| dbo:abstract
|
- Le Roi d'Ys (El rei d'Ys) és una òpera en tres actes i cinc quadres d'Édouard Lalo amb llibret en francès d'Édouard Blau. El llibret es basa en la llegenda bretona de la ciutat d'Ys, capital del regne de Cornualla, que segons la llegenda va quedar engolida sota les aigües. Lalo va compondre Le Roi d'Ys entre 1875 i 1878. Les representacions no van acabar de tenir èxit, i aviat els teatres la van retirar del seu repertori. Lalo es tornà a posar a treballar en la seva obra el 1886, i la reestrena de la nova versió tingué lloc el 7 de maig de 1888 a la Salle du Châtelet per la companyia de l'Opéra comique. Le Roi d'Ys obtingué un èxit fulgurant, i se'n van fer 100 funcions al llarg d'aquell any. També es va representar a Ginebra el novembre de 1888, a Amsterdam el desembre de 1888, a Anvers i Brussel·les el febrer de 1889 i a Roma el març de 1893. El llibret va ser traduït a l'holandès, l'alemany, l'italià, el txec, el rus i el romanès poc després de l'estrena de 1888. La primera actuació al Regne Unit va ser a la Royal Opera House de Londres el 17 de juliol de 1901. El 23 de gener de 1890 arribava a l'òpera francesa de Nova Orleans (Estats Units), però no seria fins a l'any 1922 quan es va poder veure a Nova York, on va rebre una recepció tímida i només van realitzar-se sis representacions. L'any 1941 el títol va tornar a l'òpera de París, i en aquella ocasió va representar-se 490 vegades, però des de llavors rarament s'ha representat. L'interès de Lalo pel folklore bretó és degut a la seva segona esposa, la contralt Julie de Marigny, d'origen bretó. De fet, el personatge de Margared va ser escrit per a ella. A banda de l'obertura, el fragment més famós de l'òpera és l'albada del tenor del tercer acte Vainement, ma bien-aimée (En va, estimada meva). (ca)
- Le roi d’Ys (Deutsch: Der König von Ys) ist eine Oper in drei Akten von Édouard Lalo. Das Libretto stammt von Édouard Blau und basiert auf einer bretonischen Legende über den Untergang der mystischen Stadt Ys. Das Werk wurde am 7. Mai 1888 in der Pariser Opéra-Comique uraufgeführt. (de)
- Ys-eko erregea (frantsesez: Le roi d'Ys) hiru aktotan banatutako opera bat da, Édouard Laloren musika eta libretoa duena. Ys bretainiar hiri mitikoan oinarrituta, fikziozko gertaerak azaltzen ditu. 1888ko maiatzaren 7an estreinatu zuten Parisko antzokian. (eu)
- Le Roi d'Ys est un opéra en trois actes et cinq tableaux d'Édouard Lalo, composé sur un livret d'Édouard Blau (1836-1906). Grâce à son inspiration légendaire, on peut l'associer au genre de l'opéra-féerie. Le livret est tiré de la légende bretonne de la ville d'Ys, capitale du royaume de Cornouaille, qui serait engloutie au large de Douarnenez. (fr)
- Le roi d'Ys (The King of Ys) is an opera in three acts and five tableaux by the French composer Édouard Lalo, to a libretto by Édouard Blau, based on the old Breton legend of the drowned city of Ys. That city was, according to the legend, the capital of the kingdom of Cornouaille. The opera was premiered on 7 May 1888 by the Opéra Comique at the Théâtre Lyrique on the Place du Châtelet in Paris. Apart from the overture, the most famous piece in the opera is the tenor's aubade in act 3, "Vainement, ma bien-aimée" ("In vain, my beloved"). Lalo was known outside France primarily for other work, but within France he was recognized almost solely for this opera. His first version of the opera was widely rejected during the 1870s, but the revised work met with great success the following decade, becoming his most successful work for the stage. (en)
- El rey de Ys (título original en francés, Le roi d'Ys) es una ópera en tres actos y cinco escenas con música de Édouard Lalo y libreto de Édouard Blau, basada en la vieja leyenda bretona de la ciudad hundida de Ys, que fue, según la leyenda, la capital del reino de Cornouaille. Se estrenó en el Teatro del Châtelet de la Opéra Comique en París el 7 de mayo de 1888. Aparte de la obertura, la pieza más famosa de la ópera es la alborada del tenor en el Acto III "Vainement, ma bien-aimée" ("En vano, amada mía"). Es una ópera poco representada; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 5 representaciones en el período 2005-2010, siendo la primera de Lalo. (es)
- 『イスの王様』（仏: Le Roi d'Ys）は、エドゥアール・ラロが作曲した全3幕のオペラ。台本は (Édouard Blau)による。ブルターニュ地方のイス伝説に基づく。 (ja)
- Le Roi d'Ys è un'opera in tre atti e cinque scene del compositore francese Édouard Lalo. Iniziata ad essere composta nel 1875 ebbe due stesure una terminata nel 1878, ma poco apprezzata dai teatri francesi che rifiutarono l'esecuzione, fu revisionata nel 1886 e finalmente rappresentata il 7 maggio 1888 dall'Opéra-Comique con grande successo con 100 repliche in un anno e 490 fino al 1940. Il successo fu tributato anche dai teatri europei. Sempre nello stesso anno in novembre avviene la prima a Ginevra ed in dicembre ad Amsterdam. Nel 1889 avviene la prima in febbraio ad Anversa ed al La Monnaie/De Munt di Bruxelles, in marzo al Grand Théâtre de Monte Carlo e nel marzo 1890 al Teatro Argentina di Roma nella traduzione di Angelo Zanardini con Emma Calvé. Negli Stati Uniti la première è stata il 23 gennaio 1890 al French Opera House di New Orleans. Nel Regno Unito la première è stata il 17 luglio 1901 al Royal Opera House, Covent Garden di Londra con Marcel Journet. Al Metropolitan Opera House di New York la première è stata nel 1922 diretta da Albert Wolff con Rosa Ponselle, Beniamino Gigli, Frances Alda e Giuseppe Danise per sei recite. Al Palais Garnier di Parigi ebbe la prima nel 1941 e la centesima nel 1950. Al Theatre Royal di Glasgow avviene la prima nel 1953 nella traduzione di Hans Heimler per la Glasgow Grand Opera Society. (it)
- Le Roi d'Ys (Kungen av Ys) är en opera i tre akter med musik av Édouard Lalo och libretto av efter sägnen om den sjunkna staden Ys vid Bretagnes kust. Staden var, enligt legenden, huvudstad i kungadömet . Operan hade premiär den 7 maj 1888 på i Place du Châtelet i Paris. Förutom ouvertyren är operans mest kända stycke tenorens aubade i akt 3, "Vainement, ma bien-aimée" ("Förgäves, min älskade"). Lalo var känd utanför Frankrike primärt för andra verk, men i Frankrike var han erkänd enbart för denna opera. Hans första version av operan blev regelbundet refuserad under 1870-talet men det reviderade verket möttes av stor succé det närmaste decenniet och blev hans mest spelade scenverk. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Le roi d’Ys (Deutsch: Der König von Ys) ist eine Oper in drei Akten von Édouard Lalo. Das Libretto stammt von Édouard Blau und basiert auf einer bretonischen Legende über den Untergang der mystischen Stadt Ys. Das Werk wurde am 7. Mai 1888 in der Pariser Opéra-Comique uraufgeführt. (de)
- Ys-eko erregea (frantsesez: Le roi d'Ys) hiru aktotan banatutako opera bat da, Édouard Laloren musika eta libretoa duena. Ys bretainiar hiri mitikoan oinarrituta, fikziozko gertaerak azaltzen ditu. 1888ko maiatzaren 7an estreinatu zuten Parisko antzokian. (eu)
- Le Roi d'Ys est un opéra en trois actes et cinq tableaux d'Édouard Lalo, composé sur un livret d'Édouard Blau (1836-1906). Grâce à son inspiration légendaire, on peut l'associer au genre de l'opéra-féerie. Le livret est tiré de la légende bretonne de la ville d'Ys, capitale du royaume de Cornouaille, qui serait engloutie au large de Douarnenez. (fr)
- 『イスの王様』（仏: Le Roi d'Ys）は、エドゥアール・ラロが作曲した全3幕のオペラ。台本は (Édouard Blau)による。ブルターニュ地方のイス伝説に基づく。 (ja)
- Le Roi d'Ys (El rei d'Ys) és una òpera en tres actes i cinc quadres d'Édouard Lalo amb llibret en francès d'Édouard Blau. El llibret es basa en la llegenda bretona de la ciutat d'Ys, capital del regne de Cornualla, que segons la llegenda va quedar engolida sota les aigües. Lalo va compondre Le Roi d'Ys entre 1875 i 1878. Les representacions no van acabar de tenir èxit, i aviat els teatres la van retirar del seu repertori. Lalo es tornà a posar a treballar en la seva obra el 1886, i la reestrena de la nova versió tingué lloc el 7 de maig de 1888 a la Salle du Châtelet per la companyia de l'Opéra comique. Le Roi d'Ys obtingué un èxit fulgurant, i se'n van fer 100 funcions al llarg d'aquell any. (ca)
- El rey de Ys (título original en francés, Le roi d'Ys) es una ópera en tres actos y cinco escenas con música de Édouard Lalo y libreto de Édouard Blau, basada en la vieja leyenda bretona de la ciudad hundida de Ys, que fue, según la leyenda, la capital del reino de Cornouaille. Se estrenó en el Teatro del Châtelet de la Opéra Comique en París el 7 de mayo de 1888. Aparte de la obertura, la pieza más famosa de la ópera es la alborada del tenor en el Acto III "Vainement, ma bien-aimée" ("En vano, amada mía"). (es)
- Le roi d'Ys (The King of Ys) is an opera in three acts and five tableaux by the French composer Édouard Lalo, to a libretto by Édouard Blau, based on the old Breton legend of the drowned city of Ys. That city was, according to the legend, the capital of the kingdom of Cornouaille. The opera was premiered on 7 May 1888 by the Opéra Comique at the Théâtre Lyrique on the Place du Châtelet in Paris. Apart from the overture, the most famous piece in the opera is the tenor's aubade in act 3, "Vainement, ma bien-aimée" ("In vain, my beloved"). (en)
- Le Roi d'Ys è un'opera in tre atti e cinque scene del compositore francese Édouard Lalo. Iniziata ad essere composta nel 1875 ebbe due stesure una terminata nel 1878, ma poco apprezzata dai teatri francesi che rifiutarono l'esecuzione, fu revisionata nel 1886 e finalmente rappresentata il 7 maggio 1888 dall'Opéra-Comique con grande successo con 100 repliche in un anno e 490 fino al 1940. Il successo fu tributato anche dai teatri europei. Sempre nello stesso anno in novembre avviene la prima a Ginevra ed in dicembre ad Amsterdam. (it)
- Le Roi d'Ys (Kungen av Ys) är en opera i tre akter med musik av Édouard Lalo och libretto av efter sägnen om den sjunkna staden Ys vid Bretagnes kust. Staden var, enligt legenden, huvudstad i kungadömet . Operan hade premiär den 7 maj 1888 på i Place du Châtelet i Paris. Förutom ouvertyren är operans mest kända stycke tenorens aubade i akt 3, "Vainement, ma bien-aimée" ("Förgäves, min älskade"). (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
