| dbo:abstract
|
- Turkey has submitted films for the Academy Award for Best International Feature Film on a regular basis since 1989. Prior to that, they also sent a single film (Dry Summer) in the 1960s after it won the Golden Bear at the Berlin Film Festival. The Oscar is handed out annually by the United States Academy of Motion Picture Arts and Sciences to a feature-length motion picture produced outside the United States that contains primarily non-English dialogue. It was not created until the 1956 Academy Awards, in which a competitive Academy Award of Merit, known as the Best Foreign Language Film Award, was created for non-English speaking films, and has been given annually since. Over the years, twenty-eight films have been submitted by Turkey for consideration in the Best Foreign Language Film category. Although their 2008 submission Three Monkeys made the nine-film shortlist, no Turkish film has ever achieved an Oscar nomination. Additionally, Switzerland sent two Turkish language films to the competition, including Yol in 1982 which was a fully Turkish production by a Turkish director that had to be smuggled into Switzerland for post-production due to political considerations, and Journey of Hope, a film about Turkish refugees made by a Swiss director in conjunction with European film companies. Journey of Hope was submitted in 1990 and won the 1991 Oscar representing Switzerland. Over the years, several other European countries have chosen films that were partially set in Turkey and featured large sections in Turkish including Austria (For a Moment, Freedom), France (Mustang), Germany (The Edge of Heaven) and Greece (A Touch of Spice). Four directors have represented Turkey in the competition more than once: Tunç Başaran, Nuri Bilge Ceylan, Semih Kaplanoğlu and Yavuz Turgul. (en)
- La Turchia ha proposto per la prima volta un film per la categoria del miglior film straniero dei Premi Oscar nel 1965 ma solo a partire dagli anni novanta produzioni tuche sono state regolarmente sottoposte per concorrere agli Oscar. Nel corso degli anni, nessun film turco è stato candidato al Premio Oscar nella categoria miglior film straniero e solouno, Le tre scimmie di Nuri Bilge Ceylan, ha superato la prima selezione rientrando nella short-list diffusa generalmente circa un mese prima dell'annuncio delle nomination; Ceylan è il regista turco selezionato più volte con cinque film proposti tra il 2004 e il 2019. (it)
- Категория «за лучший фильм на иностранном языке» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар», состоявшейся в 1957 году. Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались почётным Оскаром. Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу. Первым турецким фильмом, выдвинутым на премию, стала картина Метина Эрксана и «Засушливое лето», обладатель Золотого медведя 14-го Берлинского кинофестиваля. По состоянию на 2020 год, ни один турецкий фильм не побеждал в этой номинации и не попадал в «номинацию». Лучшим результатом стало попадание фильма Нури Бильге Джейлан «Три обезьяны» в Январский шорт-лист в 2009 году. Кроме того, туркоязычный фильм «Дорога» турецких режиссёров был выдвинут на премию в 1982 году от Швейцарии, так как картина была запрещена у себя на родине, а её создатели подвергались политическому преследованию. Ещё один туркоязычный фильм «» был также выдвинут от Швейцарию и стал обладателем премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке на 63-й церемонии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Turkey has submitted films for the Academy Award for Best International Feature Film on a regular basis since 1989. Prior to that, they also sent a single film (Dry Summer) in the 1960s after it won the Golden Bear at the Berlin Film Festival. The Oscar is handed out annually by the United States Academy of Motion Picture Arts and Sciences to a feature-length motion picture produced outside the United States that contains primarily non-English dialogue. It was not created until the 1956 Academy Awards, in which a competitive Academy Award of Merit, known as the Best Foreign Language Film Award, was created for non-English speaking films, and has been given annually since. (en)
- La Turchia ha proposto per la prima volta un film per la categoria del miglior film straniero dei Premi Oscar nel 1965 ma solo a partire dagli anni novanta produzioni tuche sono state regolarmente sottoposte per concorrere agli Oscar. (it)
- Категория «за лучший фильм на иностранном языке» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар», состоявшейся в 1957 году. Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались почётным Оскаром. Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу. (ru)
|
