| dbo:abstract
|
- الكوميون هم مجموعة عرقية وطنهم هو في الشمال الشرقي من روسيا الأوروبية حول أحواض أنهار نهر فيتشيغدا، بيتشورا ونهر كاما. ويعيشون في الغالب في جمهورية كومي، بيرم كراي، أوبلاست مورمانسك، أوكروغ خانتي-مانسي ذاتية الحكم، وأوكروغ يامالو-نينيتس الذاتية في اتحاد روسيا. وينتمون إلى فرع العصر البرمي من . (ar)
- Els komis (obsolet: komi-ziriens) viuen a la República Komi, Província de Múrmansk, Khàntia-Mànsia, i Iamàlia (Rússia). El seu subgrup més septentrional també és conegut com a komi-ijemtsi (pel riu ) o iz'vataz. Aquest grup es distingeix per ser més tradicionalista, i mantenir una economia de subsistència basada en la ramaderia dels rens. (ca)
- Komi neboli také Zyrjané či Permjaci (kom. komi) je ugrofinský národ, žijící převážně na území Republiky Komi v Ruské federaci, v Komi-permjackém autonomním okruhu, na poloostrově Kola a na západní Sibiři. V těchto oblastech žije dohromady 293 400 Komijců. Většina mluví svým národním jazykem komi a pouze čtvrtina rusky. Píší cyrilicí. Jejich původ se odvozuje od ugrofinských kmenů, obývajících ve středověku území mezi Ladožským jezerem a Uralem. V 14. a 15. století bylo jejich území začleněno do Ruska, začali být pod silným ruským vlivem a brzy také přijali pravoslaví. I přesto si však dodnes zachovali svůj folklór a prvky uctívání přírody. Nejznámějšími Komijci jsou sociolog Pitirim Sorokin, básník a tvůrce komijského národního eposu . (cs)
- Οι Κόμι (комияс) είναι μια εθνοτική ομάδα, της οποίας η πατρίδα βρίσκεται στα βορειοανατολικά της ευρωπαϊκής Ρωσίας γύρω από τις λεκάνες απορροής των ποταμών , Πετσόρα και Κάμα. Ζουν ως επί το πλείστον στη Δημοκρατία των Κόμι, στο Κράι Περμ, στο Μούρμανσκ, στην Χαντιμανσία και στον Αυτόνομο Θύλακα των Γιαμάλων Νένετς στη Ρωσική Ομοσπονδία. Οι Κόμι ανήκουν στα φιννο-ουγγρικά φύλα και χωρίζονται σε οκτώ υποομάδες. Η βορειότερη υποομάδα τους είναι επίσης γνωστή ως Κόμι-Ιζέμτσι (από το όνομα του ποταμού Ίζμα) ή . Αυτή η ομάδα αριθμεί 15.607 άτομα (2002) και διακρίνεται για την πιο παραδοσιακή οικονομία, που βασίζεται έντονα στην εκτροφή ταράνδων. (el)
- Komioj estas finn-ugra popolo, rezidanto en Rusio, precipe en Komiio, kaj en eŭropa parto de lando. Ankaŭ ili rezidas en Ukrainujo. Komioj parolas la rusan kaj komian lingvojn. Ĉefe, komioj konfesas ortodoksismon. Ankaŭ tradiciaj kultoj kaj malnovritanoj estas konfesata inter komioj. (eo)
- Komi (Komi Комияс/Komijas oder Коми морт/Komi mort bzw. Komi-Mort) ist die Eigenbezeichnung mehrerer Bevölkerungsgruppen in Nordosteuropa (Russland), die zu den finno-ugrischen Völkern gehören. Die Mehrzahl der Komi spricht Varianten des Komi-kyv, die zu den finno-ugrischen Sprachen gehören. Ein erheblicher Teil verwendet aber auch überwiegend oder ausschließlich die russische Sprache. Die Komi betrieben traditionell vor allem Forstwirtschaft und Landwirtschaft sowie Jagd und Fischerei. Heute arbeiten viele Komi in der Industrie und im Dienstleistungssektor. (de)
- Komi-zirianos o komis son un pueblo que habita en su territorio en la República de Komi y además en el óblast de Múrmansk y los distritos autónomos Janti-Mansi y Yamalo-Nenets, en Rusia. (es)
- Komi edo zyriana (komieraz: Коми-Зыряна, Коми морт, Коми войтыр; errusieraz: Коми-зыряне) Errusiako ipar-mendebaldean, Vytxegda, Petxora eta Kama ibai arroetan, bizi den talde etnikoa da. Beren hizkuntza, komiera, uraldar familiakoa da. Gehienak Komien Errepublikan bizi dira, baina Jamalia-Nenetsia, Nenetsia, Khanti-Mansi eta Murmansk oblastan multzo txiki batzuk daude. (eu)
- The Komi (Komi: комияс, komijas also комі-войтир, komi-vojtyr), also called Komi-Zyryans or Zyryans, are an indigenous Permian ethnic group whose homeland is in the northeast of European Russia around the basins of the Vychegda, Pechora and Kama rivers. They mostly reside in the Komi Republic, Perm Krai, Murmansk Oblast, Khanty–Mansi Autonomous Okrug, and Yamalo-Nenets Autonomous Okrug in the Russian Federation. (en)
- Orang Komi adalah suku bangsa yang menempati timur laut Eropa Rusia di cekungan , Pechora, dan Kama. Mereka sebagian besar menempati Republik Komi, Krai Perm, Oblast Murmansk, Okrug Otonom Khanty–Mansi, dan Okrug Otonom Yamalo-Nenets di Federasi Rusia. Selain itu, terdapat pula di negara lain seperti Ukraina dan Estonia. Populasi mereka mencapai 500.000 orang di seluruh dunia. (in)
- Les Komis (komi : комияс); (appelés Zyrianes par les Russes, bien que l'appellation soit vieillie ; le mot est aussi transcrit Zyriènes) sont un peuple finno-ougrien de Russie, habitant principalement dans la république des Komis. Ils se trouvent aussi dans le district autonome komi-permiak du kraï de Perm (les « Permiaks »), dans la péninsule de Kola (oblast de Mourmansk), et sur le cours inférieur de l'Ob inférieur (Khantys-Mansis et Iamalie). Leur langue est le komi, qui est une langue finno-ougrienne. Dans le nord, les Komis de l'Ijma (Komi-Ijemtsy ou Iz'vataz) constituent un groupe ethnique spécifique. Les anciens Komis vivaient principalement de la chasse et de la pêche. Les Komis de l'Ijma (ainsi que ceux de Kola et de l'Ob, qui leur sont directement apparentés) sont aussi éleveurs de rennes. (fr)
- コミ人（коми - komi）はロシア、コミ共和国のペチョラ川、 (北ドビナ川支流) 、、メゼン川流域 (北方系) 、およびカマ川上流の地域一帯 (南方系) に住むウラル語族フィン・ウゴル系民族。狭義のコミ人の別称はジュリエーン Zyryan。人口約 39.5万(2002年)。 (ja)
- 코미인(코미어: комияс)은 러시아의 동유럽 평원에 사는 우랄계의 민족이다. 거주 지역은 주로 러시아의 코미 공화국에 분포하며, 인구 수는 약 55만 명 정도이다. (ko)
- Komiacy (także „Komi”, „Komi-Zyrianie”, dawniej „Zyrianie”; nazwa własna Komi, Komis) – lud ugrofiński zamieszkujący głównie Republikę Komi (Federacja Rosyjska), a także Półwysep Kolski i zachodnią Syberię. Obszary te zamieszkuje 293–418 tys. (w zależności przyjętego od kryterium narodowego — czytaj niżej) Komiaków, posługujących się językiem komi i rosyjskim. Wywodzą się ze średniowiecznych plemion ugrofińskich, zamieszkujących tereny między jeziorem Ładoga a Uralem. W XIII i XIV w. ich ziemie włączone zostały do Republiki Nowogrodzkiej, a Komiacy podlegali silnym wpływom ruskim – wkrótce przyjęli również religię prawosławną. Zachowali jednak elementy dawnego kultu przyrody wraz z rozwiniętym folklorem epickim i śpiewami chóralnymi. Obok Komiaków istnieje druga grupa etniczna, także nosząca tę samą nazwę (Komi), dla odróżnienia zatem w nauce określana jest mianem Komi-Permiaków. Z tego też powodu Komiaków – określa się niekiedy Komi-Zyrianami. Istnieją rozbieżne opinie na temat tego, czy obie te grupy to jeden naród, czy też dwa odrębne. Rosyjskie spisy powszechne je rozróżniają, jednak sprawa ta nie jest ostatecznie rozstrzygnięta, także wśród samych Komiaków. Nie jest także definitywnie rozstrzygnięte, czy używany przez te dwie grupy język komi to dwa dialekty tego samego języka, czy też odrębne języki. Język (lub dialekt) komi używany przez Komiaków właściwych określa się mianem języka komi lub języka (dialektu) komi-zyriańskiego, zaś język (dialekt) Komi-Permiaków nazywany jest komi-permskim. (pl)
- I Komi (in italiano chiamati Sirieni almeno fino al 1945 e successivamente anche Komi-Ziriani) sono un gruppo etnico della Russia, composto da circa 400.000 individui stanziati nella Repubblica dei Komi, nell'oblast' di Murmansk, e nei distretti autonomi di Chantia-Mansia e di Jamalia. Le comunità stanziate più a nord fanno parte di un sottogruppo denominato "Komi-Ižemci" (dal nome del fiume Ižma, detti anche "Iz'vatac"). Quest'ultimo gruppo si distingue dall'etnia principale per un tipo di sussistenza più tradizionale che include anche l'allevamento di renne. (it)
- De Komi (Zurjeens: Коми-Зыряна, Komi-Zyrjana) zijn een Finoegrisch volk uit het noordwesten van Rusland. Er zijn ongeveer 330.000 Komi (inclusief de Komi-Permjaken), en zij wonen voornamelijk ten westen van de Oeral in de deelrepubliek Komi, de kraj Perm, Nenetsië, de oblast Archangelsk en de oblast Moermansk. Zij spreken tegenwoordig voornamelijk Russisch, maar ook hun oorspronkelijke taal het Zurjeens, dat in 2010 ongeveer 220.000 sprekers telde.Hun religie is het Russisch-orthodoxe christendom, maar enkele traditionele groepen beoefenen ook het sjamanisme.
* Het woord komi betekent oorspronkelijk mens. (nl)
- Ко́ми (коми-зыря́не, устаревшее название — зыря́не; коми коми; самоназвание — коми, коми-морт, коми-войтыр) — финно-угорский народ в России, коренное население Республики Коми. Почти все коми в мире проживают в пределах России: 97,6 % коми-зырян и 96,9 % близкородственных коми-пермяков. Основные этнографические группы: верхневычегодцы, вымичи, ижемцы, печорцы, прилузцы, сысольцы, удорцы. (ru)
- Komier eller syrjäner (ryska: zyrjanin) är en finsk-ugrisk folkgrupp. Namnet syrjän härrör egentligen från komiernas grannar vogulerna, som kallar dem saran. Ordet komi har ursprungligen betytt "människa". Komierna talar komi, ett finsk-ugriskt språk. (sv)
- Os Cómis (Komis) são um povo originário do extremo-norte da Rússia, da República de Cómi, integrante da Federação Russa, até o Círculo Polar Ártico. (pt)
- 科米人（科米語：комияс）是俄羅斯少數民族之一，其传统区域位于俄罗斯欧洲部分东北部的維切格達河、伯朝拉河及卡馬河流域。他们主要居住在俄羅斯科米共和国、彼爾姆邊疆區、摩爾曼斯克州、漢特-曼西自治區和亚马尔-涅涅茨自治区内。 科米人属于中的彼尔姆人分支，他们本身又划分为八个支系。最北的支系称为，人数为15,607（2002年）。这个支系過著傳統的、包括驯鹿放养的自給自足生活。人口約125,235的彼尔姆科米人則居住在俄羅斯彼爾姆邊疆區和基洛夫州。 (zh)
- Ко́мі (самоназва — комийас, комі комияс; також комі-войтир «комі-народ», комі-морт «комі-чоловік», комі-йоз «комі-люди», комі-отір «комі-люди»; застаріла російська назва зиря́ни зыря́не) — фіно-угорський народ, корінне населення Республіки Комі і декількох районів інших областей у європейській частині Росії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الكوميون هم مجموعة عرقية وطنهم هو في الشمال الشرقي من روسيا الأوروبية حول أحواض أنهار نهر فيتشيغدا، بيتشورا ونهر كاما. ويعيشون في الغالب في جمهورية كومي، بيرم كراي، أوبلاست مورمانسك، أوكروغ خانتي-مانسي ذاتية الحكم، وأوكروغ يامالو-نينيتس الذاتية في اتحاد روسيا. وينتمون إلى فرع العصر البرمي من . (ar)
- Els komis (obsolet: komi-ziriens) viuen a la República Komi, Província de Múrmansk, Khàntia-Mànsia, i Iamàlia (Rússia). El seu subgrup més septentrional també és conegut com a komi-ijemtsi (pel riu ) o iz'vataz. Aquest grup es distingeix per ser més tradicionalista, i mantenir una economia de subsistència basada en la ramaderia dels rens. (ca)
- Komioj estas finn-ugra popolo, rezidanto en Rusio, precipe en Komiio, kaj en eŭropa parto de lando. Ankaŭ ili rezidas en Ukrainujo. Komioj parolas la rusan kaj komian lingvojn. Ĉefe, komioj konfesas ortodoksismon. Ankaŭ tradiciaj kultoj kaj malnovritanoj estas konfesata inter komioj. (eo)
- Komi (Komi Комияс/Komijas oder Коми морт/Komi mort bzw. Komi-Mort) ist die Eigenbezeichnung mehrerer Bevölkerungsgruppen in Nordosteuropa (Russland), die zu den finno-ugrischen Völkern gehören. Die Mehrzahl der Komi spricht Varianten des Komi-kyv, die zu den finno-ugrischen Sprachen gehören. Ein erheblicher Teil verwendet aber auch überwiegend oder ausschließlich die russische Sprache. Die Komi betrieben traditionell vor allem Forstwirtschaft und Landwirtschaft sowie Jagd und Fischerei. Heute arbeiten viele Komi in der Industrie und im Dienstleistungssektor. (de)
- Komi-zirianos o komis son un pueblo que habita en su territorio en la República de Komi y además en el óblast de Múrmansk y los distritos autónomos Janti-Mansi y Yamalo-Nenets, en Rusia. (es)
- Komi edo zyriana (komieraz: Коми-Зыряна, Коми морт, Коми войтыр; errusieraz: Коми-зыряне) Errusiako ipar-mendebaldean, Vytxegda, Petxora eta Kama ibai arroetan, bizi den talde etnikoa da. Beren hizkuntza, komiera, uraldar familiakoa da. Gehienak Komien Errepublikan bizi dira, baina Jamalia-Nenetsia, Nenetsia, Khanti-Mansi eta Murmansk oblastan multzo txiki batzuk daude. (eu)
- The Komi (Komi: комияс, komijas also комі-войтир, komi-vojtyr), also called Komi-Zyryans or Zyryans, are an indigenous Permian ethnic group whose homeland is in the northeast of European Russia around the basins of the Vychegda, Pechora and Kama rivers. They mostly reside in the Komi Republic, Perm Krai, Murmansk Oblast, Khanty–Mansi Autonomous Okrug, and Yamalo-Nenets Autonomous Okrug in the Russian Federation. (en)
- Orang Komi adalah suku bangsa yang menempati timur laut Eropa Rusia di cekungan , Pechora, dan Kama. Mereka sebagian besar menempati Republik Komi, Krai Perm, Oblast Murmansk, Okrug Otonom Khanty–Mansi, dan Okrug Otonom Yamalo-Nenets di Federasi Rusia. Selain itu, terdapat pula di negara lain seperti Ukraina dan Estonia. Populasi mereka mencapai 500.000 orang di seluruh dunia. (in)
- コミ人（коми - komi）はロシア、コミ共和国のペチョラ川、 (北ドビナ川支流) 、、メゼン川流域 (北方系) 、およびカマ川上流の地域一帯 (南方系) に住むウラル語族フィン・ウゴル系民族。狭義のコミ人の別称はジュリエーン Zyryan。人口約 39.5万(2002年)。 (ja)
- 코미인(코미어: комияс)은 러시아의 동유럽 평원에 사는 우랄계의 민족이다. 거주 지역은 주로 러시아의 코미 공화국에 분포하며, 인구 수는 약 55만 명 정도이다. (ko)
- I Komi (in italiano chiamati Sirieni almeno fino al 1945 e successivamente anche Komi-Ziriani) sono un gruppo etnico della Russia, composto da circa 400.000 individui stanziati nella Repubblica dei Komi, nell'oblast' di Murmansk, e nei distretti autonomi di Chantia-Mansia e di Jamalia. Le comunità stanziate più a nord fanno parte di un sottogruppo denominato "Komi-Ižemci" (dal nome del fiume Ižma, detti anche "Iz'vatac"). Quest'ultimo gruppo si distingue dall'etnia principale per un tipo di sussistenza più tradizionale che include anche l'allevamento di renne. (it)
- Ко́ми (коми-зыря́не, устаревшее название — зыря́не; коми коми; самоназвание — коми, коми-морт, коми-войтыр) — финно-угорский народ в России, коренное население Республики Коми. Почти все коми в мире проживают в пределах России: 97,6 % коми-зырян и 96,9 % близкородственных коми-пермяков. Основные этнографические группы: верхневычегодцы, вымичи, ижемцы, печорцы, прилузцы, сысольцы, удорцы. (ru)
- Komier eller syrjäner (ryska: zyrjanin) är en finsk-ugrisk folkgrupp. Namnet syrjän härrör egentligen från komiernas grannar vogulerna, som kallar dem saran. Ordet komi har ursprungligen betytt "människa". Komierna talar komi, ett finsk-ugriskt språk. (sv)
- Os Cómis (Komis) são um povo originário do extremo-norte da Rússia, da República de Cómi, integrante da Federação Russa, até o Círculo Polar Ártico. (pt)
- 科米人（科米語：комияс）是俄羅斯少數民族之一，其传统区域位于俄罗斯欧洲部分东北部的維切格達河、伯朝拉河及卡馬河流域。他们主要居住在俄羅斯科米共和国、彼爾姆邊疆區、摩爾曼斯克州、漢特-曼西自治區和亚马尔-涅涅茨自治区内。 科米人属于中的彼尔姆人分支，他们本身又划分为八个支系。最北的支系称为，人数为15,607（2002年）。这个支系過著傳統的、包括驯鹿放养的自給自足生活。人口約125,235的彼尔姆科米人則居住在俄羅斯彼爾姆邊疆區和基洛夫州。 (zh)
- Ко́мі (самоназва — комийас, комі комияс; також комі-войтир «комі-народ», комі-морт «комі-чоловік», комі-йоз «комі-люди», комі-отір «комі-люди»; застаріла російська назва зиря́ни зыря́не) — фіно-угорський народ, корінне населення Республіки Комі і декількох районів інших областей у європейській частині Росії. (uk)
- Komi neboli také Zyrjané či Permjaci (kom. komi) je ugrofinský národ, žijící převážně na území Republiky Komi v Ruské federaci, v Komi-permjackém autonomním okruhu, na poloostrově Kola a na západní Sibiři. V těchto oblastech žije dohromady 293 400 Komijců. Většina mluví svým národním jazykem komi a pouze čtvrtina rusky. Píší cyrilicí. Nejznámějšími Komijci jsou sociolog Pitirim Sorokin, básník a tvůrce komijského národního eposu . (cs)
- Οι Κόμι (комияс) είναι μια εθνοτική ομάδα, της οποίας η πατρίδα βρίσκεται στα βορειοανατολικά της ευρωπαϊκής Ρωσίας γύρω από τις λεκάνες απορροής των ποταμών , Πετσόρα και Κάμα. Ζουν ως επί το πλείστον στη Δημοκρατία των Κόμι, στο Κράι Περμ, στο Μούρμανσκ, στην Χαντιμανσία και στον Αυτόνομο Θύλακα των Γιαμάλων Νένετς στη Ρωσική Ομοσπονδία. (el)
- Les Komis (komi : комияс); (appelés Zyrianes par les Russes, bien que l'appellation soit vieillie ; le mot est aussi transcrit Zyriènes) sont un peuple finno-ougrien de Russie, habitant principalement dans la république des Komis. Ils se trouvent aussi dans le district autonome komi-permiak du kraï de Perm (les « Permiaks »), dans la péninsule de Kola (oblast de Mourmansk), et sur le cours inférieur de l'Ob inférieur (Khantys-Mansis et Iamalie). Leur langue est le komi, qui est une langue finno-ougrienne. (fr)
- Komiacy (także „Komi”, „Komi-Zyrianie”, dawniej „Zyrianie”; nazwa własna Komi, Komis) – lud ugrofiński zamieszkujący głównie Republikę Komi (Federacja Rosyjska), a także Półwysep Kolski i zachodnią Syberię. Obszary te zamieszkuje 293–418 tys. (w zależności przyjętego od kryterium narodowego — czytaj niżej) Komiaków, posługujących się językiem komi i rosyjskim. (pl)
- De Komi (Zurjeens: Коми-Зыряна, Komi-Zyrjana) zijn een Finoegrisch volk uit het noordwesten van Rusland. Er zijn ongeveer 330.000 Komi (inclusief de Komi-Permjaken), en zij wonen voornamelijk ten westen van de Oeral in de deelrepubliek Komi, de kraj Perm, Nenetsië, de oblast Archangelsk en de oblast Moermansk. Zij spreken tegenwoordig voornamelijk Russisch, maar ook hun oorspronkelijke taal het Zurjeens, dat in 2010 ongeveer 220.000 sprekers telde.Hun religie is het Russisch-orthodoxe christendom, maar enkele traditionele groepen beoefenen ook het sjamanisme. (nl)
|
,_Rostov-on-Don,_Russia.jpg){kind=link}
,_Rostov-on-Don,_Russia.jpg){kind=link}
