| dbo:abstract
|
- Die folgenden 47 Filme, alle aus verschiedenen Ländern, waren Vorschläge in der Kategorie bester fremdsprachiger Film für die Oscarverleihung 2000. Die hervorgehobenen Titel waren die fünf letztendlich nominierten Filme, welche aus den Ländern Frankreich, Nepal, Schweden, Spanien und das Vereinigte Königreich stammen. Der Oscar ging an den spanischen Beitrag Alles über meine Mutter von Pedro Almodóvar. (de)
- This is a list of submissions to the 72nd Academy Awards for Best Foreign Language Film. The Academy Award for Best Foreign Language Film was created in 1956 by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences to honour non-English-speaking films produced outside the United States. The award is handed out annually, and is accepted by the winning film's director, although it is considered an award for the submitting country as a whole. Countries are invited by the Academy to submit their best films for competition according to strict rules, with only one film being accepted from each country. For the 72nd Academy Awards, the Academy invited 75 countries to submit films for the Academy Award for Best Foreign Language Film. The submission deadline was set on November 1, 1999. Forty-seven countries submitted films to the Academy, surpassing the record set in 1994. The Asian nations of Bhutan, Nepal and Tajikistan submitted films for the first time ever. The nominations were announced on February 15, 2000, and the winner was revealed during the awards presentation held on March 26, 2000. Belgium's submission Rosetta was not nominated, even though it had received the prestigious Palme d'Or at the Cannes Film Festival the previous year. Nepal received its first and so far only nomination for Himalaya: Caravan, a film made in the Tibetan language, which is spoken in parts of Nepal, about the country's now disappearing salt-trade system. The four other nominated films came from France, Spain, Sweden and the United Kingdom. The latter received its nomination for Solomon & Gaenor, the first film made entirely in Welsh and Yiddish. Spain eventually won the Academy Award for Best Foreign Language Film for Pedro Almodóvar's All About My Mother. It was the country's third win after Volver a Empezar (Begin the Beguine) in 1982 and Belle Époque in 1993. Almodóvar dedicated the award to the Spanish people and to Spain, and had to be dragged from the stage after an overlong speech in which he thanked numerous saints and relatives. (en)
- Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik dibuat pada 1956 oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences untuk menghargai film-film berbahasa non-Inggris yang dibuat di luar Amerika Serikat. Penghargaan tersebut diberikan setiap tahun, dan diterima oleh sutradara film yang menang, meskipun hal tersebut dianggap sebagai sebuah penghargaan untuk negara yang mewakili secara keseluruhan. Negara-negara diundang oleh Akademi untuk mengajukan film-film terbaiknya untuk kompetisi dengan aturan yang ketat, dengan hanya satu film yang diwakilkan dari setiap negara. Pada Academy Awards ke-72, Akademi mengundang 75 negara untuk mengajukan film-filmnya pada Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik. Batas waktu penyerahan film ditetapkan pada tanggal 1 November 1999. Empat puluh tujuh negara mengajukan filmnya kepada Akademi, melampaui rekor yang tercipta pada . Negara Asia Bhutan, Nepal dan Tajikistan mengajukan film-filmnya untuk pertama kalinya. Nominasinya diumumkan pada 15 Februari 2000, dan pemenangnya dinyatakan pada saat presentasi penghargaan tersebut yang diadakan pada 26 Maret 2000. Perwakilan Belgia Rosetta tidak masuk nominasi, meskipun film tersebut meraih Palme d'Or yang prestisius di Festival Film Cannes pada tahun sebelumnya. Nepal meraih nominasi pertamanya, dan sampai saat ini satu-satunya, untuk film Caravan, sebuah film yang dibuat dalam bahasa Tibet, yang digunakan di sebagian Nepal, tentang sistem perdagangan garam yang sekarang mulai hilang di negara tersebut. Empat film nominasi lainnya berasal dari Prancis, Spanyol, Swedia dan Britania Raya. Britania Raya meraih nominasinya untuk film Solomon and Gaenor, film pertama yang sepenuhnya dibuat dalam bahasa Wales dan Yiddish. Spanyol kemudian memenangkan Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik untuk All About My Mother karya Pedro Almodóvar. Film tersebut menjadi film ketiga dari negara tersebut yang memenangkan penghargaan tersebut setelah Volver a Empezar (To Begin Again) pada 1982 dan Belle Époque pada 1993. Almodóvar mendedikasikan penghargaan tersebut kepada bangsa Spanyol dan negara Spanyol, dan harus dipaksa turun setelah pidato yang panjang yang di dalamnya ia berterima kasih kepada sejumlah santo/santa dan kerabat. (in)
|
| rdfs:comment
|
- Die folgenden 47 Filme, alle aus verschiedenen Ländern, waren Vorschläge in der Kategorie bester fremdsprachiger Film für die Oscarverleihung 2000. Die hervorgehobenen Titel waren die fünf letztendlich nominierten Filme, welche aus den Ländern Frankreich, Nepal, Schweden, Spanien und das Vereinigte Königreich stammen. Der Oscar ging an den spanischen Beitrag Alles über meine Mutter von Pedro Almodóvar. (de)
- This is a list of submissions to the 72nd Academy Awards for Best Foreign Language Film. The Academy Award for Best Foreign Language Film was created in 1956 by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences to honour non-English-speaking films produced outside the United States. The award is handed out annually, and is accepted by the winning film's director, although it is considered an award for the submitting country as a whole. Countries are invited by the Academy to submit their best films for competition according to strict rules, with only one film being accepted from each country. (en)
- Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik dibuat pada 1956 oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences untuk menghargai film-film berbahasa non-Inggris yang dibuat di luar Amerika Serikat. Penghargaan tersebut diberikan setiap tahun, dan diterima oleh sutradara film yang menang, meskipun hal tersebut dianggap sebagai sebuah penghargaan untuk negara yang mewakili secara keseluruhan. Negara-negara diundang oleh Akademi untuk mengajukan film-film terbaiknya untuk kompetisi dengan aturan yang ketat, dengan hanya satu film yang diwakilkan dari setiap negara. (in)
|
