| dbo:abstract
|
- روبرت لورنس بنيون (بالإنجليزية: Laurence Binyon)، صاحب وسام الشرف (10 أغسطس 1869- 10 مارس 1943)، شاعر إنكليزي وكاتب مسرحي وباحث فني. وُلِد في لانكستر، إنجلترا، والده فريدريك بنيون، رجل دين، أما والدته فهي ماري دو كراي. درس في مدرسة سانت بول، لندن في كلية ترينيتي، أكسفورد، حيث فاز بجائزة نيوديجت للشعر في عام 1891. عمل في المتحف البريطاني منذ عام 1893، إلى حين تقاعده في عام 1933. تزوج بنيون من المؤرخة سيسيل مارغريت باول في عام 1904، وأنجبا ثلاث بنات إحداهن الفنانة نيكوليت غراي. بدأ بنيون، الذي نُقل بعد إصابته، من قِبل القوة الاستطلاعية البريطانية في عام 1914، بالكتابة ومن أشهر أعماله قصيدته «الشُهداء»، والتي تتحدث عن إحياء ذكرى خدمات الأحد في المملكة المتحدة وأستراليا ونيوزلندا وكندا. وفي عام 1915، تطوع ليعمل كممرض في مستشفى في فرنسا، ثم عمل بعدها في إنجلترا حيث قدّم العون في رعاية جرحى معركة فردان. كتب عن كل هذه التجارب في فور داوتلس فرنسا. ثم واصل حياته المهنية بعد الحرب في المتحف البريطاني، وكتب العديد من الكتب الفنية. عُيّن أستاذاً للشعر في جامعة هارفرد في عام 1933، وأمضى سنوات عمره من 1933 وحتى عام وفاته، في نشر ترجمته للكوميديا الإلهية لدانتي. يتضمن شعره الحربي قصيدته عن غارة لندن «حرق الأوراق» والتي اعتبرها الكثيرون تحفةً فنيّة له. توفيَّ بنيون في ريدنغ في العاشر من مارس في عام 1943، عن عُمرٍ يُناهز 73 عاماً، بعد خُضوعهِ لعملية جراحية. (ar)
- Robert Laurence Binyon (* 10. August 1869 in Lancaster; † 10. März 1943 in Reading) war ein englischer Dichter, Dramatiker und Kunsthistoriker. (de)
- Robert Laurence Binyon, CH (10 August 1869 – 10 March 1943) was an English poet, dramatist and art scholar. Born in Lancaster, England, his parents were Frederick Binyon, a clergyman, and Mary Dockray. He studied at St Paul's School, London and at Trinity College, Oxford, where he won the Newdigate Prize for poetry in 1891. He worked for the British Museum from 1893 until his retirement in 1933. In 1904 he married the historian Cicely Margaret Powell, with whom he had three daughters, including the artist Nicolete Gray. Moved by the casualties of the British Expeditionary Force in 1914, Binyon wrote his most famous work "For the Fallen", which is often recited at Remembrance Sunday services in the UK, Australia, New Zealand and Canada. In 1915, he volunteered as a hospital orderly in France and afterwards worked in England, helping to take care of the wounded of the Battle of Verdun. He wrote about these experiences in For Dauntless France. After the war, he continued his career at the British Museum, writing numerous books on art. He was appointed Norton Professor of Poetry at Harvard University in 1933. Between 1933 and his death in 1943, he published his translation of Dante's Divine Comedy. His war poetry includes a poem about the London Blitz, "The Burning of the Leaves", regarded by many as his masterpiece. (en)
- ロバート・ローレンス・ビニョン（Robert Laurence Binyon, , 1869年8月10日 - 1943年3月10日）は、イギリスの詩人、劇作家、学者。 ランカスター生まれ、両親は聖職者のフレデリック・ビニョン (Frederick Binyon)とメアリー・ドックレイ (Mary Dockray)。セント・ポールズ・スクール (ロンドン)に学び、トリニティ・カレッジ (オックスフォード大学) 在学時には詩作によりを1891年に獲得した。1893年から1933年に退職するまで大英博物館に勤めた。1904年に歴史学者シシリー・マーガレット・パウエル (Cicely Margaret Powell)と結婚し、芸術家を含む三女を設けた。 1914年のイギリス海外派遣軍の死傷者に心動かされ、ビニョンは最も有名な作品『フォー・ザ・フォーレン』を執筆した。この作品はイギリス、オーストラリア、ニュージーランド、カナダにおいての式典でしばしば朗読される。1915年にはフランスの病院の看護人に志願し、後にはイギリスで勤務してヴェルダンの戦いにおける戦傷者の介護に携わった。この経験をFor Dauntless Franceに記している。戦後は大英図書館に復帰し多くの美術書を執筆した。 1933年にはハーバード大学のノートン詩学教授 (Norton Professor of Poetry) に任じられた。1933年から1943年に没するまでの間にはダンテの『神曲』の翻訳を刊行した。ロンドン大空襲についての詩"The Burning of the Leaves"を含む戦争詩は彼の代表作と広く見なされている。 (ja)
- Robert Laurence Binyon, CH (Lancaster, 10 agosto 1869 – Reading, 10 marzo 1943), è stato un poeta, drammaturgo e critico d'arte inglese. (it)
- Laurence Binyon, född 10 augusti 1869 och död 10 mars 1943, var en brittisk författare, konsthistoriker och iranist. Binyon framträdde först som diktare tillsammans med sin kusin , med vars poesi hans egen företer stora likheter. Han var även verksam som epiker, lyriker och dramatiker, och hämtade influenser från en rad skilda litteraturströmningar. Bland hans verk märks Porphyrion (1898), England and other poems (1909), London visions (1896-99), samt Penthesilea (1905). Hans mest berömda dikt "For the Fallen", skriven redan 1914 med tanke på de stupade i första världskriget, läses regelbundet vid minneshögtider som påminner om tillfällen som stilleståndsdagen 11 november 1918 och landstigningen vid Gallipoli 24 april 1915. They shall grow not old, as we that are left grow old: Age shall not weary them, nor the years condemn. At the going down of the sun and in the morning, We will remember them. Se "Ode of Remembrance" i engelska Wikipedia. Binyon intresserade sig för iranistik och publicerade flera verk om persisk konst, däribland Persian Miniature Painting (1933). Han översatte även den persiske poeten Nizami till engelska, The Poems of Nizami (1928). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Robert Laurence Binyon (* 10. August 1869 in Lancaster; † 10. März 1943 in Reading) war ein englischer Dichter, Dramatiker und Kunsthistoriker. (de)
- Robert Laurence Binyon, CH (Lancaster, 10 agosto 1869 – Reading, 10 marzo 1943), è stato un poeta, drammaturgo e critico d'arte inglese. (it)
- روبرت لورنس بنيون (بالإنجليزية: Laurence Binyon)، صاحب وسام الشرف (10 أغسطس 1869- 10 مارس 1943)، شاعر إنكليزي وكاتب مسرحي وباحث فني. وُلِد في لانكستر، إنجلترا، والده فريدريك بنيون، رجل دين، أما والدته فهي ماري دو كراي. درس في مدرسة سانت بول، لندن في كلية ترينيتي، أكسفورد، حيث فاز بجائزة نيوديجت للشعر في عام 1891. عمل في المتحف البريطاني منذ عام 1893، إلى حين تقاعده في عام 1933. تزوج بنيون من المؤرخة سيسيل مارغريت باول في عام 1904، وأنجبا ثلاث بنات إحداهن الفنانة نيكوليت غراي. (ar)
- Robert Laurence Binyon, CH (10 August 1869 – 10 March 1943) was an English poet, dramatist and art scholar. Born in Lancaster, England, his parents were Frederick Binyon, a clergyman, and Mary Dockray. He studied at St Paul's School, London and at Trinity College, Oxford, where he won the Newdigate Prize for poetry in 1891. He worked for the British Museum from 1893 until his retirement in 1933. In 1904 he married the historian Cicely Margaret Powell, with whom he had three daughters, including the artist Nicolete Gray. (en)
- ロバート・ローレンス・ビニョン（Robert Laurence Binyon, , 1869年8月10日 - 1943年3月10日）は、イギリスの詩人、劇作家、学者。 ランカスター生まれ、両親は聖職者のフレデリック・ビニョン (Frederick Binyon)とメアリー・ドックレイ (Mary Dockray)。セント・ポールズ・スクール (ロンドン)に学び、トリニティ・カレッジ (オックスフォード大学) 在学時には詩作によりを1891年に獲得した。1893年から1933年に退職するまで大英博物館に勤めた。1904年に歴史学者シシリー・マーガレット・パウエル (Cicely Margaret Powell)と結婚し、芸術家を含む三女を設けた。 1914年のイギリス海外派遣軍の死傷者に心動かされ、ビニョンは最も有名な作品『フォー・ザ・フォーレン』を執筆した。この作品はイギリス、オーストラリア、ニュージーランド、カナダにおいての式典でしばしば朗読される。1915年にはフランスの病院の看護人に志願し、後にはイギリスで勤務してヴェルダンの戦いにおける戦傷者の介護に携わった。この経験をFor Dauntless Franceに記している。戦後は大英図書館に復帰し多くの美術書を執筆した。 (ja)
- Laurence Binyon, född 10 augusti 1869 och död 10 mars 1943, var en brittisk författare, konsthistoriker och iranist. Binyon framträdde först som diktare tillsammans med sin kusin , med vars poesi hans egen företer stora likheter. Han var även verksam som epiker, lyriker och dramatiker, och hämtade influenser från en rad skilda litteraturströmningar. Bland hans verk märks Porphyrion (1898), England and other poems (1909), London visions (1896-99), samt Penthesilea (1905). Se "Ode of Remembrance" i engelska Wikipedia. (sv)
|
