| dbo:abstract
|
- El Moviment a favor de l'Autonomia d'Hong Kong (en xinès: 香港自治運動), és un moviment format a Hong Kong degut a una creixent consciència col·lectiva sobre els drets constitucionals de la regió administrativa especial d'Hong Kong, per aconseguir una major autonomia, lliure de la interferència del govern central de la República Popular de la Xina, tal com estableix la Llei Bàsica d'Hong Kong en els articles 2 i 22 d'aquesta llei. El moviment està basat en les idees expressades en el llibre "香港城邦論" (en català: Teoria de la Ciutat Estat de Hong Kong), escrit per l'escolar Chin Wan, en aquesta obra literària, l'autor sosté que Hong Kong té les característiques d'una ciutat estat. El moviment advoca pels principis de la Llei Bàsica d'Hong Kong, i per la idea de "un país, dos sistemes". Hong Kong pot gaudir del dret a una certa autonomia, sempre que no proposi directament la independència de Hong Kong. Chin Wan és l'advocat del moviment i el consultor. Entre els polítics aliats i les persones vinculades al món de la cultura que recolzen aquest moviment, es troben els antics regidors del Districte de Wan Chai. (ca)
- El Movimiento a Favor de la Autonomía de Hong Kong (en chino: 香港自治運動) (en inglés: Hong Kong Autonomy Movement) es un movimiento formado en Hong Kong debido a una creciente conciencia colectiva sobre los derechos constitucionales de la región administrativa especial de Hong Kong, para lograr una mayor autonomía, libre de la interferencia del gobierno central de la República Popular China, tal como establece la Ley Básica de Hong Kong en los artículos 2 y 22 de dicha ley. El movimiento está basado en las ideas expresadas en el libro "香港城邦論" (en español: Teoría de la Ciudad Estado de Hong Kong), escrito por el escolar , en dicha obra literaria, el autor sostiene que Hong Kong tiene las características de una ciudad estado. El movimiento aboga por los principios de la Ley Básica de Hong Kong, y por la idea de "un país, dos sistemas". Hong Kong puede disfrutar del derecho a una cierta autonomía, siempre y cuando no proponga directamente la independencia de Hong Kong. Chin Wan es el abogado del movimiento y el consultor. Entre los políticos aliados y las personas vinculadas al mundo de la cultura que apoyan este movimiento, se encuentran los antiguos concejales del Distrito de Wan Chai. (es)
- Hong Kong Autonomy Movement (Chinese: 香港自治運動), sometimes Hong Kong City State Autonomous Movement (Chinese: 香港城邦自治運動), is a movement formed in Hong Kong amidst the raising awareness about Hong Kong's constitutional rights of high autonomy, free from interference of PRC government, as stipulated in Hong Kong Basic Law Article 2 and Article 22. The Movement runs on the basis of the book 香港城邦論 (roughly translated: "Hong Kong City-State Theory") by Hong Kong scholar Chin Wan, in which Chin argues that Hong Kong possesses the characteristics of a city-state. The Movement advocates that, under the principles of the Hong Kong Basic Law and one country, two systems, Hong Kong may enjoy the right to autonomy, subject to it not advocating or suggesting an independent Hong Kong. Chin Wan is the movement's advocate and consultant. Allied scholars and cultured individuals include former Wan Chai District Council members Kam Pui-wai, Ada Ying-kay Wong; Hong Ko-fung, Chip Tsao, Chau Siu-cheung, and others. (en)
- Gerakan otonomi Hong Kong (Hanzi: 香港自治運動) atau kadang-kadang gerakan otonom negara kota Hong Kong adalah sebuah gerakan yang dibentuk di Hong Kong di tengah-tengah meningkatkan kesadaran tentang hak perundang-undangan otonomi tinggi; bebas dari campur tangan pemerintah RRT pada Hong Kong, sebagaimana diatur dalam Hukum Dasar Hong Kong Pasal 2 dan Pasal 22. (in)
- 香港城邦自治（英語：Hong Kong City State Autonomy）是香港城邦派的政治理念，建基於香港學者陳云根所編著的《香港城邦論》，認為香港是「華夏文化圈」中的城邦。主張香港在《基本法》和一國兩制大前提下，應享有真正的自治權利，並非主張香港獨立。陳云根本為運動的提倡者及顧問，但於2013年6月13日，香港自治運動組織宣布與陳云根終止合作關係，原因未有解釋。。現時多數的泛民主派及自決派皆爭取香港有真正的自治及真普選，而非支持香港獨立。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Gerakan otonomi Hong Kong (Hanzi: 香港自治運動) atau kadang-kadang gerakan otonom negara kota Hong Kong adalah sebuah gerakan yang dibentuk di Hong Kong di tengah-tengah meningkatkan kesadaran tentang hak perundang-undangan otonomi tinggi; bebas dari campur tangan pemerintah RRT pada Hong Kong, sebagaimana diatur dalam Hukum Dasar Hong Kong Pasal 2 dan Pasal 22. (in)
- 香港城邦自治（英語：Hong Kong City State Autonomy）是香港城邦派的政治理念，建基於香港學者陳云根所編著的《香港城邦論》，認為香港是「華夏文化圈」中的城邦。主張香港在《基本法》和一國兩制大前提下，應享有真正的自治權利，並非主張香港獨立。陳云根本為運動的提倡者及顧問，但於2013年6月13日，香港自治運動組織宣布與陳云根終止合作關係，原因未有解釋。。現時多數的泛民主派及自決派皆爭取香港有真正的自治及真普選，而非支持香港獨立。 (zh)
- El Moviment a favor de l'Autonomia d'Hong Kong (en xinès: 香港自治運動), és un moviment format a Hong Kong degut a una creixent consciència col·lectiva sobre els drets constitucionals de la regió administrativa especial d'Hong Kong, per aconseguir una major autonomia, lliure de la interferència del govern central de la República Popular de la Xina, tal com estableix la Llei Bàsica d'Hong Kong en els articles 2 i 22 d'aquesta llei. (ca)
- Hong Kong Autonomy Movement (Chinese: 香港自治運動), sometimes Hong Kong City State Autonomous Movement (Chinese: 香港城邦自治運動), is a movement formed in Hong Kong amidst the raising awareness about Hong Kong's constitutional rights of high autonomy, free from interference of PRC government, as stipulated in Hong Kong Basic Law Article 2 and Article 22. The Movement runs on the basis of the book 香港城邦論 (roughly translated: "Hong Kong City-State Theory") by Hong Kong scholar Chin Wan, in which Chin argues that Hong Kong possesses the characteristics of a city-state. (en)
- El Movimiento a Favor de la Autonomía de Hong Kong (en chino: 香港自治運動) (en inglés: Hong Kong Autonomy Movement) es un movimiento formado en Hong Kong debido a una creciente conciencia colectiva sobre los derechos constitucionales de la región administrativa especial de Hong Kong, para lograr una mayor autonomía, libre de la interferencia del gobierno central de la República Popular China, tal como establece la Ley Básica de Hong Kong en los artículos 2 y 22 de dicha ley. (es)
|
