultato, poco più di metà delle nazioni iscritte alla FIDE inviarono delle rappresentative, mentre a Tripoli, in Libia, venne organizzata un'Olimpiade non ufficiale alla quale presero parte 34 nazioni. Tale olimpiade si svolse poco dopo quella ufficiale, ma non vide la partecipazione dell'Unione Sovietica né dei suoi paesi satelliti europei. (it)
- Шахматная олимпиада 1976 — шахматная олимпиада, состоявшаяся 26 октября — 10 ноября 1976 года в Хайфе. Вместе с 22 мужской шахматной Олимпиадой проводилась 7 женская шахматная олимпиада. Проведение XXII Олимпиады вызвало большие трудности. На конгрессе в Ницце (1974 г.) желание провести очередной турнир высказали Аргентина, Израиль, Швеция. Однако к 1 декабря 1974 Аргентина и Швеция отказались от организации этого турнира, и единственным претендентом на роль организатора XXII Олимпиады остался Израиль. Хотя позже, в марте 1975 года такое желание изъявил Иран, однако впоследствии выяснилось, что он не может принять у себя участников соревнования. Учитывая напряженную обстановку на Ближнем Востоке, сложившуюся в результате арабо-израильских войн 1967 и 1973 годов, шахматные федерации арабских и стран социалистического лагеря, которые не имели дипломатических отношений с Израилем, предложили не проводить XXII Олимпиаду в этой стране. Тогда президент Макс Эйве обратился ко всем шахматным федерациям — членам ФИДЕ, с предложением ответить на вопрос: проводить XXII Олимпиаду в Израиле или не проводить её в 1976 году совсем. В августе 1975 года бюро ФИДЕ объявило, что из 94 стран — членов ФИДЕ ответы прислали федерации 52 стран, из них за проведение XXII Олимпиады в Хайфе высказались 34, против только 16, воздержались — две. На основе этого конгресс ФИДЕ в 1975 году принял решение о проведении XXII шахматной Олимпиады в Израиле. Такое решение конгресса привело к тому, что ряд стран официально отказались от участия в XXII Олимпиаде. Среди них социалистические государства, а также Португалия, Греция, Турция, Пакистан и некоторые другие страны, в том числе арабские. Олимпиада в Хайфе состоялась, но отсутствие многих сильных команд значительно снизило её уровень. Одновременно Ливия в те же сроки провела у себя контролимпиаду, участвовали команды 34 стран, причём федерации Италии, Филиппин и Уругвая прислали своих представителей и в Хайфу, и в Триполи. Всего в турнире принимали участие команды 48 стран, в том числе четыре дебютанта — команды Гондураса, Таиланда, Бермудских островов и Папуа — Новой Гвинеи. К дебютантам можно причислить и команду Гватемалы, которая выступала во второй раз (первый - в 1939 году). Отсутствие на XXII Олимпиаде ряда сильнейших команд свидетельствовало о том, что события, связанные с проведением Олимпиады в Хайфе, привели к серьезному кризису в международном шахматном движении. (ru)
- Olimpiada szachowa 1976 (zarówno w konkurencji kobiet, jak i mężczyzn) rozegrana została w Hajfie w dniach 25 października - 12 listopada 1976 r. W obu turniejach nie wystąpiły drużyny krajów socjalistycznych. (pl)
- A Olimpíada de xadrez de 1976 foi a 22.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Haifa entre os dias 26 de outubro e 10 de novembro. A equipe dos Estados Unidos (Robert Byrne, Lubomir Kavalek, Larry Evans, James Tarjan, William Lombardy e Kim Commons) venceu a competição quebrando a hegemonia soviética de doze medalhas consecutivas, seguidos da Holanda (Jan Timman, Gennadi Sosonko, Jan Donner, Hans Ree, Gert Ligterink e Franciscus Kuijpers) e da Inglaterra (Anthony Miles, Raymond Keene, William Hartston, Michael Stean, Andrew Mestel e John Nunn). A sétima edição da Olimpíada de xadrez para mulheres foi realizada em conjunto. A equipe da Israel (Alla Kushnir, Luba Kristol, Olga Podrazhanskaya, Lea Nudelman) conquistou a medalha de ouro, seguidos da Inglaterra (Jana Hartston, Sheila Jackson, Elaine Pritchard e Susan Caldwell) e Espanha (Pepita Ferrer, Nieves Vicente, Maria del Pino Padrón e Teresa Canela). (pt)
- Шахова олімпіада 1976 — шахова олімпіада, відбулась з 26 жовтня — 10 листопада 1976 року в Хайфі. Разом з 22 чоловічою шаховою Олімпіадою проводилась 7 жіноча шахова Олімпіада. Проведення XXII Олімпіади викликало великі труднощі. На конгресі в Ніцці (1974 р.) бажання провести черговий турнір виявили Аргентина, Ізраїль, Швеція. Однак до 1 грудня 1974 року Аргентина і Швеція відмовились від організації цього турніру і єдиним претендентом на роль організатора XXII Олімпіади залишився Ізраїль. Хоча пізніше, в березні 1975 року таке бажання виявив Іран, однак згодом з'ясувалося, що він не може прийняти в себе учасників змагання. Враховуючи напружену обстановку на Близькому Сході, що склалася внаслідок арабо-ізраїльських війн 1967 і 1973 років, шахові федерації арабських і країн соціалістичного табору, які не мали дипломатичних відносин з Ізраїлем, запропонували не проводити XXII Олімпіаду в цій країні. Тоді президент М. Ейве звернувся до всіх шахових федерацій — членів ФІДЕ, з пропозицією відповісти на запитання: проводити XXII Олімпіаду в Ізраїлі чи не проводити її в 1976 році зовсім. У серпні 1975 року бюро ФІДЕ оголосило, що з 94 країн — членів ФІДЕ, відповіді надіслали федерації 52 країн, з них за проведення XXII Олімпіади в Хайфі висловилися 34, проти тільки 16, утрималися — дві.На основі цього конгрес ФІДЕ у 1975 році прийняв рішення про проведення XXII шахової Олімпіади в Ізраїлі. Таке рішення конгресу привело до того, що ряд країн офіційно відмовились від участі у XXII Олімпіаді. Серед них соціалістичні держави, а також Португалія, Греція, Туреччина, Пакистан та деякі інші країни.Олімпіада в Хайфі відбулась, але відсутність багатьох сильних команд значно знизила її рівень. Всього у турнірі брали участь команди 48 країн, в тому числі чотири дебютанти — команди Гондурасу, Таїланду, Бермудських островів і Папуа — Нової Гвінеї. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أولمبياد الشطرنج 1976 هي منافسة عالمية نظمها الاتحاد الدولي للشطرنج من26 أكتوبر إلى 10 نوفمبر 1976 بمدينة حيفا الفلسطينية من طرف إسرائيل ما دعا الدول العربية وبعض دول أمريكا اللاتينية إلى تنظيم أولمبياد الشطرنج 1976 الذي صنف كأولمبياد غير رسمي . (ar)
- Die 22. Schacholympiade 1976 wurde vom 26. Oktober bis 10. November 1976 im Dan Carmel Hotel in Haifa ausgetragen. (de)
- La 22-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro kaj virina, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 26-an de oktobro kaj la 10-an de novembro 1976, en Ĥajfo, Israelo. (eo)
- L'Olympiade d'échecs de 1976 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants) repartie. Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers. Cette 22e Olympiade s'est déroulée du 26 octobre au 10 novembre 1976 à Haïfa en Israël. Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite). (fr)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1976 si svolsero ad Haifa, in Israele, dal 26 ottobre al 10 novembre. Si ritornò ad unire nello stesso luogo sia il torneo open che quello femminile. Quest'edizione delle Olimpiadi (la ventiduesima open, la settima femminile) fu caratterizzata dal boicottaggio dell'Unione Sovietica contro Israele, che si estese a tutti i paesi dell'est europeo e, ovviamente, a tutti i paesi arabi. Come risultato, poco più di metà delle nazioni iscritte alla FIDE inviarono delle rappresentative, mentre a Tripoli, in Libia, venne organizzata un'Olimpiade non ufficiale alla quale presero parte 34 nazioni. Tale olimpiade si svolse poco dopo quella ufficiale, ma non vide la partecipazione dell'Unione Sovietica né dei suoi paesi satelliti europei. (it)
- Olimpiada szachowa 1976 (zarówno w konkurencji kobiet, jak i mężczyzn) rozegrana została w Hajfie w dniach 25 października - 12 listopada 1976 r. W obu turniejach nie wystąpiły drużyny krajów socjalistycznych. (pl)
- The 22nd Chess Olympiad (Hebrew: אולימפיאדת השחמט ה-22, Olimpiada ha-shachmat ha-22), organized by FIDE, took place between October 26 and November 10, 1976, in Haifa, Israel. For the first time, the event comprised both an open and a women's tournament. In the absence of the Soviet Union, Yugoslavia, and Hungary, the US team had the highest average rating and had to be considered favourites, even without Bobby Fischer. In the end, they lived up to expectations and won the gold medals, by half a point. The Netherlands and England took home the silver and bronze, respectively. (en)
- A Olimpíada de xadrez de 1976 foi a 22.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Haifa entre os dias 26 de outubro e 10 de novembro. A equipe dos Estados Unidos (Robert Byrne, Lubomir Kavalek, Larry Evans, James Tarjan, William Lombardy e Kim Commons) venceu a competição quebrando a hegemonia soviética de doze medalhas consecutivas, seguidos da Holanda (Jan Timman, Gennadi Sosonko, Jan Donner, Hans Ree, Gert Ligterink e Franciscus Kuijpers) e da Inglaterra (Anthony Miles, Raymond Keene, William Hartston, Michael Stean, Andrew Mestel e John Nunn). A sétima edição da Olimpíada de xadrez para mulheres foi realizada em conjunto. A equipe da Israel (Alla Kushnir, Luba Kristol, Olga Podrazhanskaya, Lea Nudelman) conquistou a medalha de ouro, seguidos da Inglaterra (Jana (pt)
- Шахматная олимпиада 1976 — шахматная олимпиада, состоявшаяся 26 октября — 10 ноября 1976 года в Хайфе. Вместе с 22 мужской шахматной Олимпиадой проводилась 7 женская шахматная олимпиада. Проведение XXII Олимпиады вызвало большие трудности. На конгрессе в Ницце (1974 г.) желание провести очередной турнир высказали Аргентина, Израиль, Швеция. Однако к 1 декабря 1974 Аргентина и Швеция отказались от организации этого турнира, и единственным претендентом на роль организатора XXII Олимпиады остался Израиль. Хотя позже, в марте 1975 года такое желание изъявил Иран, однако впоследствии выяснилось, что он не может принять у себя участников соревнования. (ru)
- Шахова олімпіада 1976 — шахова олімпіада, відбулась з 26 жовтня — 10 листопада 1976 року в Хайфі. Разом з 22 чоловічою шаховою Олімпіадою проводилась 7 жіноча шахова Олімпіада. Проведення XXII Олімпіади викликало великі труднощі. На конгресі в Ніцці (1974 р.) бажання провести черговий турнір виявили Аргентина, Ізраїль, Швеція. Однак до 1 грудня 1974 року Аргентина і Швеція відмовились від організації цього турніру і єдиним претендентом на роль організатора XXII Олімпіади залишився Ізраїль. Хоча пізніше, в березні 1975 року таке бажання виявив Іран, однак згодом з'ясувалося, що він не може прийняти в себе учасників змагання. (uk)
|
