| dbo:abstract
|
- L'elani comú o esparver d'espatlles negres (Elanus caeruleus) és un ocell rapinyaire de la família dels accipítrids (Accipitridae. Es destaca pel costum de volar sobre planures obertes i restar quiet, com si surés, a la manera dels xoriguers. Aquesta espècie euroasiàtica i africana, s'ha considerat en alguna ocasió conespecífica amb els seus propers parents: Elanus axillaris (d'Austràlia) i Elanus leucurus (d'ambdues Amèriques). No són migratòries, però fan moviments de curta distància, motivats per canvis climatològics. Dormen de manera comunitària, en grups de 15 - 35 individus, o encara més en Europa, compartint un gran arbre de fulla ampla. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- Luněc šedý (Elanus caeruleus) je malý dravec z čeledi jestřábovití. Dorůstá 31 – 35 cm. Dospělí ptáci mají světlou spodinu těla, šedé temeno, hřbet, ocas a černošedá křídla. Mladí ptáci jsou ze svrchní strany celí hnědí, hnědé opeření mají na rozdíl od dospělců i na hrudi. U mladých i dospělých ptáků je přitom nápadné i jasně červené zbarvení očí. Obývá otevřené krajiny a polopouště na území subsaharské Afriky a tropické Asie, izolovaně se vyskytuje také ve Španělsku a Portugalsku, odkud vzácně zalétává až do střední Evropy. Z území Česka je uznáno pouze jediné pozorování z roku 1938 z okolí Olbramovic. Luněc šedý se živí malými savci, ptáky a hmyzem. Stylem lovu připomíná motáky, na rozdíl od nich však často zůstává stát ve vzduchu na jednom místě, podobně jako poštolka obecná. Hnízdí na stromech. Elanus caeruleus (cs)
- زُرَّق أو زُرَّق الشرق أو حدأة سوداء الجناح (الاسم العلمي: Elanus caeruleus) هو نوع من فصيلة بازية. (ar)
- Ο Έλανος (Elanus caeruleus) είναι μικρό ημερόβιο αρπακτικό της οικογένειας των . (el)
- La Nigraflugila milvo (Elanus caeruleus) estas falkoforma birdo de subfamilio Elaninae aŭ Elanienoj ene de la familio Akcipitredoj. Temas pri eta dumtaga rabobirdo kiu vivas en Afriko, okcidenta Iberio kaj suda Azio en malfermaj arbaroj, herbejoj kaj similaj medioj. Kiel aliaj elanedaj milvoj, ili manĝas ĉefe ronĝulojn kaj reptiliojn. Dekomence ili devenas de subsahara Afriko, sed disvastiĝis al sudokcidenta Hispanio. La pranomo "Nigraŝultra milvo" estis iam uzita por tiu eŭropa kaj afrika specio, Elanus caeruleus, dum la aŭstralia birdo (kaj ankaŭ alia nordamerika specio, la Blankavosta milvo Elanus leucurus) estis konsiderataj kiel subspecioj de tiu. Nuntempe la tri specioj estas konsiderataj aparte, kaj nur la nomo Nigraflugila milvo estas uzata por E. caeruleus. Same modernaj referencoj por la Nigraŝultra milvo rilatu ĉiam nur la aŭstralian specion. Resume tiu eŭrazia kaj afrika specio estis foje kombinata kun la aŭstralia Nigraŝultra milvo (Elanus axillaris) kaj kun la Blankavosta milvo (Elanus leucurus) de Norda kaj Sudameriko kiuj kune formas superspecion. Tiu milvo estas ege distinga, kun longaj flugiloj, nigra, griza kaj ĉefe blanka plumaro kaj gufeca rigardo antaŭen kun ruĝaj irisoj. Kvankam ĉefe vidata en ebenaĵoj, ili estas foje en herbecaj deklivoj de altaj lokoj de Azio. Ili ne estas migrantaj, sed faras mallongdistancajn movojn kiel reago al vetero. (eo)
- Der Gleitaar (Elanus caeruleus) ist eine Vogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). In Mitteleuropa ist er ein sehr seltener Irrgast, der vor allem in West- und Südmitteleuropa beobachtet wird. (de)
- The black-winged kite (Elanus caeruleus), also known as the black-shouldered kite (not to be confused with the closely-related Australian species of the same name), is a small diurnal bird of prey in the family Accipitridae best known for its habit of hovering over open grasslands in the manner of the much smaller kestrels. This Palearctic and Afrotropical species was sometimes combined with the Australian black-shouldered kite (Elanus axillaris) and the white-tailed kite (Elanus leucurus) of North and South America which together form a superspecies. This kite is distinctive, with long wings; white, grey and black plumage; and owl-like forward-facing eyes with red irises. The owl-like behaviour is even more pronounced in the letter-winged kite (Elanus scriptus), a nocturnal relative in Australia. Although mainly seen on plains, they are sometimes seen on grassy slopes of hills in the higher elevation regions of Asia. They are not migratory, but show nomadism in response to weather and food availability. They are well adapted to utilize periodic upsurges in rodent populations and can raise multiple broods in a single year unlike most birds of prey. Populations in southern Europe have grown in response to human activities, particularly agriculture and livestock rearing. (en)
- Elano urdina (Elanus caeruleus) accipitridae familiako hegazti harraparia da. Normalean leku zabaletan eta erdi bakartietan bizi dira, gehienak Afrikako Sahelean eta Asia tropikalean, baina baita Iberiar Penintsulan ere (eu)
- El elanio común (Elanus caeruleus), también conocido como elanio azul, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. (es)
- Elanus caeruleus • Élanion blanc Elanus caeruleus Élanion blac Espèce Elanus caeruleus(Desfontaines, 1789) Synonymes
* Falco cæruleus Desf., 1789
* Falco vociferus Latham, 1790
* Falco melanopterus Daudin, 1800
* Elanus cæsius Sav., 1809
* Elanus melanopterus Leach, 1817 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 L'Élanion blac (Elanus caeruleus), souvent appelé Élanion blanc, est une espèce de petits rapaces appartenant à la famille des Accipitridae. Le terme de « blac », choisi par la Commission internationale des noms français des oiseaux, prête à confusion en français et il n'est pas rare de voir l'espèce nommée « Élanion blanc ». (fr)
- Elang tikus (Elanus caeruleus) adalah burung Pemangsa diurnal berukuran kecil dalam familia Accipitridae yang terkenal karena kebiasaannya melayang dalam padang rumput terbuka seperti kebiasaan kestrel yang berukuran kecil. Spesies Eurasia dan Afrika ini terkadang digabung dengan spesies Australia (Elanus axillaris) dan (Elanus leucurus) dari Utara dan Selatan Amerika yang bersama-sama membentuk . Elang ini khas, dengan sayap panjang, putih, serta bulu abu-abu dan hitam juga mirip burung hantu dengan mata yang menghadap ke depan dan iris merah. Walaupun utamanya terlihat di dataran, mereka terkadang kelihatan di lereng bukit berumput di kawasan ketinggian yang lebih tinggi di Asia. Mereka bukanlah pengembara, tetapi ia membuat pergerakan jarak pendek sebagai respon terhadap cuaca. Meskipun terlihat seperti Alap-alap, keterlibatannya begitu jauh ditandai dengan warna iris mata yang lebih terang dan sayap membulat. (in)
- カタグロトビ（肩黒鳶、学名：Elanus caeruleus）は、鳥綱タカ目タカ科に分類される鳥類の一種である。別名ハイイロトビ。 (ja)
- De grijze wouw (Elanus caeruleus) is een soort roofvogel. De naam suggereert verwantschap met de andere wouwen zoals de zwarte wouw, maar deze wouw vormt samen met de Australische grijze wouw, Amerikaanse grijze wouw en de letterwouw een aparte groep binnen de familie van de havikachtige roofvogels. De soort komt in Afrika en tropisch Azië voor, maar breidt zich uit over Zuid-Europa. (nl)
- Il nibbio bianco (Elanus caeruleus Desfontaines, 1789) è un piccolo rapace diurno della famiglia degli Accipitridi, noto prevalentemente per la sua capacità di rimanere sospeso a mezz'aria al di sopra delle praterie aperte, proprio come fanno i gheppi più piccoli. Questa specie eurasiatica e africana veniva talvolta raggruppata con il nibbio bianco australiano (Elanus axillaris) e il nibbio codabianca (Elanus leucurus) del Nord e del Sudamerica a formare una superspecie. Questo nibbio ha un aspetto caratteristico, con lunghe ali, piumaggio bianco, grigio e nero, e occhi volti in avanti come quelli di un gufo dotati di iride rossa. Nonostante venga avvistato più frequentemente sulle pianure, talvolta è possibile scorgerlo anche sulle pendici erbose delle colline delle regioni più elevate dell'Asia. Non è una specie migratrice, ma può effettuare brevi spostamenti in risposta alle condizioni stagionali. (it)
- Kaniuk zwyczajny, kaniuk (Elanus caeruleus) – gatunek średniego ptaka drapieżnego z podrodziny kaniuków (Elaninae) w rodzinie jastrzębiowatych (Accipitridae). (pl)
- Svartvingad glada (Elanus caeruleus) är en fågel i familjen hökar som förekommer i Europa, Asien och Afrika. (sv)
- O peneireiro-cinzento ou milhafre-cinzento (Elanus caeruleus) é uma ave de rapina pertencente à família Accipitridae. Tem um comprimento aproximado de 33 cm e envergadura de 78 cm. Tem a cabeça especialmente grande e projectada para a frente, face branca e máscara preta em torno dos olhos. Asas longas e com "dedos", ao contrário do peneireiro-vulgar. O adulto tem o dorso cinzento claro, as supra-alares pretas, a parte inferior toda branca e a ponta inferior das asas preta. Quando pousado, visto de frente, parece completamente branco. O juvenis tem a parte superior manchada de castanho mas já apresenta as asas cinzentas. Habita espaços abertos e semi-desérticos, especialmente na África sub-saariana e Ásia tropical, mas aparece com regularidade na Europa e em especial na Península Ibérica. Faz o ninho em árvores. Caça pequenos mamíferos, aves e insectos. (pt)
- Шуліка чорноплечий (Elanus caeruleus) — хижий птах родини яструбових. (uk)
- Чернокры́лый ды́мчатый ко́ршун (лат. Elanus caeruleus) — хищная птица семейства ястребиных. (ru)
- 黑翅鸢（学名：Elanus caeruleus），又名黑肩鳶（不是指分布於澳大利亞、學名為Elanus axillari的物種黑肩鳶 ）。鹰科鳶亞科黑翅鸢属的一種鸟类。主要分布于東洋界和非洲的田野和半沙漠，另外在新幾內亞、欧洲伊比利半島、尼羅河流域和阿特拉斯山脈以北的沿海地區也有分布。该物种的模式产地在阿尔及利亚阿爾及爾。黑翅鳶舊時與黑肩鳶、白尾鳶、合併為一超種，並以一個指名亞種的形式存在。 雖然在金門一直都有黑翅鳶族群，但台灣一直到2001年在雲林濱海記錄到繁殖成功後，都沒有長住的群體。目前黑翅鳶族群在台灣有拓展的趨勢，至今部分平原地區都可看到黑翅鳶的蹤跡。由於黑翅鳶的擴張被認為是自然移動所致，所以不認為是入侵種。 該物種在歐洲最早的繁殖記錄是在1860年代，牠們生活範圍在南歐和西亞可能正在擴大，這被認為是因土地利用的變化，特別是農業和牧場幫助了黑翅鳶族群的成長。 黑翅鳶在大多數地區為留鳥。但據稱有部分群體會遷移。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- زُرَّق أو زُرَّق الشرق أو حدأة سوداء الجناح (الاسم العلمي: Elanus caeruleus) هو نوع من فصيلة بازية. (ar)
- Ο Έλανος (Elanus caeruleus) είναι μικρό ημερόβιο αρπακτικό της οικογένειας των . (el)
- Der Gleitaar (Elanus caeruleus) ist eine Vogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). In Mitteleuropa ist er ein sehr seltener Irrgast, der vor allem in West- und Südmitteleuropa beobachtet wird. (de)
- Elano urdina (Elanus caeruleus) accipitridae familiako hegazti harraparia da. Normalean leku zabaletan eta erdi bakartietan bizi dira, gehienak Afrikako Sahelean eta Asia tropikalean, baina baita Iberiar Penintsulan ere (eu)
- El elanio común (Elanus caeruleus), también conocido como elanio azul, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. (es)
- カタグロトビ（肩黒鳶、学名：Elanus caeruleus）は、鳥綱タカ目タカ科に分類される鳥類の一種である。別名ハイイロトビ。 (ja)
- De grijze wouw (Elanus caeruleus) is een soort roofvogel. De naam suggereert verwantschap met de andere wouwen zoals de zwarte wouw, maar deze wouw vormt samen met de Australische grijze wouw, Amerikaanse grijze wouw en de letterwouw een aparte groep binnen de familie van de havikachtige roofvogels. De soort komt in Afrika en tropisch Azië voor, maar breidt zich uit over Zuid-Europa. (nl)
- Kaniuk zwyczajny, kaniuk (Elanus caeruleus) – gatunek średniego ptaka drapieżnego z podrodziny kaniuków (Elaninae) w rodzinie jastrzębiowatych (Accipitridae). (pl)
- Svartvingad glada (Elanus caeruleus) är en fågel i familjen hökar som förekommer i Europa, Asien och Afrika. (sv)
- Шуліка чорноплечий (Elanus caeruleus) — хижий птах родини яструбових. (uk)
- Чернокры́лый ды́мчатый ко́ршун (лат. Elanus caeruleus) — хищная птица семейства ястребиных. (ru)
- 黑翅鸢（学名：Elanus caeruleus），又名黑肩鳶（不是指分布於澳大利亞、學名為Elanus axillari的物種黑肩鳶 ）。鹰科鳶亞科黑翅鸢属的一種鸟类。主要分布于東洋界和非洲的田野和半沙漠，另外在新幾內亞、欧洲伊比利半島、尼羅河流域和阿特拉斯山脈以北的沿海地區也有分布。该物种的模式产地在阿尔及利亚阿爾及爾。黑翅鳶舊時與黑肩鳶、白尾鳶、合併為一超種，並以一個指名亞種的形式存在。 雖然在金門一直都有黑翅鳶族群，但台灣一直到2001年在雲林濱海記錄到繁殖成功後，都沒有長住的群體。目前黑翅鳶族群在台灣有拓展的趨勢，至今部分平原地區都可看到黑翅鳶的蹤跡。由於黑翅鳶的擴張被認為是自然移動所致，所以不認為是入侵種。 該物種在歐洲最早的繁殖記錄是在1860年代，牠們生活範圍在南歐和西亞可能正在擴大，這被認為是因土地利用的變化，特別是農業和牧場幫助了黑翅鳶族群的成長。 黑翅鳶在大多數地區為留鳥。但據稱有部分群體會遷移。 (zh)
- L'elani comú o esparver d'espatlles negres (Elanus caeruleus) és un ocell rapinyaire de la família dels accipítrids (Accipitridae. Es destaca pel costum de volar sobre planures obertes i restar quiet, com si surés, a la manera dels xoriguers. Aquesta espècie euroasiàtica i africana, s'ha considerat en alguna ocasió conespecífica amb els seus propers parents: Elanus axillaris (d'Austràlia) i Elanus leucurus (d'ambdues Amèriques). No són migratòries, però fan moviments de curta distància, motivats per canvis climatològics. Dormen de manera comunitària, en grups de 15 - 35 individus, o encara més en Europa, compartint un gran arbre de fulla ampla. (ca)
- Luněc šedý (Elanus caeruleus) je malý dravec z čeledi jestřábovití. Dorůstá 31 – 35 cm. Dospělí ptáci mají světlou spodinu těla, šedé temeno, hřbet, ocas a černošedá křídla. Mladí ptáci jsou ze svrchní strany celí hnědí, hnědé opeření mají na rozdíl od dospělců i na hrudi. U mladých i dospělých ptáků je přitom nápadné i jasně červené zbarvení očí. Luněc šedý se živí malými savci, ptáky a hmyzem. Stylem lovu připomíná motáky, na rozdíl od nich však často zůstává stát ve vzduchu na jednom místě, podobně jako poštolka obecná. Hnízdí na stromech. Elanus caeruleus (cs)
- The black-winged kite (Elanus caeruleus), also known as the black-shouldered kite (not to be confused with the closely-related Australian species of the same name), is a small diurnal bird of prey in the family Accipitridae best known for its habit of hovering over open grasslands in the manner of the much smaller kestrels. This Palearctic and Afrotropical species was sometimes combined with the Australian black-shouldered kite (Elanus axillaris) and the white-tailed kite (Elanus leucurus) of North and South America which together form a superspecies. This kite is distinctive, with long wings; white, grey and black plumage; and owl-like forward-facing eyes with red irises. The owl-like behaviour is even more pronounced in the letter-winged kite (Elanus scriptus), a nocturnal relative in Au (en)
- La Nigraflugila milvo (Elanus caeruleus) estas falkoforma birdo de subfamilio Elaninae aŭ Elanienoj ene de la familio Akcipitredoj. Temas pri eta dumtaga rabobirdo kiu vivas en Afriko, okcidenta Iberio kaj suda Azio en malfermaj arbaroj, herbejoj kaj similaj medioj. Kiel aliaj elanedaj milvoj, ili manĝas ĉefe ronĝulojn kaj reptiliojn. Dekomence ili devenas de subsahara Afriko, sed disvastiĝis al sudokcidenta Hispanio. (eo)
- Elang tikus (Elanus caeruleus) adalah burung Pemangsa diurnal berukuran kecil dalam familia Accipitridae yang terkenal karena kebiasaannya melayang dalam padang rumput terbuka seperti kebiasaan kestrel yang berukuran kecil. Spesies Eurasia dan Afrika ini terkadang digabung dengan spesies Australia (Elanus axillaris) dan (Elanus leucurus) dari Utara dan Selatan Amerika yang bersama-sama membentuk . Elang ini khas, dengan sayap panjang, putih, serta bulu abu-abu dan hitam juga mirip burung hantu dengan mata yang menghadap ke depan dan iris merah. Walaupun utamanya terlihat di dataran, mereka terkadang kelihatan di lereng bukit berumput di kawasan ketinggian yang lebih tinggi di Asia. Mereka bukanlah pengembara, tetapi ia membuat pergerakan jarak pendek sebagai respon terhadap cuaca. (in)
- Elanus caeruleus • Élanion blanc Elanus caeruleus Élanion blac Espèce Elanus caeruleus(Desfontaines, 1789) Synonymes
* Falco cæruleus Desf., 1789
* Falco vociferus Latham, 1790
* Falco melanopterus Daudin, 1800
* Elanus cæsius Sav., 1809
* Elanus melanopterus Leach, 1817 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 L'Élanion blac (Elanus caeruleus), souvent appelé Élanion blanc, est une espèce de petits rapaces appartenant à la famille des Accipitridae. (fr)
- Il nibbio bianco (Elanus caeruleus Desfontaines, 1789) è un piccolo rapace diurno della famiglia degli Accipitridi, noto prevalentemente per la sua capacità di rimanere sospeso a mezz'aria al di sopra delle praterie aperte, proprio come fanno i gheppi più piccoli. Questa specie eurasiatica e africana veniva talvolta raggruppata con il nibbio bianco australiano (Elanus axillaris) e il nibbio codabianca (Elanus leucurus) del Nord e del Sudamerica a formare una superspecie. Questo nibbio ha un aspetto caratteristico, con lunghe ali, piumaggio bianco, grigio e nero, e occhi volti in avanti come quelli di un gufo dotati di iride rossa. Nonostante venga avvistato più frequentemente sulle pianure, talvolta è possibile scorgerlo anche sulle pendici erbose delle colline delle regioni più elevate de (it)
- O peneireiro-cinzento ou milhafre-cinzento (Elanus caeruleus) é uma ave de rapina pertencente à família Accipitridae. Tem um comprimento aproximado de 33 cm e envergadura de 78 cm. Tem a cabeça especialmente grande e projectada para a frente, face branca e máscara preta em torno dos olhos. Asas longas e com "dedos", ao contrário do peneireiro-vulgar. O adulto tem o dorso cinzento claro, as supra-alares pretas, a parte inferior toda branca e a ponta inferior das asas preta. Quando pousado, visto de frente, parece completamente branco. O juvenis tem a parte superior manchada de castanho mas já apresenta as asas cinzentas. (pt)
|
_in_Hyderabad_W_IMG_4418.jpg?width=300)
_kite,_Elanus_caeruleus,_at_Marievale,_Gauteng,_South_Africa_(45979034625).jpg){kind=link}
_in_Hyderabad_W_IMG_4418.jpg){kind=link}
_kite,_Elanus_caeruleus,_at_Marievale,_Gauteng,_South_Africa_(45979034625).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
