| dbo:abstract
|
- L'elisir d'amore és un melodramma giocoso, un gènere d'òpera còmica italiana, en dos actes compost per Gaetano Donizetti. El llibret, de Felice Romani, està basat en el llibre (1831) d'Eugène Scribe. Es va estrenar el 12 de maig de 1832 al a Milà. (ca)
- Nápoj lásky (v originále L'elisir d'amore) je název opery Gaetana Donizettiho z roku 1832. Autorem libreta je Felice Romani. (cs)
- L’elisir d’amore (deutsch Der Liebestrank) ist eine Opera buffa (Originalbezeichnung: „melodramma giocoso“) in zwei Akten von Gaetano Donizetti mit einem Libretto von Felice Romani nach Eugène Scribes Libretto zu Daniel-François-Esprit Aubers Oper Le philtre (1831). Sie wurde am 12. Mai 1832 am Mailänder Teatro della Canobbiana uraufgeführt. (de)
- Maitasunaren elixirra (italieraz: L'elisir d'amore, leliˈzir daˈmoːre ahoskatua) Gaetano Donizetti musikagilearen bi ekitaldiko opera bufo bat eta libreto bat da. Auberren Le philtre lanean oinarrituta, Milango estreinatu zuten 1832ko maiatzaren 12an. Argumentua Ipar Euskal Herriko herri txiki batean gertatzen da. Barnean ospetsua du. (eu)
- El elixir de amor (también, El elíxir de amor; título original en italiano, L'elisir d'amore) es un melodramma giocoso operístico en dos actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Felice Romani, basado en el libreto Le philtre (1831), de Eugène Scribe, para la ópera de Daniel-François Auber. Se trata de una de las óperas más frecuentemente interpretadas de todas las de Donizetti, y hay buen número de grabaciones. El número musical más conocido de la ópera es el aria . (es)
- L'elisir d'amore (The Elixir of Love, pronounced [leliˈzir daˈmoːre]) is a melodramma giocoso (opera buffa) in two acts by the Italian composer Gaetano Donizetti. Felice Romani wrote the Italian libretto, after Eugène Scribe's libretto for Daniel Auber's Le philtre (1831). The opera premiered on 12 May 1832 at the Teatro della Canobbiana in Milan. (en)
- L'Élixir d’amour(
Pour les articles homonymes, voir L'elisir d'amore (homonymie). ) L'elisir d'amoreL'Élixir d’amour Couverture du livret publié aux éditions Ricordi. Personnages
* Adina (soprano)
* Nemorino (ténor)
* le sergent Belcore (baryton)
* le docteur Dulcamara (basse-bouffe)
* Giannetta (soprano) L'elisir d’amore (L'Élixir d'amour) est un opéra (melodramma giocoso) en deux actes de Gaetano Donizetti, sur un livret en italien de Felice Romani lui-même tiré du livret écrit par Eugène Scribe pour Le Philtre (1831) de Daniel-François-Esprit Auber. Il a été créé au Teatro della Canobbiana de Milan le 12 mai 1832. (fr)
- L'elisir d'amore è un'opera lirica di Gaetano Donizetti, su libretto di Felice Romani. Si compone di due atti, il primo composto da dieci scene e il secondo da nove. Andò in scena per la prima volta il 12 maggio del 1832 al Teatro della Cannobiana di Milano. Romani derivò il libretto dal testo Le Philtre (Il filtro), scritto l'anno prima da Eugène Scribe per il compositore Daniel Auber. Alla prima scena cantarono (nel ruolo di Adina), Giuseppe Frezzolini (Dulcamara), Henri-Bernard Dabadie (Belcore), (Nemorino) e Marietta Sacchi (Giannetta) diretti da Alessandro Rolla. Donizetti ebbe a disposizione solo quattordici giorni per consegnare il lavoro e sette a Romani per adattare il testo di Scribe. Nonostante la gravosissima pressione, riuscì a confezionare uno degli esempi più alti dell'opera comica ottocentesca. Definita in partitura «melodramma giocoso», in essa trova spazio anche l'elemento patetico, che raggiunge la punta più alta nel brano più noto, l'aria Una furtiva lagrima. Fin dal suo apparire ebbe un grande successo, con trentadue repliche consecutive. A farla immediatamente amare è in particolare l'inventiva melodica donizettiana, che sposa a meraviglia la vena buffa dell'opera e che è talvolta velata di malinconia, in particolare, come detto, nell'aria più celebre. (it)
- 『愛の妙薬』（あいのみょうやく）は、ガエターノ・ドニゼッティが作曲、1832年に初演された全2幕からなる喜劇的オペラである。テノールとソプラノの主役カップルにバリトンとバスの計4人で出番の大部分を占め、他に脇役ソプラノ1人、合唱というシンプルな人物構成で、4人までは充分に見せ場、聴かせ場が与えられているため、スター歌手の顔見世公演にも適している。
* 原語曲名：L'elisir d'amore
* 台本：フェリーチェ・ロマーニ、もともとはスクリーブがオベールのために書いた『』"Le philtre" の台本による
* 初演：1832年5月12日、ミラノのカノビアーナ劇場にて (ja)
- 《사랑의 묘약》(이탈리아어: L'elisir d'amore)은 가에타노 도니제티가 (Felice Romani)의 대본을 바탕으로 작곡한 2막짜리 오페라이다. 1832년 5월 12일 밀라노의 카노비아나 극장에서 초연되었다. 도니체티는 이 작품을 단 2주일만에 썼다고 한다. 2막에서 네모리노가 부르는 아리아 〈남몰래 흘리는 눈물〉(Una furtiva lagrima)이 특히 유명하다. (ko)
- L'elisir d'amore (Het liefdeselixer) is een opera in twee bedrijven van de Italiaanse componist Gaetano Donizetti. schreef het Italiaanse libretto. De première was in het , te Milaan op 12 mei 1832. (nl)
- «Любо́вный напи́ток» (итал. L'elisir d'amore) — опера Гаэтано Доницетти в 2-х действиях, 4-х картинах, на либретто Феличе Романи по мотивам французского либретто Эжена Скриба, написанного для оперы Даниэля Обера «Любовное зелье» (фр. Le philtre) (1831). Опера написана за две недели и является сороковой по счёту в творчестве Доницетти. Премьера состоялась 12 мая 1832 года в миланском . (ru)
- Napój miłosny (tytuł oryginalny L’elisir d’amore) – opera komiczna w 2 aktach, włoskiego kompozytora Gaetano Donizettiego z librettem Felice Romani. (pl)
- L'elisir d'amore é uma ópera-bufa em dois atos de Gaetano Donizetti, com libreto de Felice Romani. Estreou no de Milão, Itália, em 12 de maio de 1832. A obra foi criada em duas semanas, sendo uma semana para a poesia e outra para a música, a pedido do gerente do teatro, que precisava de uma peça com urgência, já que o compositor originalmente contratado não entregara a obra prometida. (pt)
- Kärleksdrycken (italienska: L'elisir d'amore) är en italiensk opera (melodramma giocoso, en genre inom italiensk komisk opera) i två akter av Gaetano Donizetti. Libretto av Felice Romani efter Eugène Scribes libretto till Daniel-François-Esprit Aubers Le Philtre (1831). (sv)
- 《愛情靈藥》（義大利語：L'elisir d'amore）是意大利著名歌劇作曲家葛塔諾·多尼采蒂成名以前的作品，在1832年5月12日於米蘭演出。又译《爱的甘醇》。 (zh)
- «Любовний напій» (італ. L'elisir d'amore) — лірико-комічна опера італійського композитора Гаетано Доніцетті з лібрето Феліче Романі. Складається з двох дій: перша — з десяти сцен, друга — з дев'яти. Джерелом сюжету стала «Любовне зілля» (1831) композитора Даніеля Обера. Доніцетті мав лише чотирнадцять днів, щоб написати оперу, а Романі — сім, щоб адаптувати лібрето Скріба. Уперше поставлена 12 травня 1832 року в в Мілані. На сцені співали (Адіна), (Неморіно), (Белькоре), (Джаннетта), (Дулькамара), диригент — . «» став сороковою оперою у творчому доробку Доніцетті. Попри сильний тиск, йому вдалося створити один із найкращих зразків комічної опери XIX століття. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'elisir d'amore és un melodramma giocoso, un gènere d'òpera còmica italiana, en dos actes compost per Gaetano Donizetti. El llibret, de Felice Romani, està basat en el llibre (1831) d'Eugène Scribe. Es va estrenar el 12 de maig de 1832 al a Milà. (ca)
- Nápoj lásky (v originále L'elisir d'amore) je název opery Gaetana Donizettiho z roku 1832. Autorem libreta je Felice Romani. (cs)
- L’elisir d’amore (deutsch Der Liebestrank) ist eine Opera buffa (Originalbezeichnung: „melodramma giocoso“) in zwei Akten von Gaetano Donizetti mit einem Libretto von Felice Romani nach Eugène Scribes Libretto zu Daniel-François-Esprit Aubers Oper Le philtre (1831). Sie wurde am 12. Mai 1832 am Mailänder Teatro della Canobbiana uraufgeführt. (de)
- Maitasunaren elixirra (italieraz: L'elisir d'amore, leliˈzir daˈmoːre ahoskatua) Gaetano Donizetti musikagilearen bi ekitaldiko opera bufo bat eta libreto bat da. Auberren Le philtre lanean oinarrituta, Milango estreinatu zuten 1832ko maiatzaren 12an. Argumentua Ipar Euskal Herriko herri txiki batean gertatzen da. Barnean ospetsua du. (eu)
- El elixir de amor (también, El elíxir de amor; título original en italiano, L'elisir d'amore) es un melodramma giocoso operístico en dos actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Felice Romani, basado en el libreto Le philtre (1831), de Eugène Scribe, para la ópera de Daniel-François Auber. Se trata de una de las óperas más frecuentemente interpretadas de todas las de Donizetti, y hay buen número de grabaciones. El número musical más conocido de la ópera es el aria . (es)
- L'elisir d'amore (The Elixir of Love, pronounced [leliˈzir daˈmoːre]) is a melodramma giocoso (opera buffa) in two acts by the Italian composer Gaetano Donizetti. Felice Romani wrote the Italian libretto, after Eugène Scribe's libretto for Daniel Auber's Le philtre (1831). The opera premiered on 12 May 1832 at the Teatro della Canobbiana in Milan. (en)
- 『愛の妙薬』（あいのみょうやく）は、ガエターノ・ドニゼッティが作曲、1832年に初演された全2幕からなる喜劇的オペラである。テノールとソプラノの主役カップルにバリトンとバスの計4人で出番の大部分を占め、他に脇役ソプラノ1人、合唱というシンプルな人物構成で、4人までは充分に見せ場、聴かせ場が与えられているため、スター歌手の顔見世公演にも適している。
* 原語曲名：L'elisir d'amore
* 台本：フェリーチェ・ロマーニ、もともとはスクリーブがオベールのために書いた『』"Le philtre" の台本による
* 初演：1832年5月12日、ミラノのカノビアーナ劇場にて (ja)
- 《사랑의 묘약》(이탈리아어: L'elisir d'amore)은 가에타노 도니제티가 (Felice Romani)의 대본을 바탕으로 작곡한 2막짜리 오페라이다. 1832년 5월 12일 밀라노의 카노비아나 극장에서 초연되었다. 도니체티는 이 작품을 단 2주일만에 썼다고 한다. 2막에서 네모리노가 부르는 아리아 〈남몰래 흘리는 눈물〉(Una furtiva lagrima)이 특히 유명하다. (ko)
- L'elisir d'amore (Het liefdeselixer) is een opera in twee bedrijven van de Italiaanse componist Gaetano Donizetti. schreef het Italiaanse libretto. De première was in het , te Milaan op 12 mei 1832. (nl)
- «Любо́вный напи́ток» (итал. L'elisir d'amore) — опера Гаэтано Доницетти в 2-х действиях, 4-х картинах, на либретто Феличе Романи по мотивам французского либретто Эжена Скриба, написанного для оперы Даниэля Обера «Любовное зелье» (фр. Le philtre) (1831). Опера написана за две недели и является сороковой по счёту в творчестве Доницетти. Премьера состоялась 12 мая 1832 года в миланском . (ru)
- Napój miłosny (tytuł oryginalny L’elisir d’amore) – opera komiczna w 2 aktach, włoskiego kompozytora Gaetano Donizettiego z librettem Felice Romani. (pl)
- L'elisir d'amore é uma ópera-bufa em dois atos de Gaetano Donizetti, com libreto de Felice Romani. Estreou no de Milão, Itália, em 12 de maio de 1832. A obra foi criada em duas semanas, sendo uma semana para a poesia e outra para a música, a pedido do gerente do teatro, que precisava de uma peça com urgência, já que o compositor originalmente contratado não entregara a obra prometida. (pt)
- Kärleksdrycken (italienska: L'elisir d'amore) är en italiensk opera (melodramma giocoso, en genre inom italiensk komisk opera) i två akter av Gaetano Donizetti. Libretto av Felice Romani efter Eugène Scribes libretto till Daniel-François-Esprit Aubers Le Philtre (1831). (sv)
- 《愛情靈藥》（義大利語：L'elisir d'amore）是意大利著名歌劇作曲家葛塔諾·多尼采蒂成名以前的作品，在1832年5月12日於米蘭演出。又译《爱的甘醇》。 (zh)
- L'elisir d'amore è un'opera lirica di Gaetano Donizetti, su libretto di Felice Romani. Si compone di due atti, il primo composto da dieci scene e il secondo da nove. Andò in scena per la prima volta il 12 maggio del 1832 al Teatro della Cannobiana di Milano. Romani derivò il libretto dal testo Le Philtre (Il filtro), scritto l'anno prima da Eugène Scribe per il compositore Daniel Auber. Alla prima scena cantarono (nel ruolo di Adina), Giuseppe Frezzolini (Dulcamara), Henri-Bernard Dabadie (Belcore), (Nemorino) e Marietta Sacchi (Giannetta) diretti da Alessandro Rolla. Donizetti ebbe a disposizione solo quattordici giorni per consegnare il lavoro e sette a Romani per adattare il testo di Scribe. Nonostante la gravosissima pressione, riuscì a confezionare uno degli esempi più alti dell'ope (it)
- L'Élixir d’amour(
Pour les articles homonymes, voir L'elisir d'amore (homonymie). ) L'elisir d'amoreL'Élixir d’amour Couverture du livret publié aux éditions Ricordi. Personnages
* Adina (soprano)
* Nemorino (ténor)
* le sergent Belcore (baryton)
* le docteur Dulcamara (basse-bouffe)
* Giannetta (soprano) (fr)
- «Любовний напій» (італ. L'elisir d'amore) — лірико-комічна опера італійського композитора Гаетано Доніцетті з лібрето Феліче Романі. Складається з двох дій: перша — з десяти сцен, друга — з дев'яти. Джерелом сюжету стала «Любовне зілля» (1831) композитора Даніеля Обера. Доніцетті мав лише чотирнадцять днів, щоб написати оперу, а Романі — сім, щоб адаптувати лібрето Скріба. Уперше поставлена 12 травня 1832 року в в Мілані. На сцені співали (Адіна), (Неморіно), (Белькоре), (Джаннетта), (Дулькамара), диригент — . (uk)
|
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON012369.jpg){kind=link}
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON012369.jpg){kind=link}
