| dbo:abstract
|
- تصفية الشركة:ويقصد بالتصفية مجموعة العمليات التي تهدف إلى انهاء أعمال الشركة وتسوية كافة حقوقها وديونها لتحديد الصافي من أموالها لقسمته بين الشركاء .
* والأصل ان تتم أعمال التصفية طبقا لما هو منصوص عليه في عقد الشركة، وإذا خلا العقد من أحكام التصفية، وجب عندها إتباع الأحكام الواردة في نظام الشركات
* احتفاظ الشركة بشخصيتها أثناء التصفية تبرره الضرورة العملية من ناحيتين : الناحية الأولى: أن التصفية تتطلب اتخاذ بعض الإجراءات كإنهاء أعمال الشركة، وتسوية حقوقها وديونها مما يستوجب بقاء الشخصية المعنوية للشركة. الناحية الثانية: منع شيوع ملكية أموال الشركة بين الشركاء، فالشيوع يعطي دائني الشركاء الشخصيين الحق في مزاحمة دائني الشركة عند التنفيذ على أموالها، كما أنه يؤدي إلى وجوب إجماع الشركاء على إجراء من إجراءات الشركة . (ar)
- Η εκκαθάριση είναι ο της λογιστικής κατάστασης μιας επιχείρησης που ολοκληρώνεται με τον υπολογισμό και τον ισοσκελισμό του ενεργητικού και του παθητικού. Εκκαθάριση γίνεται στις συντάξεις, στις φορολογικές δηλώσεις κλπ. Επίσης ο όρος "εκκαθάριση" συναντάται και στο εμπορικό δίκαιο και περιγράφει το στάδιο μιας εταιρείας μετά την λύση αυτής κατά το οποίο οι εκκαθαριστές αυτής οφείλουν να διεκπαιρεώσουν όλες τις εναπομείνασες έννομες σχέσεις αυτής. (el)
- Liquidation (von lateinisch liquidare ‚verflüssigen‘) ist die Abwicklung einer Gesellschaft durch den Verkauf aller Vermögensgegenstände, der Begleichung aller Schulden und die Verteilung der verbleibenden Geldmittel an die Anteilseigner oder eine andere in dem Gesellschaftsvertrag bestimmten Institution. Ziel der Liquidation ist die Beendigung der Gesellschaft. (de)
- La liquidación es el proceso jurídico y contable por el cual una empresa llega a su fin. Los activos y propiedades de la empresa se redistribuyen. La liquidación también se conoce a veces como liquidación o disolución, aunque la disolución técnicamente se refiere a la última etapa de liquidación. Es también el último paso de un concurso de acreedores. No obstante, esta mala solución es preferible a la continuidad de una empresa que sólo va a conseguir aumentar el volumen de impagados en el mercado, llevando, en cascada, a otras empresas a una situación de concurso. (es)
- Liquidation is the process in accounting by which a company is brought to an end in Canada, United Kingdom, United States, Ireland, Australia, New Zealand, Italy, and many other countries. The assets and property of the company are redistributed. Liquidation is also sometimes referred to as winding-up or dissolution, although dissolution technically refers to the last stage of liquidation. The process of liquidation also arises when customs, an authority or agency in a country responsible for collecting and safeguarding customs duties, determines the final computation or ascertainment of the duties or drawback accruing on an entry. Liquidation may either be compulsory (sometimes referred to as a creditors' liquidation or receivership following bankruptcy, which may result in the court creating a "liquidation trust") or voluntary (sometimes referred to as a shareholders' liquidation, although some voluntary liquidations are controlled by the creditors). The term "liquidation" is also sometimes used informally to describe a company seeking to divest of some of its assets. For instance, a retail chain may wish to close some of its stores. For efficiency's sake, it will often sell these at a discount to a company specializing in real estate liquidation instead of becoming involved in an area it may lack sufficient expertise in to operate with maximum profitability. (en)
- Likuidasi adalah pembubaran perusahaan oleh dan sekaligus pemberesan dengan cara melakukan penjualan harta perusahaan, penagihan piutang, pelunasan utang, dan penyelesaian sisa harta atau utang di antara para pemilik. Dalam hal syarat pembubaran perusahaan telah terpenuhi, maka proses likuidasi diawali dengan ditunjuknya seorang atau lebih . Jika tidak ditentukan likuidator dalam proses likuidasi tersebut maka direksi bertindak sebagai likuidator. Dalam praktiknya likuidator yang ditunjuk bisa orang profesional yang ahli di bidangnya (dalam arti seseorang di luar struktur manajemen perusahaan), tetapi banyak juga likuidator yang ditunjuk adalah direksi dari perusahaan tersebut. Dalam melakukan tugasnya likuidator diberikan kewenangan luas termasuk membentuk tim likuidator dan menunjuk konsultan-konsultan lainnya guna membantu proses likuidasi. Dari uraian di atas, dapat disimpulkan bahwa likuidasi dilakukan dalam rangka pembubaran badan hukum. Sedangkan kepailitan, tidak dilakukan dalam rangka pembubaran badan hukum, dan tidak berakibat pada bubarnya badan hukum yang dipailitkan tersebut. (in)
- Une procédure de liquidation judiciaire (ou selon les appellations par pays, de liquidation) est, selon les lois inhérentes au droit des sociétés des pays, une procédure de cessation de l'activité ou de dissolution d'une entreprise, par exemple dans le cas d'une faillite. La liquidation est le processus comptable par lequel une entreprise est mise à l'arrêt au Royaume-Uni, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en République d'Irlande, à Chypre, aux États-Unis, au Canada, en Italie et dans bien d'autres pays. Les actifs et les biens de l'entreprise sont redistribués. La liquidation est aussi parfois appelée dissolution, bien que la dissolution désigne techniquement la dernière étape de la liquidation. La liquidation peut être soit obligatoire (parfois appelée liquidation des créanciers ou mise sous séquestre après une faillite, ce qui peut amener le tribunal à créer un « trust de liquidation »), soit volontaire (parfois appelée liquidation des actionnaires, bien que certaines liquidations volontaires soient contrôlées par les créanciers). Le terme liquidation est également parfois utilisé de manière informelle pour décrire une société qui cherche à se défaire de certains de ses actifs. Par exemple, une chaîne de magasins de détail peut souhaiter fermer certains de ses magasins. Par souci d'efficacité, elle les vendra souvent au rabais à une société spécialisée dans la liquidation immobilière au lieu de s'engager dans un domaine dans lequel elle peut manquer d'expertise suffisante pour fonctionner avec une rentabilité maximale. (fr)
- ( 행정구역에 대해서는 청산면 문서를, 화합물에 대해서는 사이안화 수소 문서를 참고하십시오.) 청산(淸算)이란 회사 조합 등 법인이 파산 또는 해산에 의해 활동을 정지하고 재산 관계(재산적 권리의무)를 정리한 후, 순자산을 주주 또는 조합원에게 분배하고 폐업하는 것을 말한다. 회사는 해산하면 합병, 분할, 분할합병 또는 파산의 경우를 제외하고는 청산단계로 들어가는데(상법 제531조 제1항), 이때 회사의 권리능력은 청산의 목적범위 내로 제한된다.(상법 제245조, 제542조, 제613조) (ko)
- 清算（せいさん）は、それまで積み上げてきた関係を解消することをいう。金銭的な貸し借りなどの結末をつけることが元の語義であるが、金銭関係に限らない関係を終了される方向で処理することにも用いられる。
* 金銭的な詳細な計算を行うという意味の「精算」とは区別して用いられる。（用例：「負担金を精算（仔細に計算算出）し、額の確定により清算（結末付け）した」）
* 狭義の一つに「経済取引における決済プロセスの前に置かれることのある、債権債務の整理プロセス」を指すものがある（用例: 清算集中義務、清算機関）。→ クリアリング参照。
* 「計算して収入と支出の関係をはっきりさせる」という意味もあるが、この場合は決算という言葉を用いるのが一般的である。
* 愛人関係など人間同士の関係を解消するときに清算という言葉が用いられることがある。 以下では、法人が解散や破産などで活動を終了するタイミングで用いられる「清算」について記載する。 (ja)
- Liquidatie is een bedrijfseconomische term. Als een rechtspersoon ontbonden wordt, al of niet in het kader van een faillissement, volgt een fase van vereffening. In die fase moet de rechtspersoon de woorden "in liquidatie" achter haar naam voeren, zodat ook buitenstaanders en wederpartijen weten dat deze rechtspersoon bezig is zichzelf op te heffen, en hier rekening mee kunnen houden. Geld en bankrekeningen worden gezien als liquide middelen (vloeibare middelen), omdat men die gemakkelijk kan inzetten door bijvoorbeeld schulden af te betalen, een nieuw bedrijfsmiddel te kopen, of dividend uit te keren. Hoe meer geld een onderneming heeft, of hoe gemakkelijker zij geld genereert, hoe meer liquide de onderneming is. Liquideren betekent hier dus het omzetten van activa in geld door ze te verkopen. Soms is een onderneming onvoldoende liquide en is er dringend behoefte aan geld. Al het geld kan bijvoorbeeld gebruikt zijn voor andere dingen, zoals de aanschaf van een pand, een privéopname of hypotheekverplichtingen. Het geld kan vastzitten in een bepaald project dat eerst voltooid moet worden. Leveranciers willen echter meestal zo snel mogelijk betaald worden. Een onderneming die dan in betalingsnood komt, zal er dan wellicht voor kiezen een actief te liquideren. Liquidatie om snel schulden af te betalen is overigens vaak onvoordelig. De kopers zullen snel in de gaten krijgen dat de onderneming de goederen hoe dan ook snel kwijt moet. Zij zullen dan lagere prijzen bieden. De executiewaarde van de meeste goederen ligt daarom een stuk lager dan de werkelijke waarde. Een onderneming in liquiditeitsproblemen heeft echter vaak geen keus. Wanneer een bedrijf als geheel verkocht wordt, spreekt men van een verkoop of een overname. Dit is geen liquidatie, aangezien de onderneming zelf blijft bestaan. (nl)
- Likwidacja – postępowanie prowadzone w spółkach osobowych i kapitałowych mające na celu spieniężenie majątku oraz zakończenie bieżących spraw spółki. W przypadku spółek kapitałowych przeprowadzenie likwidacji jest warunkiem koniecznym do rozwiązania spółki i wykreślenia jej z rejestru. Sposób prowadzenia likwidacji regulują odpowiednie przepisy ustawy z dnia 15 września 2000 r. - Kodeks spółek handlowych (Dz.U. z 2022 r. poz. 1467). Likwidację prowadzi się pod firmą spółki z dodaniem oznaczenia „w likwidacji”. W czasie prowadzenia likwidacji spółka zachowuje osobowość prawną. Rozwiązanie spółki prowadzi do zakończenia jej bytu prawnego i likwidacji interesów. (pl)
- La liquidazione è un'operazione con cui si concludono dei rapporti patrimoniali con una proprietà. In particolare, la liquidazione dell'attivo (ad esempio in un fallimento) converte in moneta corrente valori quali: bene immobile, lettera di cambio, assegno, merce o altro. Le operazioni di cessazione provocano la conclusione delle attività aziendali, attraverso la vendita di tutti i beni, la riscossione di tutti i crediti e il pagamento di tutti i debiti; al loro termine l'azienda risulta estinta. Ad esempio si ha liquidazione quando si vende tutta la merce a prezzi scontati per monetizzare il magazzino o le rimanenze. Altrettanto per la vendita finale delle scorte. (it)
- Ликвидация юридического лица — прекращение существования юридического лица. Ликвидация юридического лица влечёт утрату им гражданской правоспособности. Ликвидация юридического лица также рассматривается как юридическая процедура, процесс, порядок осуществления которой определен законом. (ru)
- Liquidação é o processo de contabilidade pelo qual uma empresa é encerrada no Reino Unido, na República da Irlanda e nos Estados Unidos. Os ativos e propriedades da empresa são redistribuídos. A liquidação também é, algumas vezes, referida como finalização ou dissolução, embora a dissolução tecnicamente se refira ao último estágio da liquidação. O processo de liquidação também surge quando as autoridades alfandegárias, uma autoridade ou agência de um país, responsável pela coleta e manutenção dos direitos aduaneiros, determinam o cálculo final ou a verificação dos direitos resultantes de uma entrada. A liquidação pode ser compulsória (às vezes chamada de liquidação de credores após falência, o que pode resultar na criação de uma "liquidação de confiança") ou voluntária (algumas vezes chamada de liquidação de acionistas, embora algumas liquidações voluntárias sejam controladas pelo banco). O termo liquidação também é usado, às vezes, informalmente para descrever uma empresa que busca se desfazer de alguns de seus ativos. Por exemplo, uma cadeia de varejo pode querer fechar algumas de suas lojas. Por uma questão de eficiência, ela muitas vezes os venderá com desconto a uma empresa especializada em liquidação de imóveis, em vez de se envolver em uma área em que não tenha experiência suficiente para operar com o máximo de lucratividade. (pt)
- Ліквідація юридичної особи — припинення існування юридичної особи шляхом внесення відповідного запису до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців. В Україні передбачені наступні підстави ліквідації: за рішенням власників (учасників, акціонерів) юридичної особи; за судовим рішенням, що не пов'язане з банкрутством та ліквідація шляхом банкрутства. При цьому, процедура банкрутства регулюється спеціальним законом. (uk)
- Likvidation, är ett förfarande som kan upplösa aktiebolag eller ekonomiska föreningar. (sv)
- 清盤（英語：Liquidation）是一種法律程序，公司的生產運作停止，所有資產（包括生財工具的機械、工廠、辦公室、物業以及所持有的專利、債權和有價證券等），在短期內出售，變回現金，按先後次序償還（分派給）未付的債項，之後按法律程序，宣佈公司解散的一連串過程。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Η εκκαθάριση είναι ο της λογιστικής κατάστασης μιας επιχείρησης που ολοκληρώνεται με τον υπολογισμό και τον ισοσκελισμό του ενεργητικού και του παθητικού. Εκκαθάριση γίνεται στις συντάξεις, στις φορολογικές δηλώσεις κλπ. Επίσης ο όρος "εκκαθάριση" συναντάται και στο εμπορικό δίκαιο και περιγράφει το στάδιο μιας εταιρείας μετά την λύση αυτής κατά το οποίο οι εκκαθαριστές αυτής οφείλουν να διεκπαιρεώσουν όλες τις εναπομείνασες έννομες σχέσεις αυτής. (el)
- Liquidation (von lateinisch liquidare ‚verflüssigen‘) ist die Abwicklung einer Gesellschaft durch den Verkauf aller Vermögensgegenstände, der Begleichung aller Schulden und die Verteilung der verbleibenden Geldmittel an die Anteilseigner oder eine andere in dem Gesellschaftsvertrag bestimmten Institution. Ziel der Liquidation ist die Beendigung der Gesellschaft. (de)
- La liquidación es el proceso jurídico y contable por el cual una empresa llega a su fin. Los activos y propiedades de la empresa se redistribuyen. La liquidación también se conoce a veces como liquidación o disolución, aunque la disolución técnicamente se refiere a la última etapa de liquidación. Es también el último paso de un concurso de acreedores. No obstante, esta mala solución es preferible a la continuidad de una empresa que sólo va a conseguir aumentar el volumen de impagados en el mercado, llevando, en cascada, a otras empresas a una situación de concurso. (es)
- ( 행정구역에 대해서는 청산면 문서를, 화합물에 대해서는 사이안화 수소 문서를 참고하십시오.) 청산(淸算)이란 회사 조합 등 법인이 파산 또는 해산에 의해 활동을 정지하고 재산 관계(재산적 권리의무)를 정리한 후, 순자산을 주주 또는 조합원에게 분배하고 폐업하는 것을 말한다. 회사는 해산하면 합병, 분할, 분할합병 또는 파산의 경우를 제외하고는 청산단계로 들어가는데(상법 제531조 제1항), 이때 회사의 권리능력은 청산의 목적범위 내로 제한된다.(상법 제245조, 제542조, 제613조) (ko)
- 清算（せいさん）は、それまで積み上げてきた関係を解消することをいう。金銭的な貸し借りなどの結末をつけることが元の語義であるが、金銭関係に限らない関係を終了される方向で処理することにも用いられる。
* 金銭的な詳細な計算を行うという意味の「精算」とは区別して用いられる。（用例：「負担金を精算（仔細に計算算出）し、額の確定により清算（結末付け）した」）
* 狭義の一つに「経済取引における決済プロセスの前に置かれることのある、債権債務の整理プロセス」を指すものがある（用例: 清算集中義務、清算機関）。→ クリアリング参照。
* 「計算して収入と支出の関係をはっきりさせる」という意味もあるが、この場合は決算という言葉を用いるのが一般的である。
* 愛人関係など人間同士の関係を解消するときに清算という言葉が用いられることがある。 以下では、法人が解散や破産などで活動を終了するタイミングで用いられる「清算」について記載する。 (ja)
- Likwidacja – postępowanie prowadzone w spółkach osobowych i kapitałowych mające na celu spieniężenie majątku oraz zakończenie bieżących spraw spółki. W przypadku spółek kapitałowych przeprowadzenie likwidacji jest warunkiem koniecznym do rozwiązania spółki i wykreślenia jej z rejestru. Sposób prowadzenia likwidacji regulują odpowiednie przepisy ustawy z dnia 15 września 2000 r. - Kodeks spółek handlowych (Dz.U. z 2022 r. poz. 1467). Likwidację prowadzi się pod firmą spółki z dodaniem oznaczenia „w likwidacji”. W czasie prowadzenia likwidacji spółka zachowuje osobowość prawną. Rozwiązanie spółki prowadzi do zakończenia jej bytu prawnego i likwidacji interesów. (pl)
- Ликвидация юридического лица — прекращение существования юридического лица. Ликвидация юридического лица влечёт утрату им гражданской правоспособности. Ликвидация юридического лица также рассматривается как юридическая процедура, процесс, порядок осуществления которой определен законом. (ru)
- Ліквідація юридичної особи — припинення існування юридичної особи шляхом внесення відповідного запису до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців. В Україні передбачені наступні підстави ліквідації: за рішенням власників (учасників, акціонерів) юридичної особи; за судовим рішенням, що не пов'язане з банкрутством та ліквідація шляхом банкрутства. При цьому, процедура банкрутства регулюється спеціальним законом. (uk)
- Likvidation, är ett förfarande som kan upplösa aktiebolag eller ekonomiska föreningar. (sv)
- 清盤（英語：Liquidation）是一種法律程序，公司的生產運作停止，所有資產（包括生財工具的機械、工廠、辦公室、物業以及所持有的專利、債權和有價證券等），在短期內出售，變回現金，按先後次序償還（分派給）未付的債項，之後按法律程序，宣佈公司解散的一連串過程。 (zh)
- تصفية الشركة:ويقصد بالتصفية مجموعة العمليات التي تهدف إلى انهاء أعمال الشركة وتسوية كافة حقوقها وديونها لتحديد الصافي من أموالها لقسمته بين الشركاء .
* والأصل ان تتم أعمال التصفية طبقا لما هو منصوص عليه في عقد الشركة، وإذا خلا العقد من أحكام التصفية، وجب عندها إتباع الأحكام الواردة في نظام الشركات
* احتفاظ الشركة بشخصيتها أثناء التصفية تبرره الضرورة العملية من ناحيتين : الناحية الأولى: أن التصفية تتطلب اتخاذ بعض الإجراءات كإنهاء أعمال الشركة، وتسوية حقوقها وديونها مما يستوجب بقاء الشخصية المعنوية للشركة. (ar)
- Liquidation is the process in accounting by which a company is brought to an end in Canada, United Kingdom, United States, Ireland, Australia, New Zealand, Italy, and many other countries. The assets and property of the company are redistributed. Liquidation is also sometimes referred to as winding-up or dissolution, although dissolution technically refers to the last stage of liquidation. The process of liquidation also arises when customs, an authority or agency in a country responsible for collecting and safeguarding customs duties, determines the final computation or ascertainment of the duties or drawback accruing on an entry. (en)
- Une procédure de liquidation judiciaire (ou selon les appellations par pays, de liquidation) est, selon les lois inhérentes au droit des sociétés des pays, une procédure de cessation de l'activité ou de dissolution d'une entreprise, par exemple dans le cas d'une faillite. (fr)
- Likuidasi adalah pembubaran perusahaan oleh dan sekaligus pemberesan dengan cara melakukan penjualan harta perusahaan, penagihan piutang, pelunasan utang, dan penyelesaian sisa harta atau utang di antara para pemilik. Dari uraian di atas, dapat disimpulkan bahwa likuidasi dilakukan dalam rangka pembubaran badan hukum. Sedangkan kepailitan, tidak dilakukan dalam rangka pembubaran badan hukum, dan tidak berakibat pada bubarnya badan hukum yang dipailitkan tersebut. (in)
- La liquidazione è un'operazione con cui si concludono dei rapporti patrimoniali con una proprietà. In particolare, la liquidazione dell'attivo (ad esempio in un fallimento) converte in moneta corrente valori quali: bene immobile, lettera di cambio, assegno, merce o altro. (it)
- Liquidatie is een bedrijfseconomische term. Als een rechtspersoon ontbonden wordt, al of niet in het kader van een faillissement, volgt een fase van vereffening. In die fase moet de rechtspersoon de woorden "in liquidatie" achter haar naam voeren, zodat ook buitenstaanders en wederpartijen weten dat deze rechtspersoon bezig is zichzelf op te heffen, en hier rekening mee kunnen houden. Wanneer een bedrijf als geheel verkocht wordt, spreekt men van een verkoop of een overname. Dit is geen liquidatie, aangezien de onderneming zelf blijft bestaan. (nl)
- Liquidação é o processo de contabilidade pelo qual uma empresa é encerrada no Reino Unido, na República da Irlanda e nos Estados Unidos. Os ativos e propriedades da empresa são redistribuídos. A liquidação também é, algumas vezes, referida como finalização ou dissolução, embora a dissolução tecnicamente se refira ao último estágio da liquidação. O processo de liquidação também surge quando as autoridades alfandegárias, uma autoridade ou agência de um país, responsável pela coleta e manutenção dos direitos aduaneiros, determinam o cálculo final ou a verificação dos direitos resultantes de uma entrada. (pt)
|
