| dbo:abstract
|
- El milà bidentat pit-roig (Harpagus bidentatus) és un petit ocell rapinyaire de la família dels accipítrids (Accipitridae) notable per una doble protuberància a la vora de la mandíbula superior del bec. Habita la selva i els boscos de la zona neotropical, des del sud de Mèxic i Amèrica Central, a l'oest dels Andes fins a l'Equador i a l'est fins a l'Amazònia del Brasil i el nord de Bolívia; també a la Mata Atlàntica de Brasil. És una petita rapaç que fa uns 33 cm de llargària, amb un pes de 180 gr. Gris fosc per sobre i barrejat blanc i negre per sota, que esdevé als costats del pit blanc i rogenc barrejat en els mascles o completament rogenc en les femelles. (ca)
- حدأة مزدوج الأسنان (الاسم العلمي: Harpagus bidentatus) هو نوع من فصيلة بازية. (ar)
- La Dudenta milvo (Harpagus bidentatus) estas specio de rabobirdoj de la familio de Akcipitredoj kaj subfamilio de Milvenoj. Ĝi troviĝas en Belizo, Bolivio, Brazilo, Kolombio, Kostariko, Ekvadoro, Salvadoro, Gujanoj, Gvatemalo, Honduro, Meksiko, Nikaragvo, Panamo, Peruo, Trinidado kaj Tobago, kaj Venezuelo. Tiu malgranda rabobirdo estas 33–38 cm longa kaj pezas 161-230 g. Tiuj rabobirdoj estas iom similaj al Akcipitroj, kun longaj vostoj kaj ovalformaj flugiloj kiuj karaktere kurviĝas suben dum ŝvebado aŭ flosglitado. Ili havas malhelajn vostojn kun palaj strioj, same kiel blankajn gorĝojn kun malhela strieto suben meze. La beko estas senpinta kun du elstaraĵoj ĉiuflanke de la supra makzelo. Tiu "duobla dento" estas tialo por la komuna nomo kaj por la specia epiteto laŭ la latina scienca nomo bidentatus. La blanka pugomakulo rimarkindas dumfluge, kio faras el la Dudenta milvo unu el la plej facile indentigeblaj rabobirdoj en Kostariko. La Dudenta milvo estas tre komuna birdo en mezaj kaj malaltaj arbaroj de Centrameriko. Ties natura habitato estas subtropikaj aŭ tropikaj humidaj arbaroj de malaltaj teroj kaj montararbaroj. Tiu specio ŝatas altajn ripozejojn en arboj kaj foje ŝvebas super la arbaro. La Dudenta milvo ĝenerale ĉasas el tiu ripozejo super la kanopeo de pluvarbaroj. La milvo plonĝas rapide suben por kapti lacertojn kaj insektojn, ĉefaj konsistoj el ties dieto. La Dudenta milvo estas oportunema ĉasisto, ofte ripozanta ĉe grupoj de simioj por kapti predojn fuĝigitaj el grandaj mamuloj. (eo)
- The double-toothed kite (Harpagus bidentatus) is a species of bird of prey in the family Accipitridae. It is found in Belize, Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, French Guiana, Guatemala, Guyana, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, Suriname, Trinidad and Tobago, and Venezuela. (en)
- Der Doppelzahnweih (Harpagus bidentatus), gelegentlich auch als Rostbrust-Zahnhabicht bezeichnet, ist ein kleiner Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen. Die Art ist ein Bewohner dichter, naturbelassener Wälder in Süd- und Mittelamerika, wo sie Jagd auf Insekten und Reptilien macht. Bemerkenswert ist das Jagdverhalten einiger Exemplare, die sich auf die Verfolgung von Affengruppen und den Verzehr von durch diese Affen aufgeschreckten Beutetieren spezialisiert haben. Doppelzahnweihe gelten derzeit in ihrem Fortbestehen allgemein als nicht bedroht, ihr Lebensraum schrumpft jedoch stetig auf Grund der fortschreitenden Abholzung der Wälder in der Region. Trotz des großen Verbreitungsgebiets und regelmäßiger Sichtungen auf Gleitflügen über dem Blätterdach ist die Art bislang nur wenig erforscht. (de)
- El milano bidentado (Harpagus bidentatus), también conocido como gavilán bidentado, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. (es)
- Harpagus bidentatus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- Harpagus bidentatus Harpagus bidentatus Individu perché Espèce Harpagus bidentatus(Latham, 1790) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 L'Harpage bidenté (Harpagus bidentatus), aussi connu en tant que Milan bidenté, est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. (fr)
- Il nibbio dentato (Harpagus bidentatus (Latham, 1790)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi, diffuso in America Latina. (it)
- Cykadojad rdzawopierśny (Harpagus bidentatus) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). MorfologiaJego grzbiet i zewnętrzna strona skrzydeł są jasnoszare, ogon czarny, z trzema szarymi, prostopadłymi pasami, gardło i broda biała z czarną linią pośrodku. Klatka piersiowa i brzuch mają odcień rudy z szaro-białymi pasami, pokrywy podogonowe biały. Po wewnętrznej stronie skrzydła pokrywy są białe, przy czym na lotkach widnieją czarne linie. Głowa jest szara, woskówka szaro-żółta z czarnym zakończeniem, oczy czerwono-pomarańczowe, nogi i szpony żółte. Młode mają brązowy grzbiet z białymi plamkami na łopatkach, płowo-biały brzuch i klatkę piersiową, ciemnobrązową głowę i jaśniejsze od osobników dorosłych oczy.Cykadojady rdzawopierśne osiągają długość 33–38 cm, a ich masa waha się od 168 do 230 g.Zasięg występowania i środowiskoCykadojady rdzawopierśne żyją w tropikalnych, subtropikalnych i wtórnych lasach, zazwyczaj na wysokościach do 2100 m n.p.m. Występują w południowym Meksyku, Ameryce Centralnej oraz w północnej i środkowej części Ameryki Południowej – po wschodnią Brazylię i Boliwię.PodgatunkiWyróżnia się dwa podgatunki H. bidentatus:
* H. bidentatus fasciatus – południowy Meksyk do zachodniej Kolumbii i Ekwadoru. Posiada jaśniejszy brzuch i klatkę piersiową z większą ilością szaro-białych elementów.
* H. bidentatus bidentatus – wschodnia Kolumbia do Boliwii i wschodniej Brazylii, TrynidadEkologia i zachowanieŻywi się głównie dużymi owadami, jaszczurkami i płazami. Sporadycznie zjada ptaki, pisklęta, nietoperze, węże i szczury. Często poluje w pobliżu grup małp w celu złapania zwierząt wypłoszonych przez te ssaki.Okres lęgowy różni się w zależności od miejsca występowania, ale zwykle trwa od kwietnia do lipca. Gniazda zlokalizowane są na wysokości od 3 do 30 m nad ziemią (czasem wyżej), zazwyczaj na obrzeżach lasu. Samice składają dwa jaja, rzadziej jedno. Inkubacja trwa 42–45 dni. W czterech zbadanych lęgach młode opuściły gniazdo po 27–37 dniach od wyklucia.StatusMiędzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje cykadojada rdzawopierśnego za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. W 2019 roku organizacja Partners in Flight szacowała, że liczebność światowej populacji mieści się w przedziale 0,5–5,0 milionów dorosłych osobników, a jej trend jest umiarkowanie spadkowy. Gatunkowi zagraża wylesianie. (pl)
- De tandwouw (Harpagus bidentatus) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). (nl)
- O gavião-ripina (nome científico: Harpagus bidentatus) é uma espécie de ave de rapina da ordem accipitriformes da família Accipitridae. Ave de rapina de pequeno porte, que pode ser encontrada nas florestas de Belize, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guiana Francesa, Guatemala, Guiana, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Peru, Suriname, Trinidad e Tobago e Venezuela. Vive nas copas das árvores, de onde caçam suas presas e habitualmente fazem seus ninhos. Os Accipitriformes e Falconiformes são as ordens que incluem as famílias de aves de rapina que possuem hábitos diurnos, portanto estes animais têm adaptações morfológicas características à predação, como garras afiadas, bico curvo e visão muito apurada. Diferentemente de outros vertebrados, que têm os músculos que agem sobre o cristalino dos olhos lisos, nestas aves de rapina essa musculatura é estriada, que pode ser caracterizada como uma condição de adaptação evolutiva. As aves da ordem Accipitriformes são consideradas muito importantes enquanto reguladoras de populações de outros animais por se alimentarem de répteis, alguns invertebrados e pequenos mamíferos. Estudos mostram que algumas espécies encontram-se em sérios riscos de extinção no Brasil, entre elas o gavião-ripina, em decorrência de diversos fatores provocados pelo homem como a redução ou até mesmo a exclusão do habitat ou ainda pela contaminação de suas presas por pesticidas utilizados na agricultura. (pt)
- Tandglada (Harpagus bidentatus) är en sydamerikansk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. (sv)
- 雙齒鷹（學名：Harpagus bidentatus）是鷹科的一種猛禽，分布於貝里斯、玻利維亞、巴西、哥倫比亞、哥斯大黎加、厄瓜多、薩爾瓦多、法屬圭亞那、圭亞那、瓜地馬拉、宏都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、祕魯、蘇里南、千里達及托巴哥以及委內瑞拉等地，在中美洲中低海拔的森林相當常見。雙齒鷹體長33-38公分，在猛禽中相對較小，其體色為深灰色，臀部（rump）則有白色斑紋，在飛行時相當明顯，是辨識本種的重要特徵。雙齒鷹以蜥蜴與昆蟲為主食，可以從較高處快速往地面俯衝掠食，雙齒鷹也屬於機會性掠食者，常出現在捲尾猴、檉柳猴與松鼠族群的附近，捕食被這些哺乳動物驚擾而從林中出現的獵物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El milà bidentat pit-roig (Harpagus bidentatus) és un petit ocell rapinyaire de la família dels accipítrids (Accipitridae) notable per una doble protuberància a la vora de la mandíbula superior del bec. Habita la selva i els boscos de la zona neotropical, des del sud de Mèxic i Amèrica Central, a l'oest dels Andes fins a l'Equador i a l'est fins a l'Amazònia del Brasil i el nord de Bolívia; també a la Mata Atlàntica de Brasil. És una petita rapaç que fa uns 33 cm de llargària, amb un pes de 180 gr. Gris fosc per sobre i barrejat blanc i negre per sota, que esdevé als costats del pit blanc i rogenc barrejat en els mascles o completament rogenc en les femelles. (ca)
- حدأة مزدوج الأسنان (الاسم العلمي: Harpagus bidentatus) هو نوع من فصيلة بازية. (ar)
- The double-toothed kite (Harpagus bidentatus) is a species of bird of prey in the family Accipitridae. It is found in Belize, Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, French Guiana, Guatemala, Guyana, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, Suriname, Trinidad and Tobago, and Venezuela. (en)
- El milano bidentado (Harpagus bidentatus), también conocido como gavilán bidentado, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. (es)
- Harpagus bidentatus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- Harpagus bidentatus Harpagus bidentatus Individu perché Espèce Harpagus bidentatus(Latham, 1790) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 L'Harpage bidenté (Harpagus bidentatus), aussi connu en tant que Milan bidenté, est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. (fr)
- Il nibbio dentato (Harpagus bidentatus (Latham, 1790)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi, diffuso in America Latina. (it)
- De tandwouw (Harpagus bidentatus) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). (nl)
- Tandglada (Harpagus bidentatus) är en sydamerikansk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. (sv)
- 雙齒鷹（學名：Harpagus bidentatus）是鷹科的一種猛禽，分布於貝里斯、玻利維亞、巴西、哥倫比亞、哥斯大黎加、厄瓜多、薩爾瓦多、法屬圭亞那、圭亞那、瓜地馬拉、宏都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、祕魯、蘇里南、千里達及托巴哥以及委內瑞拉等地，在中美洲中低海拔的森林相當常見。雙齒鷹體長33-38公分，在猛禽中相對較小，其體色為深灰色，臀部（rump）則有白色斑紋，在飛行時相當明顯，是辨識本種的重要特徵。雙齒鷹以蜥蜴與昆蟲為主食，可以從較高處快速往地面俯衝掠食，雙齒鷹也屬於機會性掠食者，常出現在捲尾猴、檉柳猴與松鼠族群的附近，捕食被這些哺乳動物驚擾而從林中出現的獵物。 (zh)
- La Dudenta milvo (Harpagus bidentatus) estas specio de rabobirdoj de la familio de Akcipitredoj kaj subfamilio de Milvenoj. Ĝi troviĝas en Belizo, Bolivio, Brazilo, Kolombio, Kostariko, Ekvadoro, Salvadoro, Gujanoj, Gvatemalo, Honduro, Meksiko, Nikaragvo, Panamo, Peruo, Trinidado kaj Tobago, kaj Venezuelo. (eo)
- Der Doppelzahnweih (Harpagus bidentatus), gelegentlich auch als Rostbrust-Zahnhabicht bezeichnet, ist ein kleiner Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen. Die Art ist ein Bewohner dichter, naturbelassener Wälder in Süd- und Mittelamerika, wo sie Jagd auf Insekten und Reptilien macht. Bemerkenswert ist das Jagdverhalten einiger Exemplare, die sich auf die Verfolgung von Affengruppen und den Verzehr von durch diese Affen aufgeschreckten Beutetieren spezialisiert haben. Doppelzahnweihe gelten derzeit in ihrem Fortbestehen allgemein als nicht bedroht, ihr Lebensraum schrumpft jedoch stetig auf Grund der fortschreitenden Abholzung der Wälder in der Region. Trotz des großen Verbreitungsgebiets und regelmäßiger Sichtungen auf Gleitflügen über dem Blätterdach ist die Art bislang nur wenig er (de)
- Cykadojad rdzawopierśny (Harpagus bidentatus) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). MorfologiaJego grzbiet i zewnętrzna strona skrzydeł są jasnoszare, ogon czarny, z trzema szarymi, prostopadłymi pasami, gardło i broda biała z czarną linią pośrodku. Klatka piersiowa i brzuch mają odcień rudy z szaro-białymi pasami, pokrywy podogonowe biały. Po wewnętrznej stronie skrzydła pokrywy są białe, przy czym na lotkach widnieją czarne linie. Głowa jest szara, woskówka szaro-żółta z czarnym zakończeniem, oczy czerwono-pomarańczowe, nogi i szpony żółte. Młode mają brązowy grzbiet z białymi plamkami na łopatkach, płowo-biały brzuch i klatkę piersiową, ciemnobrązową głowę i jaśniejsze od osobników dorosłych oczy.Cykadojady rdzawopierśne osiągają długo (pl)
- O gavião-ripina (nome científico: Harpagus bidentatus) é uma espécie de ave de rapina da ordem accipitriformes da família Accipitridae. Ave de rapina de pequeno porte, que pode ser encontrada nas florestas de Belize, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guiana Francesa, Guatemala, Guiana, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Peru, Suriname, Trinidad e Tobago e Venezuela. Vive nas copas das árvores, de onde caçam suas presas e habitualmente fazem seus ninhos. (pt)
|
