| dbo:abstract
|
- Der Film Luna Papa (russisch Лунный папа, Lunnyj Papa) ist eine internationale Tragikomödie aus dem Jahr 1999. Regie führte Bachtijor Chudoinasarow; die Hauptrollen spielten Tschulpan Chamatowa, Ato Muchamedschanow und Moritz Bleibtreu. (de)
- Luna Papa (en ruso, Лунный папа) es una película de 1999 dirigida y coescrita por Bakhtyar Khudojnazarov. La película es una producción internacional rusa, alemana, austriaca, francesa, japonesa, suiza, tayika y uzbeka. Chulpan Khamatova interpreta a Mamlakat, la protagonista de la película. A pesar de la financiación predominantemente europea y la baja participación de compañías de Asia Central, Khudojnazarov considera que su película es "típicamente de Asia Central". Esta película también puede considerarse una de las películas de Asia Central más conocidas internacionalmente. El guion, fruto de la colaboración entre el director y el cineasta georgiano Irakli Kvirikadze, reúne diversas influencias. La historia es contada por un feto, que narra las aventuras de su madre, que busca al padre desconocido con la ayuda de su familia. El título se refiere al punto de partida de la historia: la sigilosa relación entre la heroína y lo desconocido durante una noche de luna llena. Luna Papa fue estrenada en el Festival de Cine de Venecia de 1999, en una sección no competitiva, después de haber esperado estar en la competencia oficial. La película ha sido galardonada varias veces, en particular ganando el Montgolfière d'or en Nantes, el Premio Nika al mejor director y el premio a la mejor contribución artística en Tokio. (es)
- Luna Papa (Lunnyy papa, en cyrillique Лунный папа) est un film réalisé par le cinéaste tadjik Bakhtiar Khudojnazarov, sorti en 1999. Il a été coproduit par des sociétés basées dans au moins sept pays différents : Allemagne, Autriche, France, Japon, Russie, Suisse et Tadjikistan. Malgré un financement majoritairement européen et la faible participation de sociétés venant d'Asie centrale, le réalisateur considère que son film est avant tout « centre-asiatique ». Ce film peut d'ailleurs être considéré comme . Le scénario, fruit de la collaboration entre le réalisateur et le cinéaste géorgien Irakli Kvirikadze, réunit des influences variées. L'histoire est contée par un fœtus, qui narre les aventures de sa mère, laquelle part à la recherche du géniteur inconnu avec l'aide de sa famille. Le titre fait référence au point de départ de l'histoire : la relation furtive entre l'héroïne et l'inconnu lors d'une nuit de pleine lune. Au sein d'une distribution très internationale, les rôles principaux sont joués par la Russe Chulpan Khamatova, que ce film a contribué à révéler, l'Allemand Moritz Bleibtreu et le Tadjik Ato Mukhamedshanov, dont c'est le dernier film. Le tournage s'est essentiellement déroulé au Tadjikistan, . Avant et pendant son exploitation en salles, Luna Papa a été , notamment à la Mostra de Venise où il a été projeté pour la première fois, dans une section non compétitive, après avoir été pressenti pour être dans la compétition officielle. Le film a été , remportant notamment la Montgolfière d'or à Nantes, le Prix Nika du meilleur réalisateur ou encore le prix de la meilleure contribution artistique à Tokyo. (fr)
- Luna Papa (Russian: Лунный папа) is a 1999 movie by Bakhtyar Khudojnazarov with collaboration from Russia, Tajikistan, Germany, Austria and France (en)
- Luna Papa adalah sebuah film 1999 karya Bakhtyar Khudojnazarov dengan kolaborasi dari Jerman, Jepang, Tajikistan, Uzbekistan, Austria, Swiss, Prancis, dan Rusia. (in)
- 루나 파파(Luna Papa)는 러시아 연방에서 제작된 감독의 1999년 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ルナ・パパ』（Luna Papa、ロシア語: Лунный папа）は1999年製作のドイツ・オーストリア・日本・ロシア・フランス・スイス・タジキスタン・ウズベキスタン8カ国合作のファンタジー・コメディ映画である。監督。の原作・脚本。1999年の東京国際映画祭で上映され、最優秀芸術貢献賞を受賞した。 (ja)
- Luna Papa è un film del 1999 diretto da Bakhtyar Khudojnazarov. (it)
- Księżycowy tata (oryg. Luna Papa) – tadżycki komediodramat z 1999 roku w reżyserii Bachtiara Chudojnazarowa. (pl)
- «Лунный папа» — художественный фильм 1999 года режиссёра Бахтиёра Худойназарова совместного производства России, Германии, Швейцарии, Австрии, Таджикистана, Японии, Узбекистана и Франции. Фильм получил Главный приз фестиваля «Кинотавр» в 2000 году. В 2001 году Бахтиёр Худойназаров награждён премией «Ника» за лучшую режиссёрскую работу. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Film Luna Papa (russisch Лунный папа, Lunnyj Papa) ist eine internationale Tragikomödie aus dem Jahr 1999. Regie führte Bachtijor Chudoinasarow; die Hauptrollen spielten Tschulpan Chamatowa, Ato Muchamedschanow und Moritz Bleibtreu. (de)
- Luna Papa (Russian: Лунный папа) is a 1999 movie by Bakhtyar Khudojnazarov with collaboration from Russia, Tajikistan, Germany, Austria and France (en)
- Luna Papa adalah sebuah film 1999 karya Bakhtyar Khudojnazarov dengan kolaborasi dari Jerman, Jepang, Tajikistan, Uzbekistan, Austria, Swiss, Prancis, dan Rusia. (in)
- 『ルナ・パパ』（Luna Papa、ロシア語: Лунный папа）は1999年製作のドイツ・オーストリア・日本・ロシア・フランス・スイス・タジキスタン・ウズベキスタン8カ国合作のファンタジー・コメディ映画である。監督。の原作・脚本。1999年の東京国際映画祭で上映され、最優秀芸術貢献賞を受賞した。 (ja)
- Luna Papa è un film del 1999 diretto da Bakhtyar Khudojnazarov. (it)
- Księżycowy tata (oryg. Luna Papa) – tadżycki komediodramat z 1999 roku w reżyserii Bachtiara Chudojnazarowa. (pl)
- «Лунный папа» — художественный фильм 1999 года режиссёра Бахтиёра Худойназарова совместного производства России, Германии, Швейцарии, Австрии, Таджикистана, Японии, Узбекистана и Франции. Фильм получил Главный приз фестиваля «Кинотавр» в 2000 году. В 2001 году Бахтиёр Худойназаров награждён премией «Ника» за лучшую режиссёрскую работу. (ru)
- Luna Papa (en ruso, Лунный папа) es una película de 1999 dirigida y coescrita por Bakhtyar Khudojnazarov. La película es una producción internacional rusa, alemana, austriaca, francesa, japonesa, suiza, tayika y uzbeka. Chulpan Khamatova interpreta a Mamlakat, la protagonista de la película. (es)
- Luna Papa (Lunnyy papa, en cyrillique Лунный папа) est un film réalisé par le cinéaste tadjik Bakhtiar Khudojnazarov, sorti en 1999. Il a été coproduit par des sociétés basées dans au moins sept pays différents : Allemagne, Autriche, France, Japon, Russie, Suisse et Tadjikistan. Malgré un financement majoritairement européen et la faible participation de sociétés venant d'Asie centrale, le réalisateur considère que son film est avant tout « centre-asiatique ». Ce film peut d'ailleurs être considéré comme . (fr)
|
