| dbo:abstract
|
- Los Kjarkas sind eine bolivianische Musikgruppe, die 1965 in Capinota von den Brüdern Hermosa – Wilson, Castel und Gonzalo – sowie Édgar Villarroel gegründet wurde. Der Name der Gruppe hat seinen Ursprung in dem Wort qarka, was in der Quechua-Sprache „Stärke“ oder „Kraft“ bedeutet. (de)
- Los Kjarkas es un conjunto de música folclórica originado en Capinota, Cochabamba, Bolivia. Fue fundado el 23 de junio de 1971 por los hermanos Wilson Hermosa, Gonzalo Hermosa, Castel Hermosa y Edgar Villaroel. Alcanzaron popularidad nacional e internacional junto a los compositores: Ulises Hermosa, Élmer Hermosa, Edgar Villaroel, Edwin Castellanos, Fernando Torrico, Gastón Guardia y Guillermo Ponce. (es)
- Los Kjarkas is a Bolivian band from the Capinota province in the department of Cochabamba, and one of the most popular Andean folk music bands in the country's history. Among the styles they play are Saya, , huayno, and . The instruments they use include the charango, quena, zampoña, ronroco, guitar, and bombo. The band's leader has always been singer, guitarist, and songwriter Gonzalo Hermosa González, who formed the band with his brothers Élmer Hermosa González and Ulises Hermosa González, as well as Gastón Guardia Bilboa and Ramiro de la Zerda. De la Zerda left group to form and Ulises Hermosa died of cancer in 1992, being replaced by Eduardo Yáñez Loayza, Rolando Malpartida Porcel and José Luis Morales Rodríguez. By 2002, Lin Angulo, Gonzalo Hermosa Camacho, and Japanese-born Makoto Shishido had replaced Yáñez, Porcel, and Rodríguez. Makoto joined the band after seeing them play in Japan. In the later 2000s, Élmer Hermosa was diagnosed with diabetes. [1] In 2010, Edwin Castellanos, who was in the band from 1983 to 1995, became mayor of the city of Cochabamba. [2] Kjarkas have founded two schools teaching Andean folk music: the Musical School of Kjarkas (Lima, Peru) and La Fundación Kjarkas (Ecuador). They have toured across Japan, Europe, Scandinavia, the United States, South America, and Australia, and have composed over 350 songs. Among their most popular are "Imillitay", "Al Final", "Canto a la mujer de mi pueblo", and "Pequeño Amor". An unauthorized translation of their song "Llorando se fue" by French producers Jean Karakos and Olivier Lorsac resulted in Kaoma's hit "Lambada". After a successful lawsuit, Kaoma paid to license the song. The song was also sampled on Don Omar's "Taboo" and on Jennifer López's single "On the Floor". Also "Wayayay" was covered by Tarkan as "Gelip Te Halimi Gördün Mü ?" ("Did You Ever Come To See My Situation ?" in Turkish) at "Yine Sensiz" ("Without You Again" in Turkish), whose debut album was in 1992. The group's music was also used for the Argentine-Dutch film Bolivia (2001).The group's cultural heritage is passed down in the next generation of Hermosa blood with the popular youth group band Chila Jatun, made up by the sons of this influential Bolivian group. (en)
- Los Kjarkas est un groupe de musique folklorique bolivienne formé en 1965 par les aînés des frères Hermosa, originaires de la région de Cochabamba et tous musiciens depuis l'enfance. Après quelque temps, le relais est pris par les plus jeunes frères : Gonzalo, Ulises et Elmer que rejoignent d'autres amis. Le succès du groupe s'accroît rapidement. En 1984, le groupe participe à un concours de musique du monde organisé au Japon. Sur l'interprétation de 'Florcita Azul', le groupe parvient à se classer septième du concours sur les milliers de participants. La renommée du groupe est dès lors internationale. Grâce à leur succès, les Kjarkas sont devenus un groupe phare de la musique bolivienne contemporaine. Ils utilisent l'instrumentation et la rythmique traditionnelle des Andes en abordant des thèmes principalement romantiques. Parmi leur plus grand succès, on peut citer Tiempo al tiempo, Jilguero Flores, Wayayay, Imillitay, El árbol de mi destino… (fr)
- ロス・カルカス (Los Kjarkas) は、ボリビアのフォルクローレグループ。 (ja)
- I Los Kjarkas sono un gruppo di musica andina boliviano. Nel resto del mondo il gruppo è noto a molti per la canzone Llorando se fue, una canzone in spagnolo (esiste una versione bilingue in giapponese), che fu tradotta in portoghese ed adattata al ritmo di lambada dal gruppo Kaoma per divenire un successo mondiale nel 1989. Purtroppo la traduzione non era autorizzata e seguì un processo di plagio, vinto dai Los Kjarkas. (it)
- Los Kjarkas is een Boliviaanse popgroep, een van de populairste uit de geschiedenis van de Andes. Hun muziek werd zonder toestemming door een paar Franse producenten vertaald, wat resulteerde in de grootste hit voor de band Kaoma: Lambada. Kjarkas richtte twee scholen op en concentreerde zich op de volksmuziek uit de Andes: de muziekscholen van Kjarkas (Lima, Peru) en La Fundacion Kjarkas (Ecuador). De groep toerde door Japan, Europa en Scandinavië, de Verenigde Staten en Zuid-Amerika. De leider van de band was zanger, gitarist en songwriter . Hij richtte de band op, samen met zijn broers Élmer Hermosa González en Ulises Hermosa González. Gastón Guardia Bilboa en Ramiro de la Zerda vervolledigden de groep. De la Zerda verliet later de groep. Ulises Hermosa stierf aan kanker. Zij werden vervangen door Eduardo Yáñez Loayza, Rolando Malpartida Porcel en José Luis Morales Rodríguez. (nl)
- Los Kjarkas är en boliviansk folkmusikgrupp grundad i Capinota 1965. Deras mest kända låt är Llorando se fue. Den franska gruppen Kaoma fick 1989 en jättehit med låten, då under namnet Lambada. Gruppen hade dock inte fått tillstånd att översätta texten och blev därför stämda. Los Kjarkas fick ersättning för Kaomas version av låten. Jennifer Lopez singel On the Floor innehåller samplingar av Los Kjarkas låt. Los Kjarkas har också grundat två skolor som lär ut folkmusik från Anderna: Escuela Musical de Kjarkas i Lima, Peru och La Fundación Kjarkas i Ecuador. Bandet har turnerat i de flesta kontinenter, vilket gör dem till den mest framgångsrika folkmusikgruppen från Bolivia. Gruppen har gjort över 350 sånger. Frontfigur i gruppen har alltid varit sångaren, gitarristen och låtskrivaren , som skapade gruppen tillsammans med sina bröder och , samt och . När de la Zerda lämnade gruppen och Ulises Hermosa González dog i cancer 1992, ersattes de av , och . 2002 kom japanen , och till gruppen och ersatte Loayza, Porcel och Rodríguez. Shishido anslöt efter att ha sett Los Kjarkas uppträda i Japan. (sv)
- Лос К'яркас (ісп. Los Kjarkas) — болівійський фольклорний гурт заснований 1965 року братами Хермоса у місті Капінота (ісп. Capinota). Гурт «Los Kjarkas» є одним з найпопулярніших гуртів Анд. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Los Kjarkas sind eine bolivianische Musikgruppe, die 1965 in Capinota von den Brüdern Hermosa – Wilson, Castel und Gonzalo – sowie Édgar Villarroel gegründet wurde. Der Name der Gruppe hat seinen Ursprung in dem Wort qarka, was in der Quechua-Sprache „Stärke“ oder „Kraft“ bedeutet. (de)
- Los Kjarkas es un conjunto de música folclórica originado en Capinota, Cochabamba, Bolivia. Fue fundado el 23 de junio de 1971 por los hermanos Wilson Hermosa, Gonzalo Hermosa, Castel Hermosa y Edgar Villaroel. Alcanzaron popularidad nacional e internacional junto a los compositores: Ulises Hermosa, Élmer Hermosa, Edgar Villaroel, Edwin Castellanos, Fernando Torrico, Gastón Guardia y Guillermo Ponce. (es)
- ロス・カルカス (Los Kjarkas) は、ボリビアのフォルクローレグループ。 (ja)
- I Los Kjarkas sono un gruppo di musica andina boliviano. Nel resto del mondo il gruppo è noto a molti per la canzone Llorando se fue, una canzone in spagnolo (esiste una versione bilingue in giapponese), che fu tradotta in portoghese ed adattata al ritmo di lambada dal gruppo Kaoma per divenire un successo mondiale nel 1989. Purtroppo la traduzione non era autorizzata e seguì un processo di plagio, vinto dai Los Kjarkas. (it)
- Лос К'яркас (ісп. Los Kjarkas) — болівійський фольклорний гурт заснований 1965 року братами Хермоса у місті Капінота (ісп. Capinota). Гурт «Los Kjarkas» є одним з найпопулярніших гуртів Анд. (uk)
- Los Kjarkas is a Bolivian band from the Capinota province in the department of Cochabamba, and one of the most popular Andean folk music bands in the country's history. Among the styles they play are Saya, , huayno, and . The instruments they use include the charango, quena, zampoña, ronroco, guitar, and bombo. The group's music was also used for the Argentine-Dutch film Bolivia (2001).The group's cultural heritage is passed down in the next generation of Hermosa blood with the popular youth group band Chila Jatun, made up by the sons of this influential Bolivian group. (en)
- Los Kjarkas est un groupe de musique folklorique bolivienne formé en 1965 par les aînés des frères Hermosa, originaires de la région de Cochabamba et tous musiciens depuis l'enfance. Après quelque temps, le relais est pris par les plus jeunes frères : Gonzalo, Ulises et Elmer que rejoignent d'autres amis. Le succès du groupe s'accroît rapidement. En 1984, le groupe participe à un concours de musique du monde organisé au Japon. Sur l'interprétation de 'Florcita Azul', le groupe parvient à se classer septième du concours sur les milliers de participants. La renommée du groupe est dès lors internationale. (fr)
- Los Kjarkas is een Boliviaanse popgroep, een van de populairste uit de geschiedenis van de Andes. Hun muziek werd zonder toestemming door een paar Franse producenten vertaald, wat resulteerde in de grootste hit voor de band Kaoma: Lambada. Kjarkas richtte twee scholen op en concentreerde zich op de volksmuziek uit de Andes: de muziekscholen van Kjarkas (Lima, Peru) en La Fundacion Kjarkas (Ecuador). De groep toerde door Japan, Europa en Scandinavië, de Verenigde Staten en Zuid-Amerika. (nl)
- Los Kjarkas är en boliviansk folkmusikgrupp grundad i Capinota 1965. Deras mest kända låt är Llorando se fue. Den franska gruppen Kaoma fick 1989 en jättehit med låten, då under namnet Lambada. Gruppen hade dock inte fått tillstånd att översätta texten och blev därför stämda. Los Kjarkas fick ersättning för Kaomas version av låten. Jennifer Lopez singel On the Floor innehåller samplingar av Los Kjarkas låt. (sv)
|
