| dbo:abstract
|
- Aquarius és una pel·lícula franco-brasilera escrita i dirigida per Kleber Mendonça Filho, estrenada l'any 2016 i projectada al Festival de Canes 2016 en el marc de la competició oficial. (ca)
- Aquarius ist ein brasilianisch-französischer Spielfilm von Kleber Mendonça Filho aus dem Jahr 2016. (de)
- Aquarius is a 2016 drama film written and directed by Kleber Mendonça Filho and starring Sônia Braga as Clara, the last resident of Aquarius building, who refuses to sell her apartment to a construction company that intends to replace it with a new edifice. It was selected to compete for the Palme d'Or at the 2016 Cannes Film Festival. The film generated uproar in Brazil due to its political connotations, especially because it was released at the apex of the country's political crisis. The film's cast and crew actively positioned itself against what they considered to be a coup d'état in Brazil, showing protest signs at Cannes. A number of controversies were raised over the film, including its nonselection as the country's entry to the Best Foreign Language Film at the 89th Academy Awards by the Ministry of Culture’s committee, which has been seen as a supposed act of retaliation by Brazil's new government. It was nominated for several awards, including the Independent Spirit Award for Best International Film and the César Award for Best Foreign Film. The film was included in a number of critics' lists of best films of the year, including from Sight & Sound, Cahiers du cinéma and The New York Times. (en)
- Aquarius es una película franco - brasileña, de géneros de drama y suspense, escrita y dirigida por Kleber Mendonça Filho. Fue producida por Emilie Lesclaux, Saïd Ben Saïd y Michel Merkt, coproducida por Walter Salles y protagonizada por Sônia Braga como Clara Bragança yHumberto Carrão. La película tuvo su primera exposición mundial el 17 de mayo de 2016 en el 69ª edición del Festival de Cannes. Fue la única película de Iberoamérica entre las 21 aspirantes a la Palma de Oro.Fue muy bien recibida por los críticos, que elogiaron su dirección, guion y la actuación en particular la de Braga, considerado por algunos como uno de los mejores de su carrera. La película también tenía un amplio debate en los medios de comunicación brasileños debido a una protesta de su equipo en la alfombra roja de Cannes, que cuestionó el proceso de juicio político a continuación con la presidenta Dilma Rousseff. La producción fue nominada para varios premios internacionales, incluyendo Independent Spirit Awards, Premios César y Premios Platino. Además, se ha incluido en las listas de las mejores películas del año varias publicaciones extranjeras. (es)
- Aquarius est un film franco-brésilien écrit et réalisé par Kleber Mendonça Filho, sorti en 2016 et projeté au Festival de Cannes 2016 dans le cadre de la compétition officielle. (fr)
- Aquarius is een Braziliaanse film uit 2016, geschreven en geregisseerd door . De film ging op 17 mei in première op het filmfestival van Cannes in de competitie voor de Gouden Palm. (nl)
- Aquarius è un film del 2016 diretto da Kleber Mendonça Filho con protagonista Sônia Braga. (it)
- 아쿠아리우스(Aquarius)는 브라질에서 제작된 감독의 2016년 드라마 영화이다. 소냐 브라가 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Aquarius – brazylijsko-francuski dramat filmowy z 2016 roku w reżyserii Klebera Mendonçy Filho. W roli głównej wystąpiła Sônia Braga. Film startował w sekcji konkursowej na 69. MFF w Cannes. (pl)
- Aquarius é um filme franco-brasileiro, dos gêneros drama e suspense, escrito e dirigido por Kleber Mendonça Filho. É produzido por Emilie Lesclaux, Saïd Ben Saïd e Michel Merkt, coproduzido por Walter Salles e estrelado por Sônia Braga. Suas filmagens ocorreram no intervalo de sete semanas entre agosto e setembro de 2015, em vários bairros do Recife, bem como na Praia dos Carneiros, a 80 quilômetros da capital pernambucana. Seu enredo gira em torno de Clara (Braga), uma viúva de 65 anos que é a última moradora do edifício que dá título à obra, na orla da praia de Boa Viagem, no Recife. No decorrer do filme, acompanhamos o dia a dia da protagonista, sua relação com seus amigos e familiares, e a investida de uma construtora que pretende comprar o prédio a todo custo, visando erguer um mais moderno no local. Assim, o longa-metragem aborda temas como especulação imobiliária, passagem do tempo e memórias, e discute ideias pré-concebidas sobre a vida e sexualidade de uma mulher na terceira idade. Aquarius teve sua primeira exibição mundial em 17 de maio de 2016 na 69° edição do Festival de Cannes, no qual concorreu à Palma de Ouro. Estreou nos cinemas brasileiros em 1.º de setembro do mesmo ano, e possui distribuição confirmada para mais de sessenta países. Foi muito bem recebido pelos críticos, que elogiaram sua direção, roteiro e a atuação de todo o elenco — particularmente a de Braga, considerada por alguns como uma das melhores de sua carreira. O filme também teve amplo debate na mídia brasileira devido a um protesto feito por sua equipe no tapete vermelho de Cannes, no qual questionava-se o processo de impeachment da então presidente Dilma Rousseff. A produção foi indicada a diversos prêmios internacionais, entre eles Independent Spirit Awards, César e Prêmio Platino. Além disso, foi incluída nas listas de melhores filmes do ano de diversas publicações estrangeiras como Sight & Sound, Cahiers du Cinéma e The New York Times; conquistando, inclusive, o 1.º lugar no ranking feito pelos alunos da mais prestigiada universidade de cinema do Reino Unido, a National Film and Television School. Também foi um sucesso de público, atingindo meio milhão de espectadores entre Brasil e França. (pt)
- «Водолій» (англ. Aquarius) — бразильський драматичний фільм, знятий . Світова прем'єра стрічки відбулась 17 травня 2016 року на Каннському кінофестивалі. Фільм розповідає про 65-річну вдову на ім'я Клара, яка володіє елітним помешканням «Водолій», котре хоче привласнити настирлива компанія. (uk)
- «Водолей» (порт. Aquarius) — бразильский драматический кинофильм, снятый режиссёром Клебером Мендонсой-сыном. Мировая премьера ленты состоялась 17 мая 2016 на Каннском кинофестивале. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Aquarius és una pel·lícula franco-brasilera escrita i dirigida per Kleber Mendonça Filho, estrenada l'any 2016 i projectada al Festival de Canes 2016 en el marc de la competició oficial. (ca)
- Aquarius ist ein brasilianisch-französischer Spielfilm von Kleber Mendonça Filho aus dem Jahr 2016. (de)
- Aquarius est un film franco-brésilien écrit et réalisé par Kleber Mendonça Filho, sorti en 2016 et projeté au Festival de Cannes 2016 dans le cadre de la compétition officielle. (fr)
- Aquarius is een Braziliaanse film uit 2016, geschreven en geregisseerd door . De film ging op 17 mei in première op het filmfestival van Cannes in de competitie voor de Gouden Palm. (nl)
- Aquarius è un film del 2016 diretto da Kleber Mendonça Filho con protagonista Sônia Braga. (it)
- Aquarius – brazylijsko-francuski dramat filmowy z 2016 roku w reżyserii Klebera Mendonçy Filho. W roli głównej wystąpiła Sônia Braga. Film startował w sekcji konkursowej na 69. MFF w Cannes. (pl)
- «Водолій» (англ. Aquarius) — бразильський драматичний фільм, знятий . Світова прем'єра стрічки відбулась 17 травня 2016 року на Каннському кінофестивалі. Фільм розповідає про 65-річну вдову на ім'я Клара, яка володіє елітним помешканням «Водолій», котре хоче привласнити настирлива компанія. (uk)
- «Водолей» (порт. Aquarius) — бразильский драматический кинофильм, снятый режиссёром Клебером Мендонсой-сыном. Мировая премьера ленты состоялась 17 мая 2016 на Каннском кинофестивале. (ru)
- Aquarius is a 2016 drama film written and directed by Kleber Mendonça Filho and starring Sônia Braga as Clara, the last resident of Aquarius building, who refuses to sell her apartment to a construction company that intends to replace it with a new edifice. It was selected to compete for the Palme d'Or at the 2016 Cannes Film Festival. (en)
- Aquarius es una película franco - brasileña, de géneros de drama y suspense, escrita y dirigida por Kleber Mendonça Filho. Fue producida por Emilie Lesclaux, Saïd Ben Saïd y Michel Merkt, coproducida por Walter Salles y protagonizada por Sônia Braga como Clara Bragança yHumberto Carrão. La producción fue nominada para varios premios internacionales, incluyendo Independent Spirit Awards, Premios César y Premios Platino. Además, se ha incluido en las listas de las mejores películas del año varias publicaciones extranjeras. (es)
- Aquarius é um filme franco-brasileiro, dos gêneros drama e suspense, escrito e dirigido por Kleber Mendonça Filho. É produzido por Emilie Lesclaux, Saïd Ben Saïd e Michel Merkt, coproduzido por Walter Salles e estrelado por Sônia Braga. Suas filmagens ocorreram no intervalo de sete semanas entre agosto e setembro de 2015, em vários bairros do Recife, bem como na Praia dos Carneiros, a 80 quilômetros da capital pernambucana. (pt)
|
