| dbo:abstract
|
- Els milans són ocells rapinyaires de llargues ales i potes primes. Les espècies pròpies d'Europa passen molt de temps en l'aire, deixant-se portar pels corrents tèrmics. Poden caçar preses vives, però es nodreixen principalment de preses mortes. La paraula milà ve del llatí vulgar "milanus" i aquest del llatí clàssic "milvus" amb el que eren designats els membres de les dues espècies natives d'Europa, el milà negre (Milvus migrans) i el milà reial (Milvus milvus). Més tard, per extensió, es va donar el nom de milà a altres ocells de la família dels accipítrids (Accipidridae), d'aspecte semblant i propis d'altres indrets. Així, el Diccionari dels ocells del món recull 14 espècies amb aquesta denominació:
* Membres de la subfamília Buteoninae, tribu Harpagini.
* milà bidentat cuixa-roig (Harpagus diodon).
* milà bidentat pit-roig (Harpagus bidentatus).
* Membres de la subfamília Buteoninae, tribu Milvini.
* milà negre (Milvus migrans).
* milà reial (Milvus milvus).
* milà capblanc (Haliastur indus).
* milà xiulador (Haliastur sphenurus).
* Membres de la subfamília .
* milà blanc (Leptodon forbesi).
* milà capgrís (Leptodon cayanensis).
* milà cuaforcat (Elanoides forficatus).
* milà cuaquadrat (Lophoictinia isura).
* milà becganxut (Chondrohierax uncinatus).
* milà de Cuba (Chondrohierax wilsonii).
* milà pitnegre (Hamirostra melanosternon).
* Membres de la subfamília Harpiinae.
* milà dels ratpenats (Macheiramphus alcinus). (ca)
- Luňák je české jméno několika rodů dravců z čeledi jestřábovitých. V Česku žijí dva druhy rodu – luňák červený (Milvus milvus) a luňák hnědý (Milvus migrans). Některé další jestřábovité ptáky v češtině nazýváme podobnými jmény luněc a luňákovec. (cs)
- الحدأة، من الطيور الجارحة من الفصيلة البازية و تضم ثلاث فُصيلات هي الحدآوات و و حوامات النحل. تعيش في المناطق الدافئة من العالم في المناطق الريفية وقرب مصادر المياه. تتغذى الحدأة على لحوم الفئران والحمام والطيور والحيوانات الصغيرة الأخرى. وبعض أنواعها الأوروبية تتغذى على الحلزونات تسمى حدأة الحلزون. تعيش الحدأة فوق قمم الأشجار العالية وأعلى البنايات المرتفعة. ودائماً ما تشاهد وهي تحوم فوق الحقول وأعلى البنايات. تتميز الحدأة بقوة البصر التي تمكنها من رصد الحيوانات والطيور الصغيرة من ارتفاعات كبيرة. وللحدأة صوت يسمع من مسافات. تبيض الأنثى من 10 بيضات إلى 20 بيضة في المرة الواحدة، وينمو الصغار بسرعة كبيرة، وسرعان ما يبدأون في تعلم الطيران. كانت الحدأة الحمراء في وقت من الأوقات من الطيور الشائعة في بريطانيا وكانت تقتات من نفايات الشوارع وكثيراً ما ذكرت في الأدب الإنجليزي، أما الآن فهي نادرة الوجود ومهددة بالانقراض. لون الحدأة الشائعة بني اللون مائل إلى الاحمرار مع ريش أسود، ويبدو الذيل مثلثاً عند الطيران. (ar)
- La milvenoj (Milvinae) estas membroj de birda subfamilio ene de la rabobirdaj akcipitredoj, kiuj enhavas aliajn sep subfamiliojn kaj multnombrajn speciojn. Tamen tiu subfamilio enhavas nur sep genrojn kaj 13 speciojn. Inter ili plej konata eble estas milvoj. Tamen tiu koncepto milvo estas konfuza, ĉar temas dekomence pri specioj de genro milvus, el kiuj plej konataj estas ruĝa milvo kaj nigra milvo, sed ankaŭ ampleksiĝas ĝis la tuta subfamilio de milvenoj kaj eĉ la specioj el la subfamilio Elanienoj aŭ Elanedaj milvoj, kaj ĉefe tiuj de genroj Elanio (Elanus) kaj la Elanoides forficatus, ĉar temas pri similaj mezgrandaj - veraj milvoj pli grandaj - birdoj, kun angula vosto kaj malsimileco ĉefe pro plumarkoloro, iom pli bruna en veraj milvoj kaj pli blugriza en elanedaj milvoj. Temas pri rabobirdoj kun longaj flugiloj kaj malfortaj kruroj. Ili pasas multe da tempo ŝvebante kaj tiel ili estas facile videblaj kaj diferenceblaj pro kolorkontrastoj kaj strioj. Ili povas manĝi vivajn predojn sed ĝenerale ili preferas kadavraĵojn. (eo)
- Milano es el nombre común de varias especies de aves rapaces de la familia de las Accipitridae. En rigor, se denomina milano a las especies de la subfamilia Milvinae, aunque en determinados países se da ese nombre también a algunas especies de las subfamilias Elaninae y Perninae. El ave más habitualmente identificada por este nombre es el milano real, Milvus milvus. (es)
- Kite (/ˈkaɪt/) is the common name for certain birds of prey in the family Accipitridae, particularly in subfamilies Milvinae, [], and Perninae. The term is derived from Old English cȳta (“kite; bittern”), from the Proto-Indo-European root *gū- , "screech." Some authors use the terms "hovering kite" and "soaring kite" to distinguish between Elanus and the milvine kites, respectively. The group may also be differentiated by size, referring to milvine kites as "large kites", and elanine kites as "small kites". (en)
- Is éan é an cúr. Is baill d'fhine na Accipitridae iad. (ga)
- Milan est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains rapaces de la famille des Accipitridae. Ce sont des oiseaux de proie tout comme les aigles, les faucons et les vautours. Les milans sont classés dans deux grandes sous-familles : les et les Elaninae. Le milan noir et le milan royal vivent à l'état naturel en France, où ils ont le statut d'espèces protégées. (fr)
- トビ類（鳶類）は、タカ目タカ科のトビ亜科 Milvinae、 Elaninae に属する種と Perninae に属する種のうち数種の総称である。但しこの3群は特に近縁というわけではない。英名「Kite」には凧という意味もある。 (ja)
- Wouwen zijn een vogelgroep van roofvogels. Kenmerkend zijn de lange zeilvleugels, erg korte poten en zwakke klauwen. De volgende roofvogelsoorten worden in het Nederlands wouw genoemd. Ze behoren tot verschillende onderfamilies en geslachten:
* Onderfamilie Elaninae
* Geslacht Chelictinia
* Afrikaanse zwaluwstaartwouw - Chelictinia riocourii
* Geslacht Elanus
* Australische grijze wouw - Elanus axillaris
* Grijze wouw - Elanus caeruleus
* Amerikaanse grijze wouw - Elanus leucurus
* Letterwouw - Elanus scriptus
* Geslacht Gampsonyx
* Parelwouw - Gampsonyx swainsonii
* Onderfamilie Perninae
* Geslacht Elanoides
* Zwaluwstaartwouw - Elanoides forficatus
* Geslacht Chondrohierax
* Langsnavelwouw - Chondrohierax uncinatus
* Cubaanse langsnavelwouw - Chondrohierax wilsonii
* Geslacht Leptodon
* Grijskopwouw - Leptodon cayanensis
* Witkraagwouw - Leptodon forbesi
* Geslacht Aviceda
* Afrikaanse koekoekswouw - Aviceda cuculoides
* Jerdons koekoekswouw - Aviceda jerdoni
* zwarte koekoekswouw - Aviceda leuphotes
* madagaskarkoekoekswouw - Aviceda madagascariensis
* Australische koekoekswouw - Aviceda subcristata
* Onderfamilie Harpiinae
* Geslacht Macheiramphus
* Vleermuiswouw - Macheiramphus alcinus
* Onderfamilie Buteoninae
* Geslacht Haliastur
* Brahmaanse wouw - Haliastur indus
* Wigstaartwouw - Haliastur sphenurus
* Geslacht Hamirostra
* Buizerdwouw - Hamirostra melanosternon
* Geslacht Harpagus
* Tandwouw - Harpagus bidentatus
* Roodbroekwouw - Harpagus diodon
* Geslacht Helicolestes
* Slanksnavelwouw - Helicolestes hamatus
* Geslacht Ictinia
* Mississippiwouw - Ictinia mississippiensis
* Donkergrijze wouw - Ictinia plumbea
* Geslacht Lophoictinia
* Kortstaartwouw - Lophoictinia isura
* Geslacht Milvus
* Geelsnavelwouw - Milvus aegyptius
* Zwarte wouw - Milvus migrans
* Rode wouw - Milvus milvus
* Geslacht Rostrhamus
* Slakkenwouw - Rostrhamus sociabilis (nl)
- Milhafre, também conhecido por milhano ou bilhano, é a designação comum dada às aves do género Milvus e Circus da família Accipitridae. Nos Açores a designação corresponde às aves da espécie Buteo buteo ssp. rothschildi, também chamadas queimado. (pt)
- Ко́ршуны (лат. Milvinae) — подсемейство ястребиных. (ru)
- Glador är en grupp rovfåglar med långa smala vingar och veka ben. De tillbringar mycket tid glidflygande letande efter föda. Många är asätare medan vissa är specialiserade på att jaga gnagare. Gruppen tillhör familjen hökar. Förr delades de ofta upp i två underfamiljer, Elaninae och Milvinae, sällsynt förr placerade i den egna familjen Elanidae eller synonymt Milvidae. Idag anses glador vara en artificiell gruppering och är alltså inte varandras närmaste släktingar: Elanus, Chelictinia och Gampsonyx är närmare släkt med varandra än med alla andra hökartade rovfåglar; Milvus och Haliastur står nära havsörnar; Ictinia, Rostrhamus och Helicolestes är ett slags vråkar; Chondrohierax, , Lophoictinia, Hamirostra och Leptodon står närmare bivråkar och vissa gamar. Exakt vilka som är Harpagus närmaste släktingar är oklart. I Europa förekommer röd glada (Milvus milvus) och brun glada (Milvus migrans), men även svartvingad glada (Elanus caeruleus). (sv)
- 鸢是鹰形目鹰科多种猛禽的泛称，主要属于齿鹰亚科、鸢亚科和蜂鹰亚科。 (zh)
- Шуличні (Milvinae) — підродина хижих птахів родини яструбових, що визнається деякими, але не всіма, сучасними класифікаціями птахів. Якщо група не визнається як підродина, члени цієї групи відносять до підродини яструбових (Accipitrinae). Всі представники групи можуть називатися шуліками, проте термін «шуліка» має ширший сенс та включає деяких інших птахів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Luňák je české jméno několika rodů dravců z čeledi jestřábovitých. V Česku žijí dva druhy rodu – luňák červený (Milvus milvus) a luňák hnědý (Milvus migrans). Některé další jestřábovité ptáky v češtině nazýváme podobnými jmény luněc a luňákovec. (cs)
- Milano es el nombre común de varias especies de aves rapaces de la familia de las Accipitridae. En rigor, se denomina milano a las especies de la subfamilia Milvinae, aunque en determinados países se da ese nombre también a algunas especies de las subfamilias Elaninae y Perninae. El ave más habitualmente identificada por este nombre es el milano real, Milvus milvus. (es)
- Kite (/ˈkaɪt/) is the common name for certain birds of prey in the family Accipitridae, particularly in subfamilies Milvinae, [], and Perninae. The term is derived from Old English cȳta (“kite; bittern”), from the Proto-Indo-European root *gū- , "screech." Some authors use the terms "hovering kite" and "soaring kite" to distinguish between Elanus and the milvine kites, respectively. The group may also be differentiated by size, referring to milvine kites as "large kites", and elanine kites as "small kites". (en)
- Is éan é an cúr. Is baill d'fhine na Accipitridae iad. (ga)
- Milan est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains rapaces de la famille des Accipitridae. Ce sont des oiseaux de proie tout comme les aigles, les faucons et les vautours. Les milans sont classés dans deux grandes sous-familles : les et les Elaninae. Le milan noir et le milan royal vivent à l'état naturel en France, où ils ont le statut d'espèces protégées. (fr)
- トビ類（鳶類）は、タカ目タカ科のトビ亜科 Milvinae、 Elaninae に属する種と Perninae に属する種のうち数種の総称である。但しこの3群は特に近縁というわけではない。英名「Kite」には凧という意味もある。 (ja)
- Milhafre, também conhecido por milhano ou bilhano, é a designação comum dada às aves do género Milvus e Circus da família Accipitridae. Nos Açores a designação corresponde às aves da espécie Buteo buteo ssp. rothschildi, também chamadas queimado. (pt)
- Ко́ршуны (лат. Milvinae) — подсемейство ястребиных. (ru)
- 鸢是鹰形目鹰科多种猛禽的泛称，主要属于齿鹰亚科、鸢亚科和蜂鹰亚科。 (zh)
- Шуличні (Milvinae) — підродина хижих птахів родини яструбових, що визнається деякими, але не всіма, сучасними класифікаціями птахів. Якщо група не визнається як підродина, члени цієї групи відносять до підродини яструбових (Accipitrinae). Всі представники групи можуть називатися шуліками, проте термін «шуліка» має ширший сенс та включає деяких інших птахів. (uk)
- الحدأة، من الطيور الجارحة من الفصيلة البازية و تضم ثلاث فُصيلات هي الحدآوات و و حوامات النحل. تعيش في المناطق الدافئة من العالم في المناطق الريفية وقرب مصادر المياه. تتغذى الحدأة على لحوم الفئران والحمام والطيور والحيوانات الصغيرة الأخرى. وبعض أنواعها الأوروبية تتغذى على الحلزونات تسمى حدأة الحلزون. تعيش الحدأة فوق قمم الأشجار العالية وأعلى البنايات المرتفعة. ودائماً ما تشاهد وهي تحوم فوق الحقول وأعلى البنايات. تتميز الحدأة بقوة البصر التي تمكنها من رصد الحيوانات والطيور الصغيرة من ارتفاعات كبيرة. وللحدأة صوت يسمع من مسافات. (ar)
- Els milans són ocells rapinyaires de llargues ales i potes primes. Les espècies pròpies d'Europa passen molt de temps en l'aire, deixant-se portar pels corrents tèrmics. Poden caçar preses vives, però es nodreixen principalment de preses mortes. (ca)
- La milvenoj (Milvinae) estas membroj de birda subfamilio ene de la rabobirdaj akcipitredoj, kiuj enhavas aliajn sep subfamiliojn kaj multnombrajn speciojn. Tamen tiu subfamilio enhavas nur sep genrojn kaj 13 speciojn. Inter ili plej konata eble estas milvoj. Tamen tiu koncepto milvo estas konfuza, ĉar temas dekomence pri specioj de genro milvus, el kiuj plej konataj estas ruĝa milvo kaj nigra milvo, sed ankaŭ ampleksiĝas ĝis la tuta subfamilio de milvenoj kaj eĉ la specioj el la subfamilio Elanienoj aŭ Elanedaj milvoj, kaj ĉefe tiuj de genroj Elanio (Elanus) kaj la Elanoides forficatus, ĉar temas pri similaj mezgrandaj - veraj milvoj pli grandaj - birdoj, kun angula vosto kaj malsimileco ĉefe pro plumarkoloro, iom pli bruna en veraj milvoj kaj pli blugriza en elanedaj milvoj. (eo)
- Wouwen zijn een vogelgroep van roofvogels. Kenmerkend zijn de lange zeilvleugels, erg korte poten en zwakke klauwen. De volgende roofvogelsoorten worden in het Nederlands wouw genoemd. Ze behoren tot verschillende onderfamilies en geslachten: (nl)
- Glador är en grupp rovfåglar med långa smala vingar och veka ben. De tillbringar mycket tid glidflygande letande efter föda. Många är asätare medan vissa är specialiserade på att jaga gnagare. Gruppen tillhör familjen hökar. Förr delades de ofta upp i två underfamiljer, Elaninae och Milvinae, sällsynt förr placerade i den egna familjen Elanidae eller synonymt Milvidae. Idag anses glador vara en artificiell gruppering och är alltså inte varandras närmaste släktingar: Elanus, Chelictinia och Gampsonyx är närmare släkt med varandra än med alla andra hökartade rovfåglar; Milvus och Haliastur står nära havsörnar; Ictinia, Rostrhamus och Helicolestes är ett slags vråkar; Chondrohierax, , Lophoictinia, Hamirostra och Leptodon står närmare bivråkar och vissa gamar. Exakt vilka som är Harpagus närm (sv)
|
