| dbo:abstract
|
- Attacker You! (アタッカーYou!, Atakkā Yū!) is a 1984 Japanese manga series by and published by Kodansha. An anime series, consisting of 58 episodes of 24 minutes each, was produced by Knack Productions and broadcast by TV Tokyo from April 13, 1984, to June 21, 1985. The DVD version was released in Japan on August 20, 2004. The Attacker You! anime, despite mediocre ratings in Japan, achieved a strong level of popularity in several European countries, including Italy (Mila e Shiro, due cuori nella pallavolo), France (Jeanne et Serge), Spain (called both Dos fuera de serie and Juana y Sergio), Portugal (Joana e Sérgio, O Desafio dos Anjos) and Poland (Pojedynek Aniołów). The anime has been rerun several times in Italy since its original broadcast there, and the manga was also released in Italy. As of summer 2020, no incarnation of the anime has been licensed in North America. (en)
- Attacker You! (アタッカーYOU! Atakkā Yū!?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Jun Makimura y Shizuo Koizumi. Comenzó su serialización en la revista Nakayoshi de Kōdansha en 1984. El manga, a su vez, se basa en la novela de Koizumi Ima, Shiro Tama wa Ikiru, editada por Nihon Bunka Shuppansha en 1983. Una adaptación a serie de anime fue producida por Knack Productions y emitida por la cadena Tokyo Broadcasting System entre el 13 de abril de 1984 al 21 de junio de 1985. En agosto de 2004, la serie fue reeditada en DVD en Japón. El título de la serie fue cambiado en España por Dos fuera de serie, aunque se volvió más conocida por el nombre español que se le había dado a los personajes principales, Juana y Sergio. La serie tuvo en España el éxito que no gozó en su país de origen. (es)
- Jeanne et Serge (アタッカーYOU!, Atakkā Yū!) est une série d'anime en 58 épisodes de 26 minutes, créée par , tiré d'un manga éponyme en trois volumes paru aux éditions Kōdansha et diffusé au Japon entre 1984 et 1985. En France, ce dessin animé a été diffusé à partir du 31 août 1987 dans l'émission Youpi ! L'école est finie sur La Cinq. Rediffusion à partir du 1er février 1988, puis à partir du 2 février 1989 sur La Cinq. Puis à partir du 14 février 1990 dans Éric et Noëlla sur Antenne 2, entre novembre 1994 et décembre 1996 dans le Club Dorothée sur TF1, sur TMC Monte Carlo en 2002, RTL9, AB Cartoons, et en 2003 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, et Gulli en 2007 puis rediffusé en 2010. (fr)
- 『アタッカーYOU!』（アタッカー・ユウ）は、日本のテレビアニメ。天真爛漫な少女・葉月優が、バレーボール選手として活躍する姿を描いた作品である。1984年4月13日から1985年6月21日まで、テレビ東京他で放送された。全58話。 (ja)
- Attacker You! (アタッカーYOU! Atakkā Yū!?) è un manga di genere spokon e shōjo scritto e illustrato da Jun Makimura e Shizuo Koizumi e pubblicato in Giappone nel 1984. Da esso è stata tratta una serie televisiva anime prodotta dalla Knack Productions e trasmessa su TV Tokyo dal 1984 al 1985. La serie è arrivata in Italia nel 1986 ed è stata trasmessa dal 25 febbraio su Italia 1 con il titolo di Mila e Shiro - Due cuori nella pallavolo. L'edizione italiana del manga risale invece al 2003, pubblicata della Star Comics con il titolo originale e il sottotitolo Mila & Shiro. La serie narra le avventure di Mila Hazuki, una ragazza di campagna che si trasferisce in città per frequentare le scuole medie. A scuola Mila viene a contatto con il gioco della pallavolo, diventando con il tempo una campionessa, fino a venire convocata in nazionale. Le due versioni della storia manga e anime differiscono molto fra di loro: in particolare la trama della versione animata è più complessa e sono presenti vari personaggi inediti sin dalla prima puntata. Nel 2008, in occasione delle Olimpiadi di Pechino, è stato realizzato un sequel della serie animata dal titolo Mila e Shiro - Il sogno continua. (it)
- Pojedynek Aniołów (jap. アタッカーYOU! Atakkā yū; Attacker YOU!) – shōjo-manga autorstwa i . Została wydana przez wydawnictwo Kōdansha w 1984 roku. Na podstawie mangi powstała 58-odcinkowa adaptacja anime, która emitowana była od 13 kwietnia 1984 do 21 czerwca 1985 na antenie TV Tokyo. W Polsce serial emitowany był w latach 90. na antenie Polonii 1. Wersja na DVD ukazała się w Japonii 20 sierpnia 2004 roku. Pojedynek Aniołów osiągnął wielką popularność we Francji (Jeanne et Serge) i Włoszech (Mila e Shiro, due cuori nella pallavolo) jak również w Hiszpanii (Juana y Sergio lub Dos fueras de serie). Anime było wielokrotnie emitowane we Włoszech, jak również ukazała się tam manga. Dubbing włoski i francuski stały się powszechnie rozpoznawalne i popularne, wielu młodych widzów zaczęło masowo interesować się piłką siatkową w swoich szkołach. Dodatkowo serial emitowany był na jako 勝利女排 ( Zwycięska siatkówka dziewcząt). (pl)
- Attacker You! (アタッカーYOU! Atakkā Yū!?, traduzido como A Atacante You!) ou Joana e Sérgio é uma série de mangá criada por Jun Makimura e Shizuo Koizumi e publicada por Kodansha em 1984. A série de anime, teve 58 episódios de 24 minutos cada e foi produzida pelo estúdio de animação Knack Productions. O anime estreou primeiro no país de origem, no Japão pela TV Tokyo dia 13 de abril de 1984 e encerrou suas transmissões dia 21 de junho de 1985. A versão em DVD foi lançada no Japão dia 20 de agosto de 2004. Em Portugal a série foi ao ar em 1995 na RTP1 e na RTP2 com dobragem portuguesa sob o título de Joana e Sérgio: O Desafio dos Anjos. Curiosamente,em Portugal a série era transmitida com vídeo italiano,genérico dobrado a partir da versão original japonesa e nomes de personagens adaptados da versão francesa/espanhola. O anime Attacker You!, apesar das audiências baixas no Japão, alcançou um alto nível de popularidade em vários países da Europa, incluindo Portugal (Joana e Sérgio, O Desafio dos Anjos), Itália (Mila e Shiro, due cuori nella pallavolo), França (Jeanne et Serge), Espanha (ambos chamados de Dos fuera de serie e Juana y Sergio) e na Polónia (Pojedynek Aniolow). O anime foi transmitido novamente várias vezes na Itália desde a sua transmissão original lá, e o mangá também foi lançado na Itália. As dobragens europeias foram tão populares que inspiraram muitas jovens espectadoras do sexo feminino nos países onde a série foi exibida, a se juntar às equipes de voleibol nas suas escolas. Este anime nunca foi exibido no Brasil, nem o mangá publicado nos países lusófonos. (pt)
- Attacker You! (яп. アタッカーYOU! Аттака: Ю:) — японская манга совместной работы и , которая публиковалась издательством Kodansha. Позже на основе сюжета манги студией был выпущен аниме-сериал в 58 серий. Он впервые транслировался по телеканалу TV Tokyo с 13 апреля 1984 по 21 июня 1985. 20 августа 2004 года вышла DVD-версия. Сериал получил очень широкую популярность на территории Японии, а также в Европе, в таких странах как Италия (Mila e Shiro, due cuori nella pallavolo), Франция (Jeanne et Serge),Испания (Dos fuera de serie или Juana Sergio) и Польша (Pojedynek Aniolow). Только в 2012 году сериал был лицензирован на территории США. В 2008 году, через 24 года был создан второй сезон сериала под названием — New Attacker You (яп. 続・アタッカーYOU 金メダルへの道). Новый сериал транслировался во время Олимпийских игр, в Китае. Сериал транслировался впервые в Китае по детскому каналу . В Японии сериал был выпущен сразу в DVD без трансляции. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Attacker You! (アタッカーYOU! Atakkā Yū!?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Jun Makimura y Shizuo Koizumi. Comenzó su serialización en la revista Nakayoshi de Kōdansha en 1984. El manga, a su vez, se basa en la novela de Koizumi Ima, Shiro Tama wa Ikiru, editada por Nihon Bunka Shuppansha en 1983. Una adaptación a serie de anime fue producida por Knack Productions y emitida por la cadena Tokyo Broadcasting System entre el 13 de abril de 1984 al 21 de junio de 1985. En agosto de 2004, la serie fue reeditada en DVD en Japón. El título de la serie fue cambiado en España por Dos fuera de serie, aunque se volvió más conocida por el nombre español que se le había dado a los personajes principales, Juana y Sergio. La serie tuvo en España el éxito que no gozó en su país de origen. (es)
- 『アタッカーYOU!』（アタッカー・ユウ）は、日本のテレビアニメ。天真爛漫な少女・葉月優が、バレーボール選手として活躍する姿を描いた作品である。1984年4月13日から1985年6月21日まで、テレビ東京他で放送された。全58話。 (ja)
- Attacker You! (アタッカーYou!, Atakkā Yū!) is a 1984 Japanese manga series by and published by Kodansha. An anime series, consisting of 58 episodes of 24 minutes each, was produced by Knack Productions and broadcast by TV Tokyo from April 13, 1984, to June 21, 1985. The DVD version was released in Japan on August 20, 2004. (en)
- Jeanne et Serge (アタッカーYOU!, Atakkā Yū!) est une série d'anime en 58 épisodes de 26 minutes, créée par , tiré d'un manga éponyme en trois volumes paru aux éditions Kōdansha et diffusé au Japon entre 1984 et 1985. (fr)
- Attacker You! (アタッカーYOU! Atakkā Yū!?) è un manga di genere spokon e shōjo scritto e illustrato da Jun Makimura e Shizuo Koizumi e pubblicato in Giappone nel 1984. Da esso è stata tratta una serie televisiva anime prodotta dalla Knack Productions e trasmessa su TV Tokyo dal 1984 al 1985. La serie è arrivata in Italia nel 1986 ed è stata trasmessa dal 25 febbraio su Italia 1 con il titolo di Mila e Shiro - Due cuori nella pallavolo. L'edizione italiana del manga risale invece al 2003, pubblicata della Star Comics con il titolo originale e il sottotitolo Mila & Shiro. (it)
- Pojedynek Aniołów (jap. アタッカーYOU! Atakkā yū; Attacker YOU!) – shōjo-manga autorstwa i . Została wydana przez wydawnictwo Kōdansha w 1984 roku. Na podstawie mangi powstała 58-odcinkowa adaptacja anime, która emitowana była od 13 kwietnia 1984 do 21 czerwca 1985 na antenie TV Tokyo. W Polsce serial emitowany był w latach 90. na antenie Polonii 1. Wersja na DVD ukazała się w Japonii 20 sierpnia 2004 roku. (pl)
- Attacker You! (アタッカーYOU! Atakkā Yū!?, traduzido como A Atacante You!) ou Joana e Sérgio é uma série de mangá criada por Jun Makimura e Shizuo Koizumi e publicada por Kodansha em 1984. A série de anime, teve 58 episódios de 24 minutos cada e foi produzida pelo estúdio de animação Knack Productions. O anime estreou primeiro no país de origem, no Japão pela TV Tokyo dia 13 de abril de 1984 e encerrou suas transmissões dia 21 de junho de 1985. A versão em DVD foi lançada no Japão dia 20 de agosto de 2004. Este anime nunca foi exibido no Brasil, nem o mangá publicado nos países lusófonos. (pt)
- Attacker You! (яп. アタッカーYOU! Аттака: Ю:) — японская манга совместной работы и , которая публиковалась издательством Kodansha. Позже на основе сюжета манги студией был выпущен аниме-сериал в 58 серий. Он впервые транслировался по телеканалу TV Tokyo с 13 апреля 1984 по 21 июня 1985. 20 августа 2004 года вышла DVD-версия. (ru)
|
