| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- الطريق (بالتركية: Yol) فيلم تركي أنتج سنة 1982 من تأليف وإخراج السينمائي الكردي يلماز غوني وقام بتنفيذ الإخراج إذ كان يلماز غوني يقضي فترة سجنة الثانية. حصل هذا الفيلم على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي في سنة 1982. بعد فرار يلماز كوني من السجن أخذ نسخة النيكاتيف من الفلم وقام بتحميضة في سويسرا وانتج في فرنسا. (ar)
- Yol és una pel·lícula turca dirigida per , amb guió en turc de Yılmaz Güney, estrenada el 1981. (ca)
- Yol – Der Weg (Originaltitel: Yol) ist ein türkisches Filmdrama aus dem Jahre 1982, der im gleichen Jahr bei den Internationalen Filmfestspiele von Cannes mit der Goldene Palme ausgezeichnet wurde. Yılmaz Güney schrieb das Drehbuch, konnte aber, weil er nach der Ermordung eines Richters im Gefängnis saß, nicht selbst Regie führen. Dies übernahm sein ehemaliger Mitarbeiter Şerif Gören, der sich genau nach Güneys Anweisungen richtete. Das belichtete Negativ des Films wurde in die Schweiz gebracht und in Genf entwickelt. Als Güney aus der Haft entkam, erledigte er im französischen Divonne die Schneidearbeiten. Der Film ist ein harsches Porträt der Türkei nach dem Militärputsch von 1980. Yol ist der erste Film in türkischer Sprache, in dem das Wort Kurdistan vorkommt und in dem ein paar Sätze kurdisch gesprochen werden. (de)
- Yol (en España: El camino) es una película turca de 1982 del cineasta Yılmaz Güney. El guion fue escrito por Güney, y fue dirigido por su asistente Şerif Gören, quien siguió estrictamente las instrucciones de Güney, ya que Güney se encontraba en prisión durante la filmación. Más tarde, cuando Güney escapó de prisión, se llevó los negativos de la película a Suiza y luego la editó en París. La película es un retrato de Turquía después del golpe de Estado turco de 1980; su gente y sus autoridades se muestran a través de las historias de cinco prisioneros que recibieron una semana de permiso para visitar sus hogares. La película causó mucha controversia en Turquía, y fue prohibida hasta 1999. Sin embargo, ganó numerosos honores, incluida la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 1982. (es)
- Yol 1982ko zinema zuzendari kurduak egindako film dramatikoa da. Güneyk gidoia idatzi eta bere laguntzaileak zuzendu zuen Güney preso zegoelako. Güneyk espetxeetatik ihes egin zuenean negatiboak eraman zituen eta Parisen filma editatu zuen. (eu)
- Yol, la permission (en turc, Yol signifiant « route », « chemin ») est un film turc réalisé en 2 langues, soit en turc et kurde par le cinéaste kurde de Turquie Yılmaz Güney et le réalisateur turc Şerif Gören. Le film est sorti en 1982 et a remporté la Palme d'or à l'unanimité, ex æquo avec Missing de Costa-Gavras. (fr)
- Yol adalah film Turki tahun 1982 yang disutradarai Yılmaz Güney. Skenarionya ditulis oleh Güney dan filmnya disutradarai asistennya, , yang sangat menaati instruksi Güney karena Güney saat itu masih dipenjara. Setelah Güney bebas, ia membawa negatif filmnya ke Swiss dan menyuntingnya di Paris. Film ini menggambarkan Turki usai kudeta Turki 1980. Rakyat dan pihak berwenang diwakili oleh kisah lima tahanan yang mendapat cuti pulang selama satu pekan. Film ini menuai kontroversi di Turki dan dilarang beredar sampai 1999. Namun, film ini mendapat banyak penghargaan, termasuk Palme d'Or di Festival Film Cannes 1982. (in)
- Yol (pronounced [joɫ]; translated as The Way, The Road or The Path) is a 1982 Turkish film directed by Şerif Gören and Yılmaz Güney. The screenplay was written by Yılmaz Güney, and it was directed by his assistant Şerif Gören, as Güney was in prison at the time. Later, after Güney escaped from Imrali prison, he took the negatives of the film to Switzerland and later edited it in Paris. The film is a portrait of Turkey in the aftermath of the 1980 Turkish coup d'état: its people and its authorities are shown via the stories of five prisoners given a week's home leave. The film has caused much controversy in Turkey, and was banned until 1999. However, it won numerous honours, including the Palme d'Or at the 1982 Cannes Film Festival. (en)
- 《욜》(Yol)은 1982년 제작된 터키의 드라마 영화이다. 과 이을마즈 귀네이가 감독을 맡았다. 영화 《의문의 실종》 1982 칸 영화제에서 황금종려상을 공동수상했다. (ko)
- 『路』（みち、原題：Yol）は1982年のトルコ映画。ユルマズ・ギュネイ監督・製作・脚本による。1982年（昭和57年）、第35回カンヌ国際映画祭でパルム・ドールを受賞した。 (ja)
- Yol is een Turkse dramafilm uit 1982 onder regie van Yılmaz Güney en Şerif Gören. De film won de Gouden Palm op het filmfestival van Cannes. (nl)
- Droga (tur. Yol) – turecki dramat filmowy z 1982 roku w reżyserii Yılmaza Güneya i Şerifa Görena. Pierwszy film z Turcji nagrodzony Złotą Palmą na MFF w Cannes. Film był zakazany w Turcji przez kilkanaście lat. Dopiero 12 lutego 1999 roku, dzięki staraniom żony reżysera, Fatoş Güney, film doczekał się premiery. Pokazano go również na MFF w Stambule, wraz z trzema innymi filmami Güneya. (pl)
- Yol (La strada in turco) è un film del 1982 diretto da Şerif Gören e Yilmaz Güney, vincitore della Palma d'oro come miglior film al 35º Festival di Cannes. Il film è un ritratto della società turca dopo il colpo di Stato del 1980, raccontata attraverso le storie di cinque prigionieri che ottengono il permesso di tornare a casa per una settimana dalla prigione in cui sono rinchiusi. (it)
- Yol é um filme de drama turco de 1982 dirigido e escrito por Yılmaz Güney e . Foi selecionado como representante da Suíça à edição do Oscar 1983, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- Доро́га (тур. Yol, англ. The Way, англ. The Road — оба английских названия использовались в международном прокате) — драматический фильм 1982 года турецких режиссёров Йылмаза Гюнея и Шерифа Гёрена. Призёр Каннского кинофестиваля 1982 года. (ru)
- Yol är en turkisk dramafilm från 1982 i regi av Yilmaz Güney. Filmen hade världspremiär i maj 1982 på filmfestivalen i Cannes där den vann Guldpalmen och FIPRESCI-priset. Yol hade svensk premiär den 25 december 1982. (sv)
- «Доро́га» (тур. Yol) — кінофільм-драма 1982 року поставлений турецькими режисерами Йилмазом Гюнеєм та . Фільм здобув Золоту пальмову гілку 35-го Каннського кінофестивалю 1982 року та низку інших професійних та фестивальних кінонагород . Стрічку брала участь у відборі на здобуття кінопремії «Оскар» 1983 року у номінації за найкращий фільм іноземною мовою від Швейцарії, але не потрапила до списку номінантів. (uk)
|
| dbo:country
| |
| dbo:director
| |
| dbo:language
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16429 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الطريق (بالتركية: Yol) فيلم تركي أنتج سنة 1982 من تأليف وإخراج السينمائي الكردي يلماز غوني وقام بتنفيذ الإخراج إذ كان يلماز غوني يقضي فترة سجنة الثانية. حصل هذا الفيلم على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي في سنة 1982. بعد فرار يلماز كوني من السجن أخذ نسخة النيكاتيف من الفلم وقام بتحميضة في سويسرا وانتج في فرنسا. (ar)
- Yol és una pel·lícula turca dirigida per , amb guió en turc de Yılmaz Güney, estrenada el 1981. (ca)
- Yol 1982ko zinema zuzendari kurduak egindako film dramatikoa da. Güneyk gidoia idatzi eta bere laguntzaileak zuzendu zuen Güney preso zegoelako. Güneyk espetxeetatik ihes egin zuenean negatiboak eraman zituen eta Parisen filma editatu zuen. (eu)
- Yol, la permission (en turc, Yol signifiant « route », « chemin ») est un film turc réalisé en 2 langues, soit en turc et kurde par le cinéaste kurde de Turquie Yılmaz Güney et le réalisateur turc Şerif Gören. Le film est sorti en 1982 et a remporté la Palme d'or à l'unanimité, ex æquo avec Missing de Costa-Gavras. (fr)
- 《욜》(Yol)은 1982년 제작된 터키의 드라마 영화이다. 과 이을마즈 귀네이가 감독을 맡았다. 영화 《의문의 실종》 1982 칸 영화제에서 황금종려상을 공동수상했다. (ko)
- 『路』（みち、原題：Yol）は1982年のトルコ映画。ユルマズ・ギュネイ監督・製作・脚本による。1982年（昭和57年）、第35回カンヌ国際映画祭でパルム・ドールを受賞した。 (ja)
- Yol is een Turkse dramafilm uit 1982 onder regie van Yılmaz Güney en Şerif Gören. De film won de Gouden Palm op het filmfestival van Cannes. (nl)
- Droga (tur. Yol) – turecki dramat filmowy z 1982 roku w reżyserii Yılmaza Güneya i Şerifa Görena. Pierwszy film z Turcji nagrodzony Złotą Palmą na MFF w Cannes. Film był zakazany w Turcji przez kilkanaście lat. Dopiero 12 lutego 1999 roku, dzięki staraniom żony reżysera, Fatoş Güney, film doczekał się premiery. Pokazano go również na MFF w Stambule, wraz z trzema innymi filmami Güneya. (pl)
- Yol (La strada in turco) è un film del 1982 diretto da Şerif Gören e Yilmaz Güney, vincitore della Palma d'oro come miglior film al 35º Festival di Cannes. Il film è un ritratto della società turca dopo il colpo di Stato del 1980, raccontata attraverso le storie di cinque prigionieri che ottengono il permesso di tornare a casa per una settimana dalla prigione in cui sono rinchiusi. (it)
- Yol é um filme de drama turco de 1982 dirigido e escrito por Yılmaz Güney e . Foi selecionado como representante da Suíça à edição do Oscar 1983, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- Доро́га (тур. Yol, англ. The Way, англ. The Road — оба английских названия использовались в международном прокате) — драматический фильм 1982 года турецких режиссёров Йылмаза Гюнея и Шерифа Гёрена. Призёр Каннского кинофестиваля 1982 года. (ru)
- Yol är en turkisk dramafilm från 1982 i regi av Yilmaz Güney. Filmen hade världspremiär i maj 1982 på filmfestivalen i Cannes där den vann Guldpalmen och FIPRESCI-priset. Yol hade svensk premiär den 25 december 1982. (sv)
- «Доро́га» (тур. Yol) — кінофільм-драма 1982 року поставлений турецькими режисерами Йилмазом Гюнеєм та . Фільм здобув Золоту пальмову гілку 35-го Каннського кінофестивалю 1982 року та низку інших професійних та фестивальних кінонагород . Стрічку брала участь у відборі на здобуття кінопремії «Оскар» 1983 року у номінації за найкращий фільм іноземною мовою від Швейцарії, але не потрапила до списку номінантів. (uk)
- Yol (en España: El camino) es una película turca de 1982 del cineasta Yılmaz Güney. El guion fue escrito por Güney, y fue dirigido por su asistente Şerif Gören, quien siguió estrictamente las instrucciones de Güney, ya que Güney se encontraba en prisión durante la filmación. Más tarde, cuando Güney escapó de prisión, se llevó los negativos de la película a Suiza y luego la editó en París. (es)
- Yol – Der Weg (Originaltitel: Yol) ist ein türkisches Filmdrama aus dem Jahre 1982, der im gleichen Jahr bei den Internationalen Filmfestspiele von Cannes mit der Goldene Palme ausgezeichnet wurde. Yılmaz Güney schrieb das Drehbuch, konnte aber, weil er nach der Ermordung eines Richters im Gefängnis saß, nicht selbst Regie führen. Dies übernahm sein ehemaliger Mitarbeiter Şerif Gören, der sich genau nach Güneys Anweisungen richtete. Das belichtete Negativ des Films wurde in die Schweiz gebracht und in Genf entwickelt. Als Güney aus der Haft entkam, erledigte er im französischen Divonne die Schneidearbeiten. Der Film ist ein harsches Porträt der Türkei nach dem Militärputsch von 1980. Yol ist der erste Film in türkischer Sprache, in dem das Wort Kurdistan vorkommt und in dem ein paar Sätze (de)
- Yol adalah film Turki tahun 1982 yang disutradarai Yılmaz Güney. Skenarionya ditulis oleh Güney dan filmnya disutradarai asistennya, , yang sangat menaati instruksi Güney karena Güney saat itu masih dipenjara. Setelah Güney bebas, ia membawa negatif filmnya ke Swiss dan menyuntingnya di Paris. (in)
- Yol (pronounced [joɫ]; translated as The Way, The Road or The Path) is a 1982 Turkish film directed by Şerif Gören and Yılmaz Güney. The screenplay was written by Yılmaz Güney, and it was directed by his assistant Şerif Gören, as Güney was in prison at the time. Later, after Güney escaped from Imrali prison, he took the negatives of the film to Switzerland and later edited it in Paris. (en)
|
| rdfs:label
|
- الطريق (فيلم 1982) (ar)
- Yol (ca)
- Yol – Der Weg (de)
- Yol (es)
- Yol (eu)
- Yol (in)
- Yol (film) (it)
- Yol, la permission (fr)
- 욜 (영화) (ko)
- 路 (映画) (ja)
- Yol (film) (nl)
- Droga (film 1982) (pl)
- Yol (pt)
- Дорога (фильм, 1982) (ru)
- Yol (en)
- Yol (sv)
- Дорога (фільм, 1982) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}