| dbo:abstract
|
- تمرحنة شائعة (الاسم العلمي: Ligustrum vulgare) هي نوع من النباتات تتبع جنس التمرحنة من الفصيلة الزيتونية. (ar)
- L'olivereta, olivella, llampuga, llampuga blanca, albena, escanyacabres o herba dels fics (Ligustrum vulgare) és un arbust semicaducifoli de la família de les oleàcies. El seu nom català deriva de la semblança de fulles, flors i fruits amb una petita olivera. En anglès s'anomena privet per la seva utilització en tanques que divideixen propietats privades. (ca)
- Ptačí zob obecný (Ligustrum vulgare) je nejznámější dřevina používaná na stříhané (tvarované) živé ploty. Je to hustý, pomalu rostoucí keř patřící do čeledi olivovníkovitých (Oleaceae). Jako jediný z rodu ptačí zob (Ligustrum) je rozšířen v Evropě. Dorůstá do výšky 2 - 3 metrů. (cs)
- Der Gewöhnliche Liguster (Ligustrum vulgare), auch Gemeiner Liguster, Rainweide, Beinholz, Tintenbeerstrauch, Tintenbeertraube, Zaunriegel, Hartriegel genannt (Verwechslungsgefahr mit Arten der Gattung Cornus, vgl. Hartriegel) ist eine Pflanzenart in der Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae). (de)
- Arbustua (Ligustrum vulgare) edo arbustu arrunta Ligustrum generoaren espeziea da. Hegoaldeko Europan, iparraldeko Afrikan eta hego-mendebaldeko Asian du jatorria. Oso ohikoa da hiriko landare-hesietan, sastrakan eta baso-bazterretan; lur karetsuetan gehienbat, artearen inguruan, baina beste edozein lekutan ere aurkitu daiteke. Maiatzetik uztailera bitarteko loreak oso usain gozokoak dira. Zutoinak adar ahulak ditu, azala gris leuna, adaska berriak arreskak dira, irindunak. 1-5 metro garai izaten dira. Hostoak sinple, oposatuak eta negu epeletan iraunkorrak dira, 3-6 cm x 1,2 cm eta lantza-formakoak. Fruituak 6-8 mmko bolatxo beltzak dira, eta pozoitsuak dira gizakientzat, baina ez hainbat txorirentzat., okalarria sortarazten dute. Loreak zuriak dira, 4 petalodunak usain gozkoak eta 3-6 cm-ko panikula multzo ugaritan. (eu)
- El aligustre o alheña (Ligustrum vulgare) es una especie de planta perteneciente a la familia Oleaceae. (es)
- Ligustrum vulgare (wild privet, also sometimes known as common privet or European privet) is a species of Ligustrum native to central and southern Europe, north Africa and southwestern Asia, from Ireland and southwestern Sweden south to Morocco, and east to Poland and northwestern Iran. (en)
- Ligustrum vulgare Ligustrum vulgare Troène (inflorescence) Espèce Ligustrum vulgareL., 1753 Classification phylogénétique Le troène commun (Ligustrum vulgare) est un arbuste de la famille des Oléacées, très rameux, à feuillage semi-caduc, aux fleurs blanches très odorantes, à baies noires et qui est cultivé comme arbrisseau décoratif. Il est très employé pour faire des haies, en raison de sa rusticité, et du fait qu'il supporte très bien des tailles répétées plusieurs fois par an. Son pollen peut être allergène pour certaines personnes qui y sont sensibles. Son fruit est toxique. D'autres noms vulgaires : bois puant, bois-noir, buis de Vierge, frésillon, herbe à l'encre, meur(i)on, puin(e) (Picardie, Normandie), raisin-de-chien, sauveignot (sauvillot), truflier et verzelle. Le troène commun est notamment l'espèce-hôte du sphinx du troène (Sphinx ligustri). (fr)
- Il ligustro (nome scientifico Ligustrum vulgare L., 1753) è una pianta cespugliosa dai delicati fiori bianchi appartenente alla famiglia delle Oleaceae. (it)
- De wilde liguster (Ligustrum vulgare) is een struikvormige plant uit de olijffamilie (Oleaceae). De plant komt van nature voor in de Benelux en op alle continenten behalve Amerika. (nl)
- Ligustr pospolity (Ligustrum vulgare L.) – gatunek rośliny z rodziny oliwkowatych. Występuje w Europie, w zachodniej Azji i północno-zachodniej Afryce, poza tym zawleczony i zdziczały na innych kontynentach. W Polsce gatunek rodzimy przynajmniej w południowej części kraju, poza tym jest powszechnie uprawiany i dziczejący. Znajduje zastosowanie jako roślina ozdobna, głównie do formowania żywopłotów. Doskonale znosi strzyżenie, jest bardzo odporny na susze i zanieczyszczenia powietrza, ma niewielkie wymagania glebowe. W przeszłości gatunek był wykorzystywany także jako roślina lecznicza i barwierska, w koszykarstwie i plecionkarstwie. Jest trujący dla ludzi i wielu zwierząt. (pl)
- O Alfeneiro, alfenheiro ou alfena (Ligustrum lucidum, Linnæus), do árabe al-henna, é um arbusto de 1 a 3 metros, com ramos flexíveis, folhas opostas e inteiras, flores brancas e cheirosas, e fruto baciliforme constituído por uma baga pequena, negro-azulada e amarga. Muito abundante na cidade de Alfena, no Distrito do Porto, Portugal. Esta planta se emprega nos jardins para o mesmo efeito que o buxo. As suas bagas substituíam as de sabugueiro na fabricação do vinho, para lhe dar cor. É nativo da Europa, onde cresce em matas; principalmente do Norte ao Sul de Portugal, onde surge espontâneo em sebes e bosques; cultivado como planta ornamental; até a 800 metros. Segundo Aylthon Brandão Joly (1924-1975), que foi doutor em Ciências, Livre Docente em Botânica, professor associado do departamento de Botânica da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo, Brasil, o Ligustrum é uma planta da Divisão Angiospermæ, da Classe Dicotyledoneæ, da Subclasse Sympetalæ (Gamopetalæ), da Ordem Oleales, da Família Oleaceæ. O gênero Ligustrum foi introduzido na Europa, vindo da Ásia, como árvore ornamental, servindo como porta-enxerto (cavalo) para a oliveira, Olea, tradicional símbolo da paz e que produz a conhecida azeitona, fruto drupa rico em óleo. , renomado engenheiro agrônomo (Escola Superior de Agronomia Luís de Queirós - Universidade de São Paulo), historiador e genealogista, que, estudando esta planta e a origem do vocábulo Alfena, assegura que no Brasil não existem exemplares de Alfeneiro, ou Alfenheiro, Ligustrum vulgare,que fora descrito por Lineu, mas sim outras espécies do gênero Ligustrum, alguns exemplares com o fungo Colletotrichum ligustri. (pt)
- Liguster (Ligustrum vulgare) är en art i familjen syrenväxter. Det är en liten buske som är ganska nära släkt med syren (Syringa vulgaris). En skillnad mot syren är dock att ligustern har bärformig frukt. Arten förekommer i stora delar av Europa, Nordafrika, Kaukasus och sydvästra Asien. I Skandinavien växer ligustern vild på några ställen längs Bohusläns kust och i skärgården. Förvildad återfinns arten i Halland och Västergötland. Den förekommer också på öar i Oslofjordens mynning. Ligustern bildar snår på steniga backar. Arten är en vanlig trädgårdsväxt, då framför allt som formklippt häck, då den tål beskärning mycket bra. Liguster är en lövfällande, ibland vintergrön, buske med tätt grenverk, upp till 2 m hög. Bladen är tätt sittande, kortskaftade och matt gröna, smalt ovala och helbräddade. Blommorna sitter i klasar, de kan vara toppställda eller kommer i de övre bladvecken. Blommorna är rörlika med utbrett bräm och är gräddvita till färgen. De har en sötaktig, frän doft som påminner om rönnens (Sorbus aucuparia) och oxelns (S. intermedia) blomdoft. Frukten är ett glänsande svart bär och smakar beskt. De innehåller ofta endast ett frö (fruktanlaget är 2-rummigt med 2-fröiga rum). Bären är giftiga. I den sydligare delen av utbredningsområdet ersätts typen av vinterliguster (L. vulgare var. italicum) som tenderar att vara mer vintergrön. Artepitetet vulgare (lat.) betyder vanlig, men ursprunget till Ligustrum är okänt. Det används som växtnamn i romerskt litteratur. Bärens svartvioletta saft användes förr som bläck (dock inte med hållbar färg) och som svart färg på garn. (sv)
- Бирючи́на звича́йна (Ligustrum vulgare) — отруйна багаторічна рослина родини маслинових, також широко відома під народною назвою во́вчі я́годи. Європейсько-середземноморський вид, поширений в помірних та субтропічних лісах, де він зазвичай трапляється у підліску. Єдиний представник свого роду на теренах Європи. В межах усього ареалу вельми розповсюджений. Належить до поширених декоративних культур, у садівництві його використовують переважно для створення живоплотів і як підщепу для бузку. Відіграє незначну роль як медонос. (uk)
- Бирючи́на обыкнове́нная (лат. Ligústrum vulgáre) — вид кустарников из рода Бирючина семейства Маслиновые (Oleaceae). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تمرحنة شائعة (الاسم العلمي: Ligustrum vulgare) هي نوع من النباتات تتبع جنس التمرحنة من الفصيلة الزيتونية. (ar)
- L'olivereta, olivella, llampuga, llampuga blanca, albena, escanyacabres o herba dels fics (Ligustrum vulgare) és un arbust semicaducifoli de la família de les oleàcies. El seu nom català deriva de la semblança de fulles, flors i fruits amb una petita olivera. En anglès s'anomena privet per la seva utilització en tanques que divideixen propietats privades. (ca)
- Ptačí zob obecný (Ligustrum vulgare) je nejznámější dřevina používaná na stříhané (tvarované) živé ploty. Je to hustý, pomalu rostoucí keř patřící do čeledi olivovníkovitých (Oleaceae). Jako jediný z rodu ptačí zob (Ligustrum) je rozšířen v Evropě. Dorůstá do výšky 2 - 3 metrů. (cs)
- Der Gewöhnliche Liguster (Ligustrum vulgare), auch Gemeiner Liguster, Rainweide, Beinholz, Tintenbeerstrauch, Tintenbeertraube, Zaunriegel, Hartriegel genannt (Verwechslungsgefahr mit Arten der Gattung Cornus, vgl. Hartriegel) ist eine Pflanzenart in der Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae). (de)
- El aligustre o alheña (Ligustrum vulgare) es una especie de planta perteneciente a la familia Oleaceae. (es)
- Ligustrum vulgare (wild privet, also sometimes known as common privet or European privet) is a species of Ligustrum native to central and southern Europe, north Africa and southwestern Asia, from Ireland and southwestern Sweden south to Morocco, and east to Poland and northwestern Iran. (en)
- Il ligustro (nome scientifico Ligustrum vulgare L., 1753) è una pianta cespugliosa dai delicati fiori bianchi appartenente alla famiglia delle Oleaceae. (it)
- De wilde liguster (Ligustrum vulgare) is een struikvormige plant uit de olijffamilie (Oleaceae). De plant komt van nature voor in de Benelux en op alle continenten behalve Amerika. (nl)
- Ligustr pospolity (Ligustrum vulgare L.) – gatunek rośliny z rodziny oliwkowatych. Występuje w Europie, w zachodniej Azji i północno-zachodniej Afryce, poza tym zawleczony i zdziczały na innych kontynentach. W Polsce gatunek rodzimy przynajmniej w południowej części kraju, poza tym jest powszechnie uprawiany i dziczejący. Znajduje zastosowanie jako roślina ozdobna, głównie do formowania żywopłotów. Doskonale znosi strzyżenie, jest bardzo odporny na susze i zanieczyszczenia powietrza, ma niewielkie wymagania glebowe. W przeszłości gatunek był wykorzystywany także jako roślina lecznicza i barwierska, w koszykarstwie i plecionkarstwie. Jest trujący dla ludzi i wielu zwierząt. (pl)
- Бирючи́на звича́йна (Ligustrum vulgare) — отруйна багаторічна рослина родини маслинових, також широко відома під народною назвою во́вчі я́годи. Європейсько-середземноморський вид, поширений в помірних та субтропічних лісах, де він зазвичай трапляється у підліску. Єдиний представник свого роду на теренах Європи. В межах усього ареалу вельми розповсюджений. Належить до поширених декоративних культур, у садівництві його використовують переважно для створення живоплотів і як підщепу для бузку. Відіграє незначну роль як медонос. (uk)
- Бирючи́на обыкнове́нная (лат. Ligústrum vulgáre) — вид кустарников из рода Бирючина семейства Маслиновые (Oleaceae). (ru)
- Arbustua (Ligustrum vulgare) edo arbustu arrunta Ligustrum generoaren espeziea da. Hegoaldeko Europan, iparraldeko Afrikan eta hego-mendebaldeko Asian du jatorria. Oso ohikoa da hiriko landare-hesietan, sastrakan eta baso-bazterretan; lur karetsuetan gehienbat, artearen inguruan, baina beste edozein lekutan ere aurkitu daiteke. Maiatzetik uztailera bitarteko loreak oso usain gozokoak dira. (eu)
- Ligustrum vulgare Ligustrum vulgare Troène (inflorescence) Espèce Ligustrum vulgareL., 1753 Classification phylogénétique Le troène commun (Ligustrum vulgare) est un arbuste de la famille des Oléacées, très rameux, à feuillage semi-caduc, aux fleurs blanches très odorantes, à baies noires et qui est cultivé comme arbrisseau décoratif. Il est très employé pour faire des haies, en raison de sa rusticité, et du fait qu'il supporte très bien des tailles répétées plusieurs fois par an. Son pollen peut être allergène pour certaines personnes qui y sont sensibles. Son fruit est toxique. (fr)
- O Alfeneiro, alfenheiro ou alfena (Ligustrum lucidum, Linnæus), do árabe al-henna, é um arbusto de 1 a 3 metros, com ramos flexíveis, folhas opostas e inteiras, flores brancas e cheirosas, e fruto baciliforme constituído por uma baga pequena, negro-azulada e amarga. Muito abundante na cidade de Alfena, no Distrito do Porto, Portugal. (pt)
- Liguster (Ligustrum vulgare) är en art i familjen syrenväxter. Det är en liten buske som är ganska nära släkt med syren (Syringa vulgaris). En skillnad mot syren är dock att ligustern har bärformig frukt. Arten förekommer i stora delar av Europa, Nordafrika, Kaukasus och sydvästra Asien. I Skandinavien växer ligustern vild på några ställen längs Bohusläns kust och i skärgården. Förvildad återfinns arten i Halland och Västergötland. Den förekommer också på öar i Oslofjordens mynning. Ligustern bildar snår på steniga backar. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}