| dbo:abstract
|
- Kaoma byla francouzská popová skupina, členové bývalé skupiny Touré Kunda. Členy skupiny byli (basista), (kytarista), (producent a autor písní), (bubeník a bicí), (zpívala vokály) a (hlavní zpěvačka) a s nimi vystupovali také Chico a Roberta jako tanečníci. Chyco Dru je z Martiniku, Jacky Arconte z Guadeloupe a Braz Loalwa z Brazílie. (cs)
- Kaoma estis popmuzika grupo formiĝinta en Francio el membroj de grupo : Chyco Dru (basgitaristo), Jacky Arconte (gitaristo), Jean-Claude Bonaventure (producento kaj klavarinstrumentisto), Michel Abihssira (drumisto kaj frapinstrumentisto), Fania (voĉa muziko), kaj Braz Loalwa (gvidanta kantisto), Chico kaj Roberta (dancistoj). Chyco Dru estas el Martiniko, Jacky Arconte el Gvadelupo, kaj Braz Loalwa el Brazilio. En la jaro 1989 estis ilia granda danca furorkanto Lambada. (eo)
- Kaoma war eine in Frankreich produzierte Popgruppe um die Sängerin Loalwa Braz. Die Band erreichte mit ihrem Millionenseller Lambada 1989 Spitzenpositionen in den internationalen Hitparaden. (de)
- Kaoma was a French-Brazilian band formed in 1988 by Loalwa Braz (lead vocals), Chyco Dru (bass), Jacky Arconte (guitar), Jean-Claude Bonaventure (keyboard), Michel Abihssira (drums and percussion) and Fania (backing vocals). Dru is from Martinique, Arconte from Guadeloupe, and Braz from Brazil. (en)
- Kaoma fue una agrupación franco-brasileña fundada por los exintegrantes de la banda : el martiniqués Chyco Dru (bajo), el guadalupeño Jacky Arconte (guitarra), Jean-Claude Bonaventure (productor y teclista), Michel Abihssira (percusión), Fania (voz) y la brasileña Loalwa Braz (vocalista principal), además del dúo brasileño de bailarines Chico y Roberta. El tema musical por el que se hicieron mundialmente conocidos y que llegó al primer lugar en la gran mayoría de las listas de popularidad de 1989 fue "Lambada", una adaptación directa del hit de 1986 "Chorando se foi" de la cantautora Márcia Ferreira, el cual a su vez fue una interpretación traducida al portugués y legalmente autorizada del tema "Llorando se fue", composición de los hermanos Ulises y Gonzalo Hermosa grabada en 1981 por la agrupación boliviana Los Kjarkas del cual eran integrantes y fundadores. Los hermanos Hermosa denunciaron a Kaoma por plagio debido al lanzamiento de su versión sin la debida licencia, llegando a probar la autoría del tema y finalmente recibiendo una indemnización. "Dançando Lambada" y "Mélodie d'amour" fueron sus siguientes sencillos, llegando a tener cierto éxito en las listas aunque no de la misma manera que "Lambada". Ese mismo año, la banda lanzó su primer álbum Worldbeat. (es)
- Kaoma est un groupe de musique franco-brésilien actif de 1989 à 1998, connu pour avoir chanté Lambada. (fr)
- Kaoma adalah kelompok pop yang berdiri di Prancis dari mantan anggota band Toure Kunda: Chyco Dru (bassis), Jacky Arconte (gitaris), Jean-Claude Bonaventura (produsen dan kibor), Michel Abihssira (drum dan perkusi), Fania (vokal), dan Loalwa Braz (vokalis), (penari). Chyco Dru berasal dari Martinique, Jacky Arconte dari Guadeloupe, dan Loalwa Braz dari Brasil. (in)
- カオマ（Kaoma）は、フランスで結成されたポップスバンド。 (ja)
- I Kaoma sono stati un gruppo musicale franco-brasiliano formato dai membri del gruppo , scioltosi in precedenza. I membri erano (bassista della Martinica), (chitarrista di Guadalupa), (tastierista di Tolosa), (batterista e percussionista), (corista di Parigi di origini senegalesi), Loalwa Braz (cantante del Brasile), Monica, (ballerini). Il gruppo ha raggiunto la popolarità nel 1989, quando venne pubblicato il singolo Lambada, di grandissimo successo in tutto il mondo ed è diventato un classico dei balli latini-americani. La canzone è in realtà il plagio di un brano intitolato Llorando se fué, scritto molti anni prima dal gruppo Boliviano dei Los Kjarkas. L'utilizzo non era autorizzato, quindi seguì un processo per plagio vinto dai Los Kjarkas. Altro singolo che ottenne buone vendite fu il successivo Dançando Lambada, che è entrato all'ottava posizione della classifica italiana e ha ottenuto un ampio successo anche nel resto d'Europa. Nel 1990 partecipano al Festival di Sanremo proponendo, in abbinamento con Anna Oxa, una loro versione di Donna con te, che in Italia ha raggiunto la tredicesima posizione della classifica dei singoli. Nel corso della loro carriera hanno pubblicato tre album: Worldbeat, Tribal Pursuit e , pubblicati rispettivamente nel 1989, nel 1991 e nel 1998. (it)
- 카오마(Kaoma)는 1989년 프랑스 파리에서 결성된 팝 음악 그룹이다. 주로 람바다와 주크 풍 노래를 선호하였다. (ko)
- Kaoma is een Frans - Braziliaanse groep die eind jaren '80 en begin jaren '90 enkele grote internationale hits scoorde. (nl)
- Kaoma – francuski zespół muzyczny wykonujący zouk i muzykę latynoamerykańską, założony w 1989 roku. Muzyka, jaką prezentuje, to mieszanka rytmów boliwijsko-brazylijskich. Nie wszyscy członkowie zespołu pochodzili z Francji. Główna wokalistka Loalwa Braz urodziła się w 1953 roku, była brazylijską piosenkarką zamieszkałą w Paryżu. Podobnie Fania, chórzystka w zespole, pochodzi z Senegalu. Obecnie w składzie znajduje się Chyco Dru, Jacky Arconte, Etna Brasyl, Dyami i Alan Hoy. Pod koniec lat 90. z zespołu odeszła Loalwa Braz. W 1989 roku Kaoma nagrała taneczny przebój „Lambada”. Piosenka zadebiutowała na 46. pozycji w Billboard Hot 100, następnie osiągając 4. miejsce w UK Singles Chart. Utwór jednak jako pierwsza wykonała boliwijska grupa folkowa „Los Kjarkas” w 1981 roku pod tytułem „Llorando se fue”. W tym samym roku został wydany debiutancki album Worldbeat. W 1991 roku ukazał się album Tribal Pursuit, z którego wydano single „Danca Tago Mago”, „Mamae Afrika” i „Moço do dende”. (pl)
- Kaoma — музыкальная группа из Франции, состоящая из чернокожих выходцев из различных стран Латинской Америки. Лидером группы был продюсер и клавишник Жан-Клод Бонавентура. Солистка — Лоалва Браз. В конце 1989 года хит группы под названием «Lambada» стал чрезвычайно популярен во Франции, Швейцарии, Германии и СССР. В начале 1990 года композиция заняла 46 место в международном и первое место в латиноамериканском хит-параде известного музыкального журнала Billboard. В 1990 году Kaoma проиграла судебный процесс, постановивший, что «Lambada» является плагиатом песни 1981 года «Llorando se fué» боливийской группы Los Kjarkas. Однако, Kaoma продолжила исполнение песни. В 2004 году группа впервые приезжает в Россию на Международный Фестиваль Авторадио «Дискотека 80-х». В январе 2017 года, при ограблении принадлежавшей ей гостиницы, была убита солистка группы Лоалва Браз. Её тело было обнаружено 19 января 2017 года в сгоревшем автомобиле, брошенном в прибрежной зоне штата Рио-де-Жанейро. (ru)
- Kaoma foi um grupo musical franco-brasileiro criado em 1989 e responsável por lançar com êxito o estilo musical lambada na Europa. Entre março e abril de 1988, o produtor musical Jean Karakos e seu amigo Olivier Lorsac viajaram a Trancoso, distrito de Porto Seguro, Bahia, Brasil, e conheceram a febre da lambada. Viram que as "lambaterias" (danceterias onde tocava lambada) estavam cheias, e viram nisto uma oportunidade de lucro. Então, gravaram filmes com imagens de dançarinos mostrando a dança e formaram uma banda para cantar em vídeo, e buscaram o patrocínio da Orangina e do canal TF1. O vídeo se mostrou um sucesso. (em edição) Pouco após o disco Tribal Pursuit, morre o tecladista e produtor Jean-Claude Bonaventure, o Bona. Após sua morte, Fania Niang sai do grupo e inicia uma carreira solo em 2000. Loalwa Braz permaneceu nos vocais até 1999, quando a banda se separou, e deu início à sua carreira solo em 2003 com o disco Recomeçar. Em junho de 2015 anunciou o retorno do grupo com uma nova formação composta pelo cantor baiano Leon e pela cantora Veruska Mônaco. Mas problemas com a saúde não a deixaram prosseguir. Em janeiro de 2017, Loalwa Braz foi morta após assalto em sua pousada em Saquarema, na Região dos Lagos, estado do Rio de Janeiro. O corpo da cantora foi encontrado carbonizado em seu carro. (pt)
- Kaoma var en fransk-brasiliansk popgrupp som bildades 1988. Man hade en stor framgång med Lambada 1989. (sv)
- Kaoma — франко-бразилійський поп-гурт. Став відомим у 1989 році завдяки своєму хіту «Lambada». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kaoma byla francouzská popová skupina, členové bývalé skupiny Touré Kunda. Členy skupiny byli (basista), (kytarista), (producent a autor písní), (bubeník a bicí), (zpívala vokály) a (hlavní zpěvačka) a s nimi vystupovali také Chico a Roberta jako tanečníci. Chyco Dru je z Martiniku, Jacky Arconte z Guadeloupe a Braz Loalwa z Brazílie. (cs)
- Kaoma estis popmuzika grupo formiĝinta en Francio el membroj de grupo : Chyco Dru (basgitaristo), Jacky Arconte (gitaristo), Jean-Claude Bonaventure (producento kaj klavarinstrumentisto), Michel Abihssira (drumisto kaj frapinstrumentisto), Fania (voĉa muziko), kaj Braz Loalwa (gvidanta kantisto), Chico kaj Roberta (dancistoj). Chyco Dru estas el Martiniko, Jacky Arconte el Gvadelupo, kaj Braz Loalwa el Brazilio. En la jaro 1989 estis ilia granda danca furorkanto Lambada. (eo)
- Kaoma war eine in Frankreich produzierte Popgruppe um die Sängerin Loalwa Braz. Die Band erreichte mit ihrem Millionenseller Lambada 1989 Spitzenpositionen in den internationalen Hitparaden. (de)
- Kaoma was a French-Brazilian band formed in 1988 by Loalwa Braz (lead vocals), Chyco Dru (bass), Jacky Arconte (guitar), Jean-Claude Bonaventure (keyboard), Michel Abihssira (drums and percussion) and Fania (backing vocals). Dru is from Martinique, Arconte from Guadeloupe, and Braz from Brazil. (en)
- Kaoma est un groupe de musique franco-brésilien actif de 1989 à 1998, connu pour avoir chanté Lambada. (fr)
- Kaoma adalah kelompok pop yang berdiri di Prancis dari mantan anggota band Toure Kunda: Chyco Dru (bassis), Jacky Arconte (gitaris), Jean-Claude Bonaventura (produsen dan kibor), Michel Abihssira (drum dan perkusi), Fania (vokal), dan Loalwa Braz (vokalis), (penari). Chyco Dru berasal dari Martinique, Jacky Arconte dari Guadeloupe, dan Loalwa Braz dari Brasil. (in)
- カオマ（Kaoma）は、フランスで結成されたポップスバンド。 (ja)
- 카오마(Kaoma)는 1989년 프랑스 파리에서 결성된 팝 음악 그룹이다. 주로 람바다와 주크 풍 노래를 선호하였다. (ko)
- Kaoma is een Frans - Braziliaanse groep die eind jaren '80 en begin jaren '90 enkele grote internationale hits scoorde. (nl)
- Kaoma var en fransk-brasiliansk popgrupp som bildades 1988. Man hade en stor framgång med Lambada 1989. (sv)
- Kaoma — франко-бразилійський поп-гурт. Став відомим у 1989 році завдяки своєму хіту «Lambada». (uk)
- Kaoma fue una agrupación franco-brasileña fundada por los exintegrantes de la banda : el martiniqués Chyco Dru (bajo), el guadalupeño Jacky Arconte (guitarra), Jean-Claude Bonaventure (productor y teclista), Michel Abihssira (percusión), Fania (voz) y la brasileña Loalwa Braz (vocalista principal), además del dúo brasileño de bailarines Chico y Roberta. Los hermanos Hermosa denunciaron a Kaoma por plagio debido al lanzamiento de su versión sin la debida licencia, llegando a probar la autoría del tema y finalmente recibiendo una indemnización. (es)
- I Kaoma sono stati un gruppo musicale franco-brasiliano formato dai membri del gruppo , scioltosi in precedenza. I membri erano (bassista della Martinica), (chitarrista di Guadalupa), (tastierista di Tolosa), (batterista e percussionista), (corista di Parigi di origini senegalesi), Loalwa Braz (cantante del Brasile), Monica, (ballerini). Il gruppo ha raggiunto la popolarità nel 1989, quando venne pubblicato il singolo Lambada, di grandissimo successo in tutto il mondo ed è diventato un classico dei balli latini-americani. (it)
- Kaoma – francuski zespół muzyczny wykonujący zouk i muzykę latynoamerykańską, założony w 1989 roku. Muzyka, jaką prezentuje, to mieszanka rytmów boliwijsko-brazylijskich. Nie wszyscy członkowie zespołu pochodzili z Francji. Główna wokalistka Loalwa Braz urodziła się w 1953 roku, była brazylijską piosenkarką zamieszkałą w Paryżu. Podobnie Fania, chórzystka w zespole, pochodzi z Senegalu. Obecnie w składzie znajduje się Chyco Dru, Jacky Arconte, Etna Brasyl, Dyami i Alan Hoy. Pod koniec lat 90. z zespołu odeszła Loalwa Braz. (pl)
- Kaoma foi um grupo musical franco-brasileiro criado em 1989 e responsável por lançar com êxito o estilo musical lambada na Europa. Entre março e abril de 1988, o produtor musical Jean Karakos e seu amigo Olivier Lorsac viajaram a Trancoso, distrito de Porto Seguro, Bahia, Brasil, e conheceram a febre da lambada. Viram que as "lambaterias" (danceterias onde tocava lambada) estavam cheias, e viram nisto uma oportunidade de lucro. Então, gravaram filmes com imagens de dançarinos mostrando a dança e formaram uma banda para cantar em vídeo, e buscaram o patrocínio da Orangina e do canal TF1. O vídeo se mostrou um sucesso. (em edição) (pt)
- Kaoma — музыкальная группа из Франции, состоящая из чернокожих выходцев из различных стран Латинской Америки. Лидером группы был продюсер и клавишник Жан-Клод Бонавентура. Солистка — Лоалва Браз. В конце 1989 года хит группы под названием «Lambada» стал чрезвычайно популярен во Франции, Швейцарии, Германии и СССР. В начале 1990 года композиция заняла 46 место в международном и первое место в латиноамериканском хит-параде известного музыкального журнала Billboard. В 1990 году Kaoma проиграла судебный процесс, постановивший, что «Lambada» является плагиатом песни 1981 года «Llorando se fué» боливийской группы Los Kjarkas. Однако, Kaoma продолжила исполнение песни. (ru)
|
