| dbo:abstract
|
- Travankúr, také Tiruvitánkúr (malajálamsky തിരുവിതാംകൂർ, anglicky Travancore) byl knížecí stát ležící na Malabarském pobřeží v jižní Indii. Měl rozlohu 19 844 km² a žilo v něm 6 070 018 obyvatel (údaj ze sčítání z roku 1941), hlavním městem byl Tiruvanantapuram. Platidlem byla travankúrská rupie. Panovník měl právo na pozdrav devatenácti dělovými výstřely. Vlajka státu byla červená s bíle vyobrazenou mušlí vázovky indické. Území Travankúru patřilo původně říši Čérů a Vidžajanagaru, od 17. století rostla moc království . Jeho panovník k němu připojil další území a vytvořil roku 1729 nový stát nazvaný Travankúr. Podařilo se mu odrazit pokus Nizozemské Východoindické společnosti o invazi, když ji porazil roku 1741 v bitvě u Kolačalu. Do zajetí padl nizozemský admirál , který byl později pověřen velením travankúrské armády. V další válce s Maisúrským královstvím pomáhala Travankúru Britská východoindická společnost, což vyústilo v roce 1795 v podpis dohody o britské ochraně. Proti rostoucímu britskému vlivu vystoupil předseda vlády (dewan) , který v letech 1808 až 1809 se svými stoupenci zahájil ozbrojené povstání, to však bylo potlačeno a britská nadvláda se upevnila. Historická mapa Travankúru Ideologicky stálo království na kultu , Višnuova avatára, kterému byl zasvěcen velký chrám v hlavním městě. V 19. století se objevilo náboženské hnutí , bojující za odstranění kastovní segregace. Roku 1855 bylo zrušeno otroctví, v roce 1936 byl dovolen vstup do chrámu všem obyvatelům bez ohledu na kastovní příslušnost. Travankúr patřil ke státům s nejvyšší životní úrovní v Indii. Těžil z rozvinutého zemědělství a pro obchod příhodné polohy na špici indického poloostrova. Místní panovníci neutráceli tolik pro osobní potřebu jako jiní indičtí mahárádžové a investovali do ekonomiky a infrastruktury: stát měl na poměry tehdejší Indie kvalitní školství a zdravotnictví, provozoval poštovní služby, pro které vydával vlastní známky. Ženy měly přístup ke vzdělání, směly se rozvádět i dědit majetek. Stát byl také znám svojí náboženskou snášenlivostí. Poté, co byl roku 1947 schválen Zákon o nezávislosti Indie, objevily se snahy o vyhlášení nezávislosti Travankúru, ale ministr vnitra Sardár Vallabhbháí Patél vyjednal jeho integraci do nové republiky. V ní spolu se severním sousedem Kóčinem vytvořil roku 1949 svazový stát , král byl jeho formální hlavou s titulem radžpramuk. V roce 1956 došlo ke změně vnitřních indických hranic podle etnického klíče: , kde žijí převážně Tamilové, byl připojen k Madráskému státu (od roku 1968 Tamilnádu) a zbytek státu dostal nové jméno Kérala. (cs)
- Travancore (Tiruvidamkodu o Tiruvankur, "La llar de la Deessa de la Prosperitat") fou un regne del sud de l'Índia i estat tributari protegit dependent de la presidència de Madras, amb un resident conjunt amb el veí estat de Cochin. El nom derivava de Tiruvankod (Tiruvidamkodu) a uns 50 km al nord de la capital Trivandrum, que antigament fou capital d'un petit principat incorporat després a Travancore. Formà la part essencial del modern estat de Kerala. (ca)
- مملكة ترافانكور (بالإنجليزية: Kingdom of Travancore) أو (ثيروفيثامكور)، هي مملكة هندية استمرت من عام 870 ميلادي حتى عام 1949 م. كانت خاضعة لحُكم عائلة ترافانكور المَلكيّة من بلدة بادمانابابورام، التي أصبحت لاحقًا ثيروفانانثابورام. غطّت المملكة في ذروة ازدهارها معظم المناطق المركزية والجنوبية من ولاية كيرالا الحالية بالترافق مع جيب «ثاتشودايا كيمال» الذي يحوي معبد «إرينجالاكودا كودالمانيكام» في مملكة كوشين المجاورة، بالإضافة إلى مقاطعة كانيكوماري الموجودة حاليا في ولاية تاميل نادو الهندية. كان العَلَم الرسمي للدولة أحمرًا مع وجود قشرة صَدَفَة محار فضية وحلزونية الشكل «شنج (توربينيلا بايروم)» في منتصفه. في أوائل القرن التاسع عشر، أصبحت مملكة ترافانكور عبارة عن ولاية أميرية تابعة للإمبراطورية البريطانية. اتخذت حكومة ترافانكور العديد من الخطوات التنموية على الصعيد الاجتماعي والاقتصادي، وخلال عهد الماهاراجا «سري تشيثيرا ثيرونال بالارما فارما»، أصبحت ترافانكور ثاني أكثر ولاية أميرية ازدهارًا في الهند البريطانية، مع إنجازات مشهورة في التعليم والإدارة السياسية والأعمال العامة والإصلاحات الاجتماعية. في عام 1903-1904 بلغ إجمالي إيرادات الولاية 10201900 روبية. (ar)
- Travancore (Tiruvitamkur; Malayalam: തിരുവിതാംകൂര്; in älterer eindeutschender Schreibung aus dem Englischen auch Trawankur/Travankur) war ein Fürstenstaat an der Malabarküste im äußersten Südwesten Indiens im heutigen Bundesstaat Kerala. In Travancore galt der Malayalam-Kalender (Jahr 1 nach Malayalam-Zeitrechnung = Jahr 826 n. Chr.) (de)
- El reino de Travancore (/ˈtrævənkɔːr/ en malayalam: തിരുവിതാംകൂര്, tiruvitāṁkūr) fue un antiguo reino feudal indio (1729-1858), y posteriormente un principado indio (1858-1949), cuya capital fue la ciudad de Trivandrum y que estaba gobernado por la familia real de Travancore. El reino de Travancore se ubicaba mayoritariamente de la región que hoy en día corresponde al sur de Kerala, y al distrito de Kanyakumari (en la zona meridional de Tamil Nadu). La historia moderna de Travancore comienza con el rey (1729-1758) quien fue conocido como el "fundador del reino de Travancore". Su reino creció con la ayuda de la Compañía Británica de las Indias Orientales. Colaboró para derrotar a la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales en la Batalla de Colachel en 1741 y capturó al Almirante flamenco Eustaquio de Lannoy, para ampliar su posición militar. En 2011 se ha encontrado un gran tesoro en unas criptas del templo Shri Padmanabhaswamy, que llevaban cerradas más de 150 años. (es)
- Travancore (Thiruvitankur en malayalam) est un ancien État princier des Indes britanniques connu pour son progressisme. Il correspondait à un territoire comprenant la majorité du sud de l'État du Kerala et le district actuel de Kânyâkumârî de l'État du Tamil Nadu. Sa capitale était Thiruvananthapuram, l'actuelle capitale du Kerala. Il jouissait d'un salut de 19 coups de canon à l'époque du Raj britannique. Son drapeau représentait le coquillage sacré dans une version dextrogyre. Le Travancore a été réuni avec la principauté de Cochin le 1er juillet 1949 pour former le Thiru-Cochin, puis le 1er novembre 1956 avec le Malabar pour former l'État du Kerala. (fr)
- Kerajaan Travancore (/ˈtrævəŋkɔːr/; Malayalam: തിരുവിതാംകൂർ, tiruvitāṁkūr ? ) adalah bekas kerajaan feudal dan wilayah kerajaan Hindu yang dikuasai oleh di atau Thiruvananthapuram. Pada puncak kejayaannya, wilayah Travancore meliputi Kerala tengah dan selatan, , dan bagian paling selatan Tamil Nadu. Raja (1729–1758) mendirikan Kerajaan Travancore dengan memperluas wilayah dengan kekuatan militer. Pada tahun 1741, Travancore memenangkan melawan Vereenigde Oost-Indische Compagnie, sehingga menghentikan ambisi kolonial Belanda di wilayah India. Dalam pertempuran tersebut, laksamana Belanda ditangkap; ia nantinya bergabung dengan angkatan bersenjata Travancore dan menjadi komandan yang memodernisasi Travancore dengan memperkenalkan senjata api, artileri, dan disiplin militer Eropa. (1739–1753) kemudian menjadi contoh negara Asia yang mengalahkan negara Eropa dalam perang. Travancore menjadi negara yang paling dominan di Kerala setelah mengalahkan Zamorin dari Calicut dalam pertempuran di . Travancore sering kali bersekutu dengan English East India Company saat konflik-konflik meletus. Pada masa kekuasaan , penguasa de facto Kerajaan Mysore Tipu Sultan Travancore. Akibatnya, meletuslah karena Travancore adalah sekutu English East India Company. Pada tahun 1804 dan 1808–1809, Travancore menghadapi pemberontakan; pemberontakan pertama merupakan pemberontakan melawan Perdana Menteri Travancore , sementara pemberontakan kedua adalah pemberontakan melawan East India Company. Atas permintaan Dalawa Velu Thampi, pemberontakan tahun 1805 dipadamkan oleh English East India Company dan pada tahun 1808-1809 pemberontakan Thampi sendiri juga dipadamkan. Kedua pemberontakan tidak dimaksudkan untuk menjatuhkan raja. Travancore kemudian menjadi wilayah kerajaan Britania Raya. Pada tahun 1936, , raja terakhir Travancore, menghapuskan hukum yang melarang orang berkasta rendah memasuki kuil Hindu. Pada saat yang sama, , Perdana Menteri Chithira Thirunal, memadamkan pemberontakan komunis dengan kejam. Setelah negara India dibentuk, raja Travancore Chithira Thirunal menyatakan kemerdekaannya pada tanggal 18 Juni 1947. Deklarasi ini tidak dapat diterima oleh pemerintah India dan negosiasi pun dilakukan antara dewan (menteri pertama) C. P. Ramaswami Iyer dan perwakilan India. Pada 23 Juli 1947, dewan mendukung penggabungan dengan India dan hanya perlu menunggu persetujuan dari raja. Upaya komunis untuk membunuh dewan pada 25 Juli 1947 mempercepat penggabungan Travancore dengan India. Travancore dan Kerajaan Cochin digabung pada 1 Juli 1949 dan membentuk negara bagian . kemudian bergabung dengan pada 1 November 1956 untuk membentuk negara bagian Kerala. Dalam sejarahnya, negara ini melakukan beberapa langkah progresif dalam bidang sosioekonomi dan negara ini merupakan salah satu wilayah kerajaan dengan pencapaian dalam bidang pendidikan, administrasi politik, pekerjaan umum, dan reformasi sosial. (in)
- The Kingdom of Travancore (/ˈtrævənkɔːr/), also known as the Kingdom of Thiruvithamkoor, was an Indian kingdom from c. 1729 until 1949. It was ruled by the Travancore Royal Family from Padmanabhapuram, and later Thiruvananthapuram. At its zenith, the kingdom covered most of the south of modern-day Kerala (Idukki, Kottayam, Alappuzha, Pathanamthitta, Kollam, and Thiruvananthapuram districts, and some portions of Ernakulam district), and the southernmost part of modern-day Tamil Nadu (Kanyakumari district and some parts of Tenkasi district) with the Thachudaya Kaimal's enclave of Irinjalakuda Koodalmanikyam temple in the neighbouring Kingdom of Cochin. However Tangasseri area of Kollam city and Anchuthengu near Attingal in Thiruvananthapuram district, were British colonies and were part of the Malabar District until 30 June 1927, and Tirunelveli district from 1 July 1927 onwards. Travancore merged with the erstwhile princely state of Cochin to form Travancore-Cochin in 1950. The five Tamil-majority Taluks of Vilavancode, Kalkulam, Thovalai, Agastheeswaram, and Sengottai were transferred from Travancore-Cochin to Madras State in 1956. The Malayalam-speaking regions of Travancore-Cochin merged with the Malabar District (excluding the Laccadive and Minicoy Islands) and the Kasaragod taluk of the South Canara district in Madras State to form the modern Malayalam-state of Kerala on 1 November 1956, according to the States Reorganisation Act, 1956 passed by the Government of India. The official flag of the state was red with a dextrally-coiled silver conch shell (Turbinella pyrum) at its center. The coat of arms had two elephants standing to the left and right with the conch shell (Turibinella pyrum) in the center. The ribbon is white with black Devanagari script. Travancore was bounded by the princely state of the Kingdom of Cochin and the Coimbatore district of Madras Presidency to the north, Madurai and Tirunelveli districts of Pandya Nadu region in Madras Presidency to the east, the Indian Ocean to the south, and the Arabian Sea to the west. As of the 1911 Census of India, Travancore was divided into five: Padmanabhapuram, Trivandrum, Quilon, Kottayam, and Devikulam, of which the first and last were predominantly Tamil-speaking areas. King Marthanda Varma inherited the small feudal state of Venad in 1723 and built it into Travancore, one of the most powerful kingdoms in southern India. Marthanda Varma led the Travancore forces during the Travancore-Dutch War of 1739–46, which culminated in the Battle of Colachel. The defeat of the Dutch by Travancore is considered the earliest example of an organised power from Asia overcoming European military technology and tactics. Marthanda Varma went on to conquer most of the petty principalities of the native rulers. Travancore became the most dominant state in Kerala by defeating the powerful Zamorin of Kozhikode in the battle of Purakkad in 1755. In the early 19th century, the kingdom became a princely state of the British Empire. The Travancore Government took many progressive steps on the socio-economic front and during the reign of Maharajah Sri Chithira Thirunal Balarama Varma, Travancore became a prosperous modern princely state in British India, with reputed achievements in education, political administration, public work, and social reforms. In 1903–1904, the total revenue of the state was Rs. 1,02,01,900. (en)
- 트라방코르 왕국(말라얄람어: തിരുവിതാംകൂര്, Kingdom of Travancore)은 현재의 인도 서남부 케랄라 주 지역에 18세기 초부터 20세기 중반까지 존재했던 나라이다. "트라방코르"라는 이름은 체라 왕조의 지역명 "티루와줌코드"에서 유래하며, 이것이 후대에 "티루완코드"로 축약되어 영국인들에 의해 "트라방코르"로 음차된 것이다. 전성기에는 현대의 케랄라 주 전역과 타밀나두 주 지역을 지배하였다. 1788년부터 영국 동인도회사가 고문관을 파견하는 등, 동인도회사와 밀접한 협력 관계를 유지하였으며, 1795년에는 군사 보호 조약을 체결하여 영국의 번왕국이 되었다. (ko)
- Travancore of Thiruvithaamkoor (Malayalam: തിരുവിതാങ്കൂര്) is een historisch land in de zuidelijke punt van India. Tot in de 20e eeuw was het een van de vele vorstenlanden van Brits-Indië, met als hoofdstad Trivandrum (Thiruvananthapuram). Het land omvatte het zuiden van de huidige deelstaat Kerala en het district Kanyakumari van Tamil Nadu. De moderne geschiedenis van Travancore begint met die zijn koninkrijk Venad tijdens zijn heerschappij van 1729 tot 1758 verder uitbreidde met de hulp van de Britse Oost-Indische Compagnie. Hij versloeg ook de Nederlandse Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC) in 1741. De gevangengenomen VOC-admiraal Eustachius de Lannoy hielp het land nadien zijn militaire positie verder uitbouwen. (nl)
- トラヴァンコール王国（トラヴァンコールおうこく、英語：Kingdom of Travancore）は、18世紀初頭から20世紀半ばにかけて、南インドのケーララ地方南部に存在したヒンドゥー王朝（1729年 - 1947年）。首都はパドマナーバプラム、トリヴァンドラム（現ティルヴァナンタプラム）。 (ja)
- Il Regno di Travancore (in indiano തിരുവിതാംകൂര്) fu uno Stato principesco del subcontinente indiano (attualmente corrispondente all'incirca alla metà meridionale della provincia di Kerala nell'Unione Indiana), avente per capitale Trivandrum (oggi Thiruvananthapuram). (it)
- Траванко́р (малаял. തിരുവിതാംകൂര്) — историческая область, а в период британского колониального владычества — туземное княжество в юго-западной части Индийского субконтинента. Столицей являлся город Тривандрам. Траванкор занимал часть территории современных индийских штатов Керала и Тамилнад. Правителями княжества являлись махараджи из траванкорской династии Варма, являющиеся потомками династии Чера, часть власти была сосредоточена в руках премьер-министра (диван). Княжество Траванкор было основано в 1729 году на территории небольшого королевства , во времена Британской Индии было вассалом британской короны. В 1949 году, через два года после обретения Индией независимости, Траванкор был объединён с княжеством Кочин в штат Траванкор-Кочин, который в 1956 году стал частью штата Керала. В 2011 году в храме Падманабхасвами были обнаружены нетронутыми сокровища правителей Траванкора, оцениваемые в 22 млрд долларов США. (ru)
- O Reino de Travancor (em malaiala: തിരുവിതാംകൂര്; romaniz.: Tiruvitāṃkūr) foi um estado principesco do subcontinente indiano que existiu entre 1729 e 1949. Foi governado pela família real de Travancor a partir da capital, até 1795, e Trivandrum (atual Tiruvanantapura) a partir daí. O seu território incluía a maioria do sul do atual estado indiano de Querala, o distrito e a parte mais meridional do estado de Tâmil Nadu. Travancor foi um dos mais prósperos estados principescos da Índia britânica, com sucessos reputados nas áreas de educação, administração political, obras públicas, e reformas sociais. Após a independência da Índia em 1947, Travancor e o estado principesco de fundiram-se para formar o estado efémero de em 1 de julho de 1949. Travancor-Cochim juntar-se-ia por sua vez ao da (atual estado de Tâmil Nadu) para formar o atual estado de Querala em 1 de novembro de 1956. (pt)
- Travancore, var ett indiskt furstendöme som 1956 slogs samman med furstendömet Cochin och delstaten Malabar för att bilda den indiska delstaten Kerala. Travancore var en vasallstat som hörde till presidentskapet Madras i kejsardömet Indien och som bildade västra hälften av indiska halvöns södra spets. Travancore beskrivs som en av de vackraste delarna av södra Indien. Det genomdras av västra Ghats, vilka i Cardamombergen når en höjd av 2 400 m. och är klädda med skogar. De utsänder grenar mot kusten, längs vilken löper ett bälte lågt land av 15 km bredd, bördigt, till stor del klätt med dungar av kokos- och arekapalmer, som utgjorde en av landets förnämsta rikedomskällor. Från bergen nedströmmar ett stort antal floder, vilkas vatten i strandbältet breder ut sig i laguner. Dessa är förenade genom kanaler och bildar sålunda en sammanhängande sötvattenslinje nästan utefter kustens hela längd. Folkmängden uppgick 1911 till 3 428 975 personer, varav en halv miljon kristna, omkring 150 000 muslimer samt resten hinduer. Staten bildades under senare hälften av 1700-talet och var en av de få furstestater i Brittiska Indien, som aldrig uppträtt fientligt mot det brittiska styret. Den var också en av de bäst förvaltade och mest blomstrande av vasallstaterna. Statsinkomsterna, som betydligt översteg utgifterna, uppgick till omkring 760 000 pund om året. En betydlig del av denna användes för undervisningsväsendet. Huvudstaden Trivandrum ligger 3,5 km. innanför kusten. Viktig som hamn- och handelsstad var Aleppi. Exportvaror varris, kokos- och arekanötter, ingefära, peppar, kardemumma, te, kaffe, ebenholts och teakträ. (sv)
- Траванко́р (малая. തിരുവിതാംകൂര്) — у південно-західній частині Індійського субконтиненту. (uk)
- 特拉凡哥尔（英語：Travancore；馬拉雅拉姆語： തിരുവിതാംകൂര്，tiruvitāṁkūr）也作特拉万科尔、特拉凡科、特拉汶哥，是南印度的一个印度教王国和土邦，统治今印度喀拉拉邦和泰米尔纳德邦南部地区。該国最初是从分离出来，成立后不久在不列颠东印度公司的帮助下打败荷兰东印度公司。之后成为英国的附庸国，保持一定的独立性。1947年并入印度。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Travancore (Tiruvidamkodu o Tiruvankur, "La llar de la Deessa de la Prosperitat") fou un regne del sud de l'Índia i estat tributari protegit dependent de la presidència de Madras, amb un resident conjunt amb el veí estat de Cochin. El nom derivava de Tiruvankod (Tiruvidamkodu) a uns 50 km al nord de la capital Trivandrum, que antigament fou capital d'un petit principat incorporat després a Travancore. Formà la part essencial del modern estat de Kerala. (ca)
- Travancore (Tiruvitamkur; Malayalam: തിരുവിതാംകൂര്; in älterer eindeutschender Schreibung aus dem Englischen auch Trawankur/Travankur) war ein Fürstenstaat an der Malabarküste im äußersten Südwesten Indiens im heutigen Bundesstaat Kerala. In Travancore galt der Malayalam-Kalender (Jahr 1 nach Malayalam-Zeitrechnung = Jahr 826 n. Chr.) (de)
- 트라방코르 왕국(말라얄람어: തിരുവിതാംകൂര്, Kingdom of Travancore)은 현재의 인도 서남부 케랄라 주 지역에 18세기 초부터 20세기 중반까지 존재했던 나라이다. "트라방코르"라는 이름은 체라 왕조의 지역명 "티루와줌코드"에서 유래하며, 이것이 후대에 "티루완코드"로 축약되어 영국인들에 의해 "트라방코르"로 음차된 것이다. 전성기에는 현대의 케랄라 주 전역과 타밀나두 주 지역을 지배하였다. 1788년부터 영국 동인도회사가 고문관을 파견하는 등, 동인도회사와 밀접한 협력 관계를 유지하였으며, 1795년에는 군사 보호 조약을 체결하여 영국의 번왕국이 되었다. (ko)
- トラヴァンコール王国（トラヴァンコールおうこく、英語：Kingdom of Travancore）は、18世紀初頭から20世紀半ばにかけて、南インドのケーララ地方南部に存在したヒンドゥー王朝（1729年 - 1947年）。首都はパドマナーバプラム、トリヴァンドラム（現ティルヴァナンタプラム）。 (ja)
- Il Regno di Travancore (in indiano തിരുവിതാംകൂര്) fu uno Stato principesco del subcontinente indiano (attualmente corrispondente all'incirca alla metà meridionale della provincia di Kerala nell'Unione Indiana), avente per capitale Trivandrum (oggi Thiruvananthapuram). (it)
- Траванко́р (малая. തിരുവിതാംകൂര്) — у південно-західній частині Індійського субконтиненту. (uk)
- 特拉凡哥尔（英語：Travancore；馬拉雅拉姆語： തിരുവിതാംകൂര്，tiruvitāṁkūr）也作特拉万科尔、特拉凡科、特拉汶哥，是南印度的一个印度教王国和土邦，统治今印度喀拉拉邦和泰米尔纳德邦南部地区。該国最初是从分离出来，成立后不久在不列颠东印度公司的帮助下打败荷兰东印度公司。之后成为英国的附庸国，保持一定的独立性。1947年并入印度。 (zh)
- مملكة ترافانكور (بالإنجليزية: Kingdom of Travancore) أو (ثيروفيثامكور)، هي مملكة هندية استمرت من عام 870 ميلادي حتى عام 1949 م. كانت خاضعة لحُكم عائلة ترافانكور المَلكيّة من بلدة بادمانابابورام، التي أصبحت لاحقًا ثيروفانانثابورام. غطّت المملكة في ذروة ازدهارها معظم المناطق المركزية والجنوبية من ولاية كيرالا الحالية بالترافق مع جيب «ثاتشودايا كيمال» الذي يحوي معبد «إرينجالاكودا كودالمانيكام» في مملكة كوشين المجاورة، بالإضافة إلى مقاطعة كانيكوماري الموجودة حاليا في ولاية تاميل نادو الهندية. كان العَلَم الرسمي للدولة أحمرًا مع وجود قشرة صَدَفَة محار فضية وحلزونية الشكل «شنج (توربينيلا بايروم)» في منتصفه. في أوائل القرن التاسع عشر، أصبحت مملكة ترافانكور عبارة عن ولاية أميرية تابعة للإمبراطورية البريطانية. اتخذت حكومة ترافانكور العديد من الخطوات التنموية على الصعيد الاجتماعي والاقتصادي، وخلال (ar)
- Travankúr, také Tiruvitánkúr (malajálamsky തിരുവിതാംകൂർ, anglicky Travancore) byl knížecí stát ležící na Malabarském pobřeží v jižní Indii. Měl rozlohu 19 844 km² a žilo v něm 6 070 018 obyvatel (údaj ze sčítání z roku 1941), hlavním městem byl Tiruvanantapuram. Platidlem byla travankúrská rupie. Panovník měl právo na pozdrav devatenácti dělovými výstřely. Vlajka státu byla červená s bíle vyobrazenou mušlí vázovky indické. Historická mapa Travankúru (cs)
- El reino de Travancore (/ˈtrævənkɔːr/ en malayalam: തിരുവിതാംകൂര്, tiruvitāṁkūr) fue un antiguo reino feudal indio (1729-1858), y posteriormente un principado indio (1858-1949), cuya capital fue la ciudad de Trivandrum y que estaba gobernado por la familia real de Travancore. El reino de Travancore se ubicaba mayoritariamente de la región que hoy en día corresponde al sur de Kerala, y al distrito de Kanyakumari (en la zona meridional de Tamil Nadu). En 2011 se ha encontrado un gran tesoro en unas criptas del templo Shri Padmanabhaswamy, que llevaban cerradas más de 150 años. (es)
- Travancore (Thiruvitankur en malayalam) est un ancien État princier des Indes britanniques connu pour son progressisme. Il correspondait à un territoire comprenant la majorité du sud de l'État du Kerala et le district actuel de Kânyâkumârî de l'État du Tamil Nadu. (fr)
- Kerajaan Travancore (/ˈtrævəŋkɔːr/; Malayalam: തിരുവിതാംകൂർ, tiruvitāṁkūr ? ) adalah bekas kerajaan feudal dan wilayah kerajaan Hindu yang dikuasai oleh di atau Thiruvananthapuram. Pada puncak kejayaannya, wilayah Travancore meliputi Kerala tengah dan selatan, , dan bagian paling selatan Tamil Nadu. Dalam sejarahnya, negara ini melakukan beberapa langkah progresif dalam bidang sosioekonomi dan negara ini merupakan salah satu wilayah kerajaan dengan pencapaian dalam bidang pendidikan, administrasi politik, pekerjaan umum, dan reformasi sosial. (in)
- The Kingdom of Travancore (/ˈtrævənkɔːr/), also known as the Kingdom of Thiruvithamkoor, was an Indian kingdom from c. 1729 until 1949. It was ruled by the Travancore Royal Family from Padmanabhapuram, and later Thiruvananthapuram. At its zenith, the kingdom covered most of the south of modern-day Kerala (Idukki, Kottayam, Alappuzha, Pathanamthitta, Kollam, and Thiruvananthapuram districts, and some portions of Ernakulam district), and the southernmost part of modern-day Tamil Nadu (Kanyakumari district and some parts of Tenkasi district) with the Thachudaya Kaimal's enclave of Irinjalakuda Koodalmanikyam temple in the neighbouring Kingdom of Cochin. However Tangasseri area of Kollam city and Anchuthengu near Attingal in Thiruvananthapuram district, were British colonies and were part of t (en)
- Travancore of Thiruvithaamkoor (Malayalam: തിരുവിതാങ്കൂര്) is een historisch land in de zuidelijke punt van India. Tot in de 20e eeuw was het een van de vele vorstenlanden van Brits-Indië, met als hoofdstad Trivandrum (Thiruvananthapuram). Het land omvatte het zuiden van de huidige deelstaat Kerala en het district Kanyakumari van Tamil Nadu. (nl)
- O Reino de Travancor (em malaiala: തിരുവിതാംകൂര്; romaniz.: Tiruvitāṃkūr) foi um estado principesco do subcontinente indiano que existiu entre 1729 e 1949. Foi governado pela família real de Travancor a partir da capital, até 1795, e Trivandrum (atual Tiruvanantapura) a partir daí. O seu território incluía a maioria do sul do atual estado indiano de Querala, o distrito e a parte mais meridional do estado de Tâmil Nadu. Travancor foi um dos mais prósperos estados principescos da Índia britânica, com sucessos reputados nas áreas de educação, administração political, obras públicas, e reformas sociais. (pt)
- Travancore, var ett indiskt furstendöme som 1956 slogs samman med furstendömet Cochin och delstaten Malabar för att bilda den indiska delstaten Kerala. Travancore var en vasallstat som hörde till presidentskapet Madras i kejsardömet Indien och som bildade västra hälften av indiska halvöns södra spets. Travancore beskrivs som en av de vackraste delarna av södra Indien. Det genomdras av västra Ghats, vilka i Cardamombergen når en höjd av 2 400 m. och är klädda med skogar. De utsänder grenar mot kusten, längs vilken löper ett bälte lågt land av 15 km bredd, bördigt, till stor del klätt med dungar av kokos- och arekapalmer, som utgjorde en av landets förnämsta rikedomskällor. Från bergen nedströmmar ett stort antal floder, vilkas vatten i strandbältet breder ut sig i laguner. Dessa är förenade (sv)
- Траванко́р (малаял. തിരുവിതാംകൂര്) — историческая область, а в период британского колониального владычества — туземное княжество в юго-западной части Индийского субконтинента. Столицей являлся город Тривандрам. Траванкор занимал часть территории современных индийских штатов Керала и Тамилнад. Правителями княжества являлись махараджи из траванкорской династии Варма, являющиеся потомками династии Чера, часть власти была сосредоточена в руках премьер-министра (диван). Княжество Траванкор было основано в 1729 году на территории небольшого королевства , во времена Британской Индии было вассалом британской короны. В 1949 году, через два года после обретения Индией независимости, Траванкор был объединён с княжеством Кочин в штат Траванкор-Кочин, который в 1956 году стал частью штата Керала. (ru)
|
_insignia_from_Syrian_copper_plates_-_Plate_5_(c._883_CE).jpg){kind=link}
