| dbo:abstract
|
- مطار خوسيه مارتي الدولي (بالإنجليزية: José Martí International Airport) (إياتا: HAV، إيكاو: MUHA)، والمعروف أحيانا باسمه السابق مطار رانشو بوييروس، هو مطار دولي يقع على بعد 15 كـم (9 ميل) جنوب غرب هافانا، كوبا، والمطار مركزا للخطوط الجوية الكوبية وخطوط إيروغافيوتا، والمركز السابق أمريكا اللاتينية لشركة الخطوط الجوية السوفيتية ايروفلوت. وهو البوابة الدولية والمحلية الرئيسية لكوبا، ويخدم عدة ملايين من الركاب سنويا. يتم تشغيل المطار من قبل (إيكاسا). (ar)
- Der Aeropuerto Internacional José Martí (IATA-Code: HAV, ICAO-Code: MUHA; zuvor Aéropuerto El Rancho Boyeros) ist der internationale Verkehrsflughafen der kubanischen Hauptstadt Havanna und gleichzeitig der größte und wichtigste des Landes. Im Jahr 2015 fertigte er 1,69 Millionen Passagiere ab. Er dient als Heimatbasis für Cubana, Aerocaribbean und Aerogaviota und befindet sich etwa 15 Kilometer südlich des Stadtzentrums. Der Flughafen ist nach dem kubanischen Nationalhelden und Poeten José Martí benannt. Im Zuge einer Privatisierung soll künftig Aéroports de Paris als Betreiber fungieren. (de)
- El Aeropuerto Internacional José Martí (IATA: HAV, OACI: MUHA) está ubicado en el municipio de Boyeros, La Habana, Cuba, operado por ECASA, más conocido como el aeropuerto de Rancho Boyeros. (es)
- José Martí nazioarteko aireportua (NAGE kodea: HAV - NAZE kodea: MUHA), Kubako Habana hiriburuari zerbitzu ematen dion aireportua da. udalerrian kokatua dago. (eu)
- José Martí International Airport (IATA: HAV, ICAO: MUHA), sometimes known by its former name Rancho Boyeros Airport, is an international airport located 20 km (12 mi) southwest of the centre of Havana, Cuba, and is a hub for Cubana de Aviación and Aerogaviota, and former Latin American hub for the Soviet (later Russian) airline Aeroflot. It is Cuba's main international and domestic gateway, and serves several million passengers each year. The airport is operated by Empresa Cubana de Aeropuertos y Servicios Aeronáuticos (ECASA). The airport lies in the municipality of Boyeros and connects Havana with the rest of the Caribbean, North, Central and South America, as well as Europe. It is named in memory of patriot and poet José Martí. In the 1960-1990s the airport was used by bombardiers to send revolutionaries to Central America. Private Cuban citizens are not allowed to own aircraft; all aircraft in Cuba belong to state-owned airlines or the military. Only government- and foreign-owned aircraft are allowed to use the facilities. As of 2020, Copa Airlines was the foreign airline with most flights to the airport, operating 34 flights a week (roughly five daily flights) from Panama City, Panama and Bogotá, Colombia. (en)
- Bandar Udara Internasional José Martí (IATA: HAV, ICAO: MUHA), sebelumnya dikenal sebagai Bandar Udara Internasional El Rancho Boyeros, berlokasi 15 km (9 mi) di barat daya dari Havana, Kuba, dan menjadi hub bagi Cubana de Aviación, Aerogaviota dan Aero Caribbean, dan pernah menjadi hub Amerika Latin bagi Aeroflot Soviet Airlines. badnara ini berada di wilayah . Bandara ini diberi nama sesuaidengan pejuang dan penyair José Martí. Bandara Havana dioperasikan oleh ECASA (Empresa Cubana de Aeropuertos y Servicios Aeronáuticos S.A.). Bandara ini menjadi gerbang domestik dan internasional utama bagi Kuba, dan melayani beberapa juta penumpang setiap tahun, menangani 80% penumpang internasional Kuba bersama dengan Varadero. Saat ini terdapat tiga terminal yang digunakan di bandara ditambah satu terminal khusus yang hanya dioperasikan bagi Aero Caribbean. (in)
- L'aéroport international José-Martí (en espagnol : Aeropuerto Internacional José Martí) est l'aéroport international de La Havane à Cuba. Il se situe à La Havane, dans la municipalité de Boyeros, à quinze kilomètres au sud-ouest du centre-ville de la capitale. Il est géré par l'Empresa Cubana de Aeropuertos y Servicios Aeronáuticos (ce qui signifie, en français : « Société cubaine des aéroports et des services aéronautiques »). Il est desservi par plus de vingt-cinq lignes internationales, vers plus de soixante destinations, principalement vers l'Europe, l'Amérique du Nord, l'Amérique Centrale et l'Amérique du Sud, ainsi que par trois lignes nationales desservant seize destinations. Inauguré en 1929, sous le nom d'aéroport Rancho Boyeros (nom sous lequel il est encore parfois désigné), il est nommé depuis la révolution cubaine, en l'honneur du poète et patriote cubain José Martí. (fr)
- L'Aeroporto Internazionale José Martí (in spagnolo Aeropuerto Internacional José Martí), conosciuto anche con il suo precedente nome "Rancho-Boyeros", è un aeroporto internazionale situato a L'Avana, Cuba. L'aeroporto si trova a 18 km dalla capitale cubana, ed è stato dedicato all'eroe nazionale José Martí. A Cuba l'aeroporto è un hub per le compagnie aeree Cubana de Aviación, Aerogaviota e , ed è stato l'hub latino-americano per la sovietica Aeroflot. È il principale gateway internazionale e nazionale di Cuba, e vi transitano diversi milioni di passeggeri ogni anno. L'aeroporto è gestito dalla Empresa Cubana de Aeropuertos y Servicios Aeronáuticos (ECASA). L'aeroporto si trova nel comune di Boyeros e collega L'Avana con il resto del Caraibi, il Nord, Centro e Sud America, l'Europa e una destinazione ciascuna in Africa.Dispone di un Terminal (it)
- 호세 마르티 국제공항(영어: José Martí International Airport)은 쿠바의 수도인 아바나에 있는 국제공항으로 쿠바 항공의 허브 공항으로 수도 아바나에서 남서쪽으로 약 18km 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- José Martí International Airport is een internationale luchthaven, gelegen op 15 km buiten de stad Havana in Cuba. Het is een hub voor verschillende Cubaanse luchtvaartmaatschappijen. De luchthaven is vernoemd naar de Cubaanse onafhankelijkheidsstrijder José Martí. De luchthaven, bestaande uit vier passagiersterminals plus een bagageterminal, verzorgt samen met Varadero's luchthaven Juan Gualberto Gómez Airport 80% van de passagiers die met vliegtuig in Cuba aankomen. Vanaf de luchthaven zijn er vluchten naar vele bestemmingen in Amerika. Ook zijn er vluchten naar Europa en Afrika. (nl)
- ホセ・マルティ国際空港（ホセ・マルティこくさいくうこう、スペイン語: Aeropuerto Internacional José Martí）は、キューバの首都ハバナにある国際空港。 (ja)
- Международный аэропорт имени Хосе Марти (исп. Aeropuerto Internacional José Martí (ИАТА: HAV, ИКАО: MUHA) — международный аэропорт, расположенный в 18 километрах к юго-западу от Гаваны. Аэропорт имеет пять терминалов и является главными воздушными воротами Кубы. Пассажиропоток составляет порядка 3,5 млн человек в год. Назван в честь кубинского поэта и патриота Хосе Марти. (ru)
- José Martís internationella flygplats (IATA: HAV, ICAO: MUHA) (spanska: Aeropuerto Internacional José Martí) (tidigare: Rancho-Boyeros flygplats) är en internationell flygplats belägen 15 km sydväst om Havanna, Kuba. Det är Kubas största internationella flygplats. Flygplatsen är ett nav för flygbolagen Cubana de Aviación och Aerogaviota samt det före detta latinamerikanska navet för flygbolaget Aeroflot Soviet Airlines. Flygplatsen är uppkallad efter José Martí. (sv)
- Port lotniczy José Martí (hiszp. Aeropuerto Internacional José Martí, IATA: HAV, ICAO: MUHA) – międzynarodowy port lotniczy położony 15 km na południowy zachód od Hawany, w gminie i zarazem największy port lotniczy na Kubie. Jest węzłem dla Cubana de Aviación, Aerogaviota i Aero Caribbean i dawną siedzibą radzieckich linii lotniczych Aerofłot dla Ameryki Łacińskiej. Patronem lotniska jest patriota i poeta José Martí. Lotnisko jest obsługiwane przez ECASA (Empresa Cubana de Aeropuertos y Servicios Aeronáuticos SA). Jest to główny operator lotnisk na Kubie. Obecnie w użyciu dostępne są trzy terminale plus dodatkowy terminal obsługujący wyłącznie linię Aero Caribbean. (pl)
- O Aeroporto Internacional de Cuba José Martí é um aeroporto localizado a 18 km do Havana e tem o nome José Martí para honrar o patriota e poeta cubano. É o principal aeroporto para voos internacionais e domésticos em Cuba, que serve um grande número de passageiros a cada ano, a maioria de Canadá, Italia, Reino Unido, Espanha, Alemanha e França; O aeroporto é um hub Cubana, Aerogaviota SA e Aero Caribbean. Existem cinco terminais em uso no aeroporto. Terminal 1 serve voos domésticos de Cubana. Terminal 2 serve voos charter de Miami e Corsair Charters Airlines de França. Terminal 3 é o terminal maior e mais moderno, serve mais tráfego e foi construído com a ajuda canadense. Terminal 5 serve Aerocaribbean e algumas outras linhas de charters. Aerovaradero terminal de carga é usado principalmente por Cargosur (Iberia Group) e Cubana Cargo. Há um serviço de ônibus a transferência entre terminais. Devido ao embargo dos Estados Unidos contra Cuba, qualquer companhia aérea dos Estados Unidos é permitido realizar voos regulares para o aeroporto, para que todos os voos regulares para Miami são designados como charters. Várias companhias aéreas operados serviço contínuo entre Havana e Miami , essas companhias incluem American Eagle , Gulfstream International Airlines ', e United Aierlines. Devido à relação de Cuba com o União Soviética, durante os anos 70 e 80 do aeroporto contou com a presença de muitas companhias aéreas no Bloco. Em 2002, a Logística de Carga Aérea (ELCA SA) abriu um novo terminal de cargas, uma joint venture compartilhada entre a empresa Cargosur, parte do grupo Iberia em Espanha, e Aerovaradero SA de Cuba, com um investimento de mais de 2,5 milhões. O objectivo desta empresa, a mais moderna de seu tipo nesta região geográfica, para facilitar e reduzir o custo do frete entre a Europa e as Américas, aeronaves várias empresas pertenecentes. O terminal tem uma capacidade de 600 toneladas e 2000 metros cúbicos de espaço. Em 2015, após acordo entre os EUA e Cuba, serão retomados os voos regulares entre os países. Diversas companhias já estão solicitando rotas, entre elas: American Airlines e Delta Airlines. Os voos devem começar até final de 2016. (pt)
- 何塞·马蒂国际机场（西班牙語：Aeropuerto Internacional José Martí，IATA：HAV，ICAO：MUHA），有时亦称其舊名兰乔博耶罗斯机场（ Aeropuerto de Rancho Boyeros），是位于古巴首都哈瓦那西南方向15公里（9英里）的一个国际机场，是古巴航空、和古巴加勒比航空的枢纽，以及之前苏联民航（现俄羅斯航空）的拉丁美洲枢纽，以該國民族英雄暨爱国主义诗人何塞·马蒂命名。该机场为古巴主要的国际和国内航空门户，并为每年数百万人次提供服务。机场由（Empresa Cubana de Aeropuertos y Servicios Aeronáuticos, ECASA）运作。 该机场位于博耶罗斯区，将哈瓦那和加勒比的其他地方、北美洲、中美洲、南美洲、欧洲，以及分别在非洲和亚洲的两处机场连接起来。 1960年代，机场曾被2506大队驾驶的B-26轰炸机轰炸，该组织由美国中央情报局赞助的，试图从菲德尔·卡斯特罗手中抢夺古巴的古巴流亡者组成的。古巴人不允许自己拥有飞机，或使用机场进行私人或商业飞行，只有政府拥有的飞机才可以使用机场设施。今天，巴拿马航空是使用该机场最多的国外航空公司，一周34班次（大约每日5个航班）往返于巴拿马城和哥伦比亚的波哥大。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مطار خوسيه مارتي الدولي (بالإنجليزية: José Martí International Airport) (إياتا: HAV، إيكاو: MUHA)، والمعروف أحيانا باسمه السابق مطار رانشو بوييروس، هو مطار دولي يقع على بعد 15 كـم (9 ميل) جنوب غرب هافانا، كوبا، والمطار مركزا للخطوط الجوية الكوبية وخطوط إيروغافيوتا، والمركز السابق أمريكا اللاتينية لشركة الخطوط الجوية السوفيتية ايروفلوت. وهو البوابة الدولية والمحلية الرئيسية لكوبا، ويخدم عدة ملايين من الركاب سنويا. يتم تشغيل المطار من قبل (إيكاسا). (ar)
- Der Aeropuerto Internacional José Martí (IATA-Code: HAV, ICAO-Code: MUHA; zuvor Aéropuerto El Rancho Boyeros) ist der internationale Verkehrsflughafen der kubanischen Hauptstadt Havanna und gleichzeitig der größte und wichtigste des Landes. Im Jahr 2015 fertigte er 1,69 Millionen Passagiere ab. Er dient als Heimatbasis für Cubana, Aerocaribbean und Aerogaviota und befindet sich etwa 15 Kilometer südlich des Stadtzentrums. Der Flughafen ist nach dem kubanischen Nationalhelden und Poeten José Martí benannt. Im Zuge einer Privatisierung soll künftig Aéroports de Paris als Betreiber fungieren. (de)
- El Aeropuerto Internacional José Martí (IATA: HAV, OACI: MUHA) está ubicado en el municipio de Boyeros, La Habana, Cuba, operado por ECASA, más conocido como el aeropuerto de Rancho Boyeros. (es)
- José Martí nazioarteko aireportua (NAGE kodea: HAV - NAZE kodea: MUHA), Kubako Habana hiriburuari zerbitzu ematen dion aireportua da. udalerrian kokatua dago. (eu)
- 호세 마르티 국제공항(영어: José Martí International Airport)은 쿠바의 수도인 아바나에 있는 국제공항으로 쿠바 항공의 허브 공항으로 수도 아바나에서 남서쪽으로 약 18km 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- José Martí International Airport is een internationale luchthaven, gelegen op 15 km buiten de stad Havana in Cuba. Het is een hub voor verschillende Cubaanse luchtvaartmaatschappijen. De luchthaven is vernoemd naar de Cubaanse onafhankelijkheidsstrijder José Martí. De luchthaven, bestaande uit vier passagiersterminals plus een bagageterminal, verzorgt samen met Varadero's luchthaven Juan Gualberto Gómez Airport 80% van de passagiers die met vliegtuig in Cuba aankomen. Vanaf de luchthaven zijn er vluchten naar vele bestemmingen in Amerika. Ook zijn er vluchten naar Europa en Afrika. (nl)
- ホセ・マルティ国際空港（ホセ・マルティこくさいくうこう、スペイン語: Aeropuerto Internacional José Martí）は、キューバの首都ハバナにある国際空港。 (ja)
- Международный аэропорт имени Хосе Марти (исп. Aeropuerto Internacional José Martí (ИАТА: HAV, ИКАО: MUHA) — международный аэропорт, расположенный в 18 километрах к юго-западу от Гаваны. Аэропорт имеет пять терминалов и является главными воздушными воротами Кубы. Пассажиропоток составляет порядка 3,5 млн человек в год. Назван в честь кубинского поэта и патриота Хосе Марти. (ru)
- José Martís internationella flygplats (IATA: HAV, ICAO: MUHA) (spanska: Aeropuerto Internacional José Martí) (tidigare: Rancho-Boyeros flygplats) är en internationell flygplats belägen 15 km sydväst om Havanna, Kuba. Det är Kubas största internationella flygplats. Flygplatsen är ett nav för flygbolagen Cubana de Aviación och Aerogaviota samt det före detta latinamerikanska navet för flygbolaget Aeroflot Soviet Airlines. Flygplatsen är uppkallad efter José Martí. (sv)
- 何塞·马蒂国际机场（西班牙語：Aeropuerto Internacional José Martí，IATA：HAV，ICAO：MUHA），有时亦称其舊名兰乔博耶罗斯机场（ Aeropuerto de Rancho Boyeros），是位于古巴首都哈瓦那西南方向15公里（9英里）的一个国际机场，是古巴航空、和古巴加勒比航空的枢纽，以及之前苏联民航（现俄羅斯航空）的拉丁美洲枢纽，以該國民族英雄暨爱国主义诗人何塞·马蒂命名。该机场为古巴主要的国际和国内航空门户，并为每年数百万人次提供服务。机场由（Empresa Cubana de Aeropuertos y Servicios Aeronáuticos, ECASA）运作。 该机场位于博耶罗斯区，将哈瓦那和加勒比的其他地方、北美洲、中美洲、南美洲、欧洲，以及分别在非洲和亚洲的两处机场连接起来。 1960年代，机场曾被2506大队驾驶的B-26轰炸机轰炸，该组织由美国中央情报局赞助的，试图从菲德尔·卡斯特罗手中抢夺古巴的古巴流亡者组成的。古巴人不允许自己拥有飞机，或使用机场进行私人或商业飞行，只有政府拥有的飞机才可以使用机场设施。今天，巴拿马航空是使用该机场最多的国外航空公司，一周34班次（大约每日5个航班）往返于巴拿马城和哥伦比亚的波哥大。 (zh)
- José Martí International Airport (IATA: HAV, ICAO: MUHA), sometimes known by its former name Rancho Boyeros Airport, is an international airport located 20 km (12 mi) southwest of the centre of Havana, Cuba, and is a hub for Cubana de Aviación and Aerogaviota, and former Latin American hub for the Soviet (later Russian) airline Aeroflot. It is Cuba's main international and domestic gateway, and serves several million passengers each year. The airport is operated by Empresa Cubana de Aeropuertos y Servicios Aeronáuticos (ECASA). (en)
- Bandar Udara Internasional José Martí (IATA: HAV, ICAO: MUHA), sebelumnya dikenal sebagai Bandar Udara Internasional El Rancho Boyeros, berlokasi 15 km (9 mi) di barat daya dari Havana, Kuba, dan menjadi hub bagi Cubana de Aviación, Aerogaviota dan Aero Caribbean, dan pernah menjadi hub Amerika Latin bagi Aeroflot Soviet Airlines. badnara ini berada di wilayah . Bandara ini diberi nama sesuaidengan pejuang dan penyair José Martí. Saat ini terdapat tiga terminal yang digunakan di bandara ditambah satu terminal khusus yang hanya dioperasikan bagi Aero Caribbean. (in)
- L'aéroport international José-Martí (en espagnol : Aeropuerto Internacional José Martí) est l'aéroport international de La Havane à Cuba. Il se situe à La Havane, dans la municipalité de Boyeros, à quinze kilomètres au sud-ouest du centre-ville de la capitale. Il est géré par l'Empresa Cubana de Aeropuertos y Servicios Aeronáuticos (ce qui signifie, en français : « Société cubaine des aéroports et des services aéronautiques »). (fr)
- L'Aeroporto Internazionale José Martí (in spagnolo Aeropuerto Internacional José Martí), conosciuto anche con il suo precedente nome "Rancho-Boyeros", è un aeroporto internazionale situato a L'Avana, Cuba. L'aeroporto si trova a 18 km dalla capitale cubana, ed è stato dedicato all'eroe nazionale José Martí. L'aeroporto si trova nel comune di Boyeros e collega L'Avana con il resto del Caraibi, il Nord, Centro e Sud America, l'Europa e una destinazione ciascuna in Africa.Dispone di un Terminal (it)
- O Aeroporto Internacional de Cuba José Martí é um aeroporto localizado a 18 km do Havana e tem o nome José Martí para honrar o patriota e poeta cubano. É o principal aeroporto para voos internacionais e domésticos em Cuba, que serve um grande número de passageiros a cada ano, a maioria de Canadá, Italia, Reino Unido, Espanha, Alemanha e França; O aeroporto é um hub Cubana, Aerogaviota SA e Aero Caribbean. (pt)
- Port lotniczy José Martí (hiszp. Aeropuerto Internacional José Martí, IATA: HAV, ICAO: MUHA) – międzynarodowy port lotniczy położony 15 km na południowy zachód od Hawany, w gminie i zarazem największy port lotniczy na Kubie. Jest węzłem dla Cubana de Aviación, Aerogaviota i Aero Caribbean i dawną siedzibą radzieckich linii lotniczych Aerofłot dla Ameryki Łacińskiej. Patronem lotniska jest patriota i poeta José Martí. Lotnisko jest obsługiwane przez ECASA (Empresa Cubana de Aeropuertos y Servicios Aeronáuticos SA). Jest to główny operator lotnisk na Kubie. (pl)
|
