| dbo:abstract
|
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 2004 celebrats a la ciutat d'Atenes (Grècia) es disputaren 14 proves de judo, set d'elles en categoria masculina i set més en categoria femenina. La competició tingué lloc al Centre Olímpic d'Ano Liosia. Participaren un total de 384 judoques, entre ells 227 homes i 157 dones, de 94 comitès nacionals diferents. (ca)
- Zápasy v judu na LOH v Aténách probíhaly v období 14. srpna - 20. srpna 2004. (cs)
- في رياضة الجودو في الألعاب الأولمبية الصيفية الثامنة والعشرون تنافس 368 رياضي ورياضية على 14 ميدالية ذهبية في 7 أوزان مختلفة ، كانت اوزان مسابقات الرجال: 60، 66، 73، 81، 90، 100، فوق 100 كغم بينما كانت اوزان مسابقات السيدات: 48، 52 ، 57 ، 63 ، 70، 78، فوق 78 كغم. من المغرب تنافس يونس أحمدي، ومن تونس، انيس لونيفي ومن الجزائر، عمر رباحي. (ar)
- Bei den XXVIII. Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen fanden 14 Judo-Wettbewerbe statt, je sieben für Männer und Frauen. Austragungsort war die Ano Liossia Olympic Hall. Für einen Eklat sorgte der iranische Judoka Ārash Miresmāeli, zweimaliger Weltmeister im Halbleichtgewicht. Er weigerte sich, in der ersten Runde gegen den Israeli Ehud Vaks anzutreten. Allerdings hätte Miresmāeli ohnehin nicht am Wettkampf teilnehmen können, weil er bei der Gewichtskontrolle zu schwer war. (de)
- Judo at the 2004 Summer Olympics took place in the Ano Liossia Olympic Hall and featured 368 judoka competing for 14 gold medals with seven different weight categories in both the men's and women's competitions. Japan dominated the event by taking 8 gold and 2 silver medals. Gold and silver medals in each weight class were determined by a single-elimination bracket. There was a repechage for those who are eliminated by one of the eventual semifinalists. Since there are four semifinalists, this means that four of the losers of the round of 32 (i.e., 25%) faced four of the losers from the round of 16 (50%). The winners of these matches faced the four judokas who have lost in the quarterfinals. The winners, then, of these four matches faced each other to narrow the repechage field down to two judokas. Until this stage, the repechage has been segregated into two distinct halves, with each successive competitor facing another one from the same half of the original bracket; but each of the two judokas who emerge from the repechage challenged the loser of the other bracket's semifinal. (Since these two always come from opposite halves of the original bracket, they could not have faced each other already.) The winners of these two matches were each awarded a bronze medal, making judo unusual among Olympic events in not determining a single third-place finisher. There was controversy in the men's competition, when Iranian competitor and two-times world champion Arash Miresmaeili weighed in overweight and was disqualified before a match in which he would have faced Israeli judoka Ehud Vaks. Miresmaeili's comments strongly suggested that he had intentionally disqualified himself so as not to compete against an Israeli. (en)
- Les compétitions de judo aux Jeux olympiques de 2004 se sont déroulées du 14 août 2004 au 20 août 2004 dans le . Les 368 judokas présents ont combattu dans 14 catégories de poids différentes. Ce sont donc au total 56 médailles (dont 14 en or) qui furent décernées au cours de la semaine de compétition. (fr)
- 2004년 하계 올림픽의 유도는 2004년 8월 14일부터 8월 20일까지 그리스 아테네 에서 진행되었다. 이 대회에서는 메달과 함께 월계관이 수여되었다. (ko)
- 2004年アテネオリンピックの柔道競技（2004ねんアテネオリンピックのじゅうどうきょうぎ）は、2004年に開催されたアテネオリンピックにて2004年の8月14日から8月20日までの日程で実施された柔道競技である。 男女とも7階級が行われた。 (ja)
- Judo is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 2004 in Athene. Japan was in de veruit het succesvolste land met acht gouden en twee zilveren medailles. Vier jaar eerder in Sydney had het land ook het medailleklassement gewonnen, met vier gouden, twee zilveren en twee bronzen medailles. Voor zowel Nederland als België was het een geslaagd toernooi. Voor België was er één plak weggelegd: Ilse Heylen behaalde in de klasse tot 52 kg de derde plaats, goed voor een bronzen medaille. Nederland behaalde vier medailles, waaronder één zilveren (Edith Bosch) en drie bronzen medailles (Deborah Gravenstijn, Mark Huizinga en Dennis van der Geest). (nl)
- Zawody w judo podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich odbyły się w hali . W zawodach wzięło udział 368 zawodników, którzy podzielili między siebie 14 kompletów medali w siedmiu kategoriach wagowych wśród kobiet i mężczyzn. (pl)
- O Judô nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 foi disputado no Pavilhão de Ano Liossia, em Atenas. 368 judocas competiram em 14 eventos masculinos e femininos. As medalhas de ouro e prata em cada categoria definiram-se por lutas eliminatórias. Os perdedores por um judoca semifinalista disputam uma repescagem, o que significa que quatro perdedores da primeira fase enfretam quatro perdedores das oitavas de final. Os ganhadores dessa repescagem enfrentam os perdedores das quartas de final. Os vencedores dessa última fase da repescagem recebem a medalha de bronze. Houve uma certa confusão na competição masculina, quando o judoca iraniano, duas vezes campeão mundial Arash Miresmaeili foi desqualificado. Ele comentou que sua desqualificação foi intencional já que não lutaria contra um israelense, no caso . (pt)
- Vid de olympiska sommarspelen 2004 fanns 14 tävlingar i judo. (sv)
- Соревнования по дзюдо на летних Олимпийских играх 2004 проходили с 14 по 20 августа. Спортсмены из 91 страны разыграли четырнадцать комплектов медалей. Йозеф Крнач, выиграв серебро в категории до 66 кг, принёс Словакии первую в истории олимпийскую награду в дзюдо.Российский дзюдоист Дмитрий Носов в весовой категории до 81 кг сумел завоевать бронзовую медаль после тяжелейшей травмы руки, полученной им в полуфинальной схватке. (ru)
- 2004年夏季奥林匹克运动会的柔道比赛从8月14日－8月20日在举行，共有368位选手角逐14枚金牌。比赛分为几个不同的重量级别，分男子和女子分别举行。 (zh)
- Дзюдо на літніх Олімпійських іграх 2004: Турнір із дзюдо на літніх Олімпійських іграх 2004 був проведений в олімпійському залі Ано-Ліосія неподалік Афін. Жодних змін у програмі або в форматі змагань порівняно з минулими турнірами не відбулося. Чоловіки і жінки змагалися в семи вагових категоріях, кожен, та розіграли 14 комплектів нагород в цілому. Турнір був відзначений пануванням японців. Вони завоювали золоті медалі у восьми з 14 вагових категорій, більше, ніж всі інші країни разом узяті, і додали ще дві срібні медалі, вигравши нагороди в 10 з 14 вагових категорій. Серед жінок, Японія завоювала шість медалей із семи можливих, п'ять з яких були золотими, в тому числі вигравши змагання у чотирьох важких вагових категоріях. Україна, як і попереднього разу, здобула 1 медаль, але вже срібну, на відміну від Ігор 2004 року, коли вона була бронзовою. Єдиним призером виявився Роман Гонтюк.
* Змагання стартували та закінчились 14 серпня 2004 р.
* Кількість учасників: 384 (227 чоловіків та 157 жінок) з 94 країн.
* Наймолодший учасник: з Кувейту (16 років, 327 днів)
* Найстарший учасник: з Еквадору (38 років, 75 днів)
* Найбільша кількість медалей — у Японії (10). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 2004 celebrats a la ciutat d'Atenes (Grècia) es disputaren 14 proves de judo, set d'elles en categoria masculina i set més en categoria femenina. La competició tingué lloc al Centre Olímpic d'Ano Liosia. Participaren un total de 384 judoques, entre ells 227 homes i 157 dones, de 94 comitès nacionals diferents. (ca)
- Zápasy v judu na LOH v Aténách probíhaly v období 14. srpna - 20. srpna 2004. (cs)
- في رياضة الجودو في الألعاب الأولمبية الصيفية الثامنة والعشرون تنافس 368 رياضي ورياضية على 14 ميدالية ذهبية في 7 أوزان مختلفة ، كانت اوزان مسابقات الرجال: 60، 66، 73، 81، 90، 100، فوق 100 كغم بينما كانت اوزان مسابقات السيدات: 48، 52 ، 57 ، 63 ، 70، 78، فوق 78 كغم. من المغرب تنافس يونس أحمدي، ومن تونس، انيس لونيفي ومن الجزائر، عمر رباحي. (ar)
- Bei den XXVIII. Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen fanden 14 Judo-Wettbewerbe statt, je sieben für Männer und Frauen. Austragungsort war die Ano Liossia Olympic Hall. Für einen Eklat sorgte der iranische Judoka Ārash Miresmāeli, zweimaliger Weltmeister im Halbleichtgewicht. Er weigerte sich, in der ersten Runde gegen den Israeli Ehud Vaks anzutreten. Allerdings hätte Miresmāeli ohnehin nicht am Wettkampf teilnehmen können, weil er bei der Gewichtskontrolle zu schwer war. (de)
- Les compétitions de judo aux Jeux olympiques de 2004 se sont déroulées du 14 août 2004 au 20 août 2004 dans le . Les 368 judokas présents ont combattu dans 14 catégories de poids différentes. Ce sont donc au total 56 médailles (dont 14 en or) qui furent décernées au cours de la semaine de compétition. (fr)
- 2004년 하계 올림픽의 유도는 2004년 8월 14일부터 8월 20일까지 그리스 아테네 에서 진행되었다. 이 대회에서는 메달과 함께 월계관이 수여되었다. (ko)
- 2004年アテネオリンピックの柔道競技（2004ねんアテネオリンピックのじゅうどうきょうぎ）は、2004年に開催されたアテネオリンピックにて2004年の8月14日から8月20日までの日程で実施された柔道競技である。 男女とも7階級が行われた。 (ja)
- Zawody w judo podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich odbyły się w hali . W zawodach wzięło udział 368 zawodników, którzy podzielili między siebie 14 kompletów medali w siedmiu kategoriach wagowych wśród kobiet i mężczyzn. (pl)
- Vid de olympiska sommarspelen 2004 fanns 14 tävlingar i judo. (sv)
- Соревнования по дзюдо на летних Олимпийских играх 2004 проходили с 14 по 20 августа. Спортсмены из 91 страны разыграли четырнадцать комплектов медалей. Йозеф Крнач, выиграв серебро в категории до 66 кг, принёс Словакии первую в истории олимпийскую награду в дзюдо.Российский дзюдоист Дмитрий Носов в весовой категории до 81 кг сумел завоевать бронзовую медаль после тяжелейшей травмы руки, полученной им в полуфинальной схватке. (ru)
- 2004年夏季奥林匹克运动会的柔道比赛从8月14日－8月20日在举行，共有368位选手角逐14枚金牌。比赛分为几个不同的重量级别，分男子和女子分别举行。 (zh)
- Judo at the 2004 Summer Olympics took place in the Ano Liossia Olympic Hall and featured 368 judoka competing for 14 gold medals with seven different weight categories in both the men's and women's competitions. Japan dominated the event by taking 8 gold and 2 silver medals. (en)
- O Judô nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 foi disputado no Pavilhão de Ano Liossia, em Atenas. 368 judocas competiram em 14 eventos masculinos e femininos. As medalhas de ouro e prata em cada categoria definiram-se por lutas eliminatórias. Os perdedores por um judoca semifinalista disputam uma repescagem, o que significa que quatro perdedores da primeira fase enfretam quatro perdedores das oitavas de final. Os ganhadores dessa repescagem enfrentam os perdedores das quartas de final. Os vencedores dessa última fase da repescagem recebem a medalha de bronze. (pt)
- Judo is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 2004 in Athene. Japan was in de veruit het succesvolste land met acht gouden en twee zilveren medailles. Vier jaar eerder in Sydney had het land ook het medailleklassement gewonnen, met vier gouden, twee zilveren en twee bronzen medailles. (nl)
- Дзюдо на літніх Олімпійських іграх 2004: Турнір із дзюдо на літніх Олімпійських іграх 2004 був проведений в олімпійському залі Ано-Ліосія неподалік Афін. Жодних змін у програмі або в форматі змагань порівняно з минулими турнірами не відбулося. Чоловіки і жінки змагалися в семи вагових категоріях, кожен, та розіграли 14 комплектів нагород в цілому. Турнір був відзначений пануванням японців. Вони завоювали золоті медалі у восьми з 14 вагових категорій, більше, ніж всі інші країни разом узяті, і додали ще дві срібні медалі, вигравши нагороди в 10 з 14 вагових категорій. Серед жінок, Японія завоювала шість медалей із семи можливих, п'ять з яких були золотими, в тому числі вигравши змагання у чотирьох важких вагових категоріях. Україна, як і попереднього разу, здобула 1 медаль, але вже срібну, (uk)
|
