| dbo:abstract
|
- John Henry (c. 1840 – c. 1870), conegut popularment com a John Henry, the steel driving man «John Henry, el ferroviari»), és un heroi afroamericà que ha estat el tema central de nombroses cançons, històries, pel·lícules i novel·les en el folklore estatunidenc. Igual que altres herois folklòrics com Paul Bunyan, Pecos Bill o Iron John, John Henry ha servit de manera mítica com a representació d'un grup particular de la classe treballadora del segle XIX. Segons la llegenda, John Henry fou un home afroamericà de gran força física que treballava en la construcció de la via fèrria durant l'expansió cap a l'oest de la frontera estatunidenca en l'època de la postguerra civil. Amb el seu gran mall i immensa força, fixava els claus dels raïls i rompia les roques per a la construcció dels túnels. Un dia, el cap de la companyia va arribar amb un martell de vapor que amenaçava amb deixar-lo a ell i als seus companys sense feina. John Henry va reptar al seu cap a una carrera: si aconseguia fixar els claus de les vies més ràpid que la màquina, els llocs de treball es conservarien. John Henry va aconseguir guanyar la prova, però havia fet un esforç tan gran que va morir de seguit. Aleshores va néixer la llegenda de John Henry: l'home que va vèncer la màquina, com també el ferroviari que es va sacrificar pels seus companys. En les descripcions modernes de la seva persona, és representat martellejant claus de ferrocarril amb una maça. En les antigues, se'l representa preparant clots per a col·locar explosius com a part del procés d'excavació dels túnels ferroviaris. (ca)
- John Henry ist ein legendärer US-amerikanischer Volksheld. Seine Historizität ist umstritten. Seine Lebensdaten sind unbekannt (ca. 1840–1870). Die Überlieferung erzählt folgende Geschichte: John Henry war als freigelassener Schwarzer als Bahnarbeiter beschäftigt. Nach anderen Versionen war er ein Strafgefangener, der zur Zwangsarbeit eingesetzt war. Seine Aufgabe war es, in schwerer Handarbeit als "steel-driving man" (Hauer) die Sprenglöcher für den Tunnelbau für eine neue Eisenbahnstrecke in West Virginia in den Fels zu treiben. Als eines Tages diese Arbeit von neuen dampfgetriebenen Hämmern erledigt werden sollte, erbot sich Henry, einen Wettkampf mit diesen neuartigen Bohrhämmern aufzunehmen. Der Legende nach siegte John Henry, brach aber danach tot zusammen. Die Eisenbahnstrecke, wo Henry tätig gewesen sein soll, gehörte damals zur Chesapeake and Ohio Railway und ist heute ein Teil des Streckennetzes der CSX Transportation. Vor dem Big-Bend-Tunnel nahe , West Virginia, wo sich dieses Ereignis zugetragen haben soll, befindet sich heute eine Gedenktafel 37,65° N, 80,77° W und eine Statue 37,65° N, 80,77° W. Die Geschichte von John Henry wurde als "Ballade von John Henry" unter Einbeziehung des "Take the Hammer"-Motivs vielfach musikalisch umgesetzt (z. B. von Johnny Cash, Pete Seeger, Joe Bonamassa, Van Morrison, Bruce Springsteen, Harry Belafonte, Jerry Lee Lewis, Leadbelly u. a.). Als Symbolfigur ist John Henry in der US-amerikanischen Arbeiterbewegung von Bedeutung. Aaron Copland schrieb 1940 eine vierminütige Radiomusik für Orchester. (de)
- John Henry is an American folk hero. An African American, he is said to have worked as a "steel-driving man"—a man tasked with hammering a steel drill into rock to make holes for explosives to blast the rock in constructing a railroad tunnel. The story of John Henry is told in a classic blues folk song, which exists in many versions, and has been the subject of numerous stories, plays, books, and novels. (en)
- John Henry, conocido popularmente como "John Henry, the steel driving man" ("John Henry, el ferroviario"), es un héroe afroamericano (c. 1840 – c. 1870) que ha sido el tema central de numerosas canciones, historias, películas y novelas en el folclore estadounidense. Al igual que otros héroes folclóricos como Paul Bunyan, Pecos Bill e Iron John, John Henry sirvió de manera mítica como representación a un grupo particular de la clase trabajadora del siglo XIX. Básicamente, la leyenda de John Henry el ferroviario sigue estas líneas: era un hombre de raza negra con gran contextura física, y trabajaba en las vías que estaban construyéndose durante la expansión hacia el oeste de la frontera estadounidense, en la época de la pos guerra civil (y cuando ya los negros habían sido liberados). Con su gran martillo e inmensa fuerza fijaba los clavos de las vías y quebraba las rocas para construir túneles. No obstante, un día el jefe de la compañía llegó con una máquina martilladora a vapor que amenazaba con dejarlo a él y a todos sus compañeros sin sus puestos de trabajo. John Henry retó a su jefe a una carrera: si lograba fijar los clavos en las vías más rápido que la máquina, los puestos de trabajo se conservarían. John Henry logró ganar la carrera, pero hizo un esfuerzo tan grande que murió inmediatamente. Desde entonces quedó la leyenda de John Henry, el hombre que venció a la máquina, pero fundamentalmente, el ferroviario que se sacrificó por sus compañeros. (es)
- John Henry est un héros folklorique américain mythique. De nombreuses pièces de théâtre et de romans l’ont pris pour sujet, ainsi que des chansons, par exemple l'album John Henry de They Might Be Giants sorti en 1994, et plus récemment, l'album The Ballad of John Henry du bluesman électrique Joe Bonamassa, sorti en 2009. Comme tant d’autres grands hommes comme Paul Bunyan, Pecos Bill ou Iron John, John Henry constitue la représentation mythique d’un groupe spécifique dans le melting-pot de la classe ouvrière du XIXe siècle. Dans l’histoire la plus répandue, John Henry vient au monde grand et fort. Il devient en grandissant l’un des plus grands « pousseurs d’acier » dans l’effort entrepris au milieu du siècle pour prolonger le chemin de fer vers l’Ouest à travers les montagnes. L’histoire raconte comment, la machine supplantant de plus en plus la force humaine, le propriétaire du chemin de fer achète un marteau à vapeur pour effectuer le travail de ses équipes, en majorité des Noirs. Dans un pari destiné à sauvegarder son emploi et celui de ses équipiers, John Henry défie l’inventeur : John Henry contre le marteau à vapeur. Il gagne, mais, à l’issue du pari, sujet à une crise cardiaque, il décède. Les portraits classiques représentent John Henry fixant les rails avec de longs clous, mais les vieilles chansons se réfèrent plutôt à lui perforant la roche pour y placer des charges explosives, ce qui constituait une des tâches de creusement des tunnels. Qu’il s’agisse ou non d’un personnage réel, John Henry devint un symbole majeur du travailleur. Son histoire est perçue comme l’illustration archétypique et tragique de la futilité qu’il y a à combattre le progrès technique, si évident dans le déclin des labeurs traditionnels. Quelques défenseurs du travail interprètent sa légende en disant que, même en étant le travailleur le plus héroïque dans les pratiques respectées, la direction est plus intéressée par l’efficacité et la production que par la santé et le bien-être des ouvriers. C’est ainsi que John Henry a été un thème rebattu par la gauche, les syndicats et la contre-culture américaine pendant près d’un siècle. (fr)
- John Henry è un eroe popolare afroamericano. Si dice che abbia lavorato come "steel driver", ossia che fosse uno di quegli operai che con enormi mazze spingevano punte d’acciaio nella roccia per creare la sede alle cariche esplosive dei minatori, durante la costruzione di una galleria su una linea ferroviaria. La storia di John Henry è raccontata in una classica canzone folk esistente in molte versioni, ed è stata inoltre oggetto di numerose storie, opere teatrali, libri e romanzi. (it)
- ジョン・ヘンリー（John Henry）は、多くの歌、物語、演劇、小説で扱われているアフリカ系アメリカ人の庶民の英雄である。 (ja)
- John Henry was een Afro-Amerikaanse spoorwegarbeider die volgens overlevering een wedstrijd aanging met de stoomboren, die werden ingezet bij het aanleggen van een tunnel. (nl)
- John Henry är en legendarisk i amerikansk folklore. (sv)
- Джон Ге́нри (англ. John Henry) — мифологический народный герой США, темнокожий рабочий-путеец, победивший в соревновании с паровым молотом, но погибший от истощения. История сражения Джона Генри с машиной легла в основу песен и мультфильмов, упоминается в рассказах и романах. Легенда зародилась в XIX веке, в годы активного развития железнодорожных путей в США. Неизвестно, существовал ли настоящий Джон Генри и проводилось ли когда-либо подобное состязание. В разных изложениях он то представляется рабочим по забиванию рельсовых костылей, то выбивает породу при прокладке туннеля. Американский писатель Джон Оливер Килленс посвятил ему роман «Человек — это всего лишь человек: Приключения Джона Генри» (A Man Ain’t Nothin' But a Man: The Adventures of John Henry, 1975). (ru)
- 约翰·亨利（英語：John Henry）是一名在经典蓝调民歌中讲述的非裔美国民间英雄。据说他曾担任过“打孔人”——在建造铁路隧道时，将铁钎锤入岩石为炸药打孔以便炸开岩石。在与机械打孔机的较量中，他虽竭力胜出却身先死。 该民歌存在多种版本，并成为众多故事、戏剧、书籍和小说的主题。 (zh)
- Джон Генрі (англ. John Henry) — міфологічний народний герой США, темношкірий робітник-шляховик, який переміг у змаганні з паровим молотом, але загинув від виснаження. Історія битви Джона Генрі з машиною лягла в основу пісень і мультфільмів, згадується в оповіданнях і романах. Легенда зародилася в XIX столітті, в роки активного розвитку залізничних шляхів в США. Невідомо, чи існував справжній Джон Генрі і проводилося чи коли-небудь подібне змагання. У різних викладах він то представляється робочим по забиванню рейкових костилів, то вибиває породу при прокладанні тунелю. Американський письменник присвятив йому роман «Людина — це всього лише людина: Пригоди Джона Генрі» (англ. A Man Is not Nothin 'But a Man: The Adventures of John Henry, 1975). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- John Henry is an American folk hero. An African American, he is said to have worked as a "steel-driving man"—a man tasked with hammering a steel drill into rock to make holes for explosives to blast the rock in constructing a railroad tunnel. The story of John Henry is told in a classic blues folk song, which exists in many versions, and has been the subject of numerous stories, plays, books, and novels. (en)
- John Henry è un eroe popolare afroamericano. Si dice che abbia lavorato come "steel driver", ossia che fosse uno di quegli operai che con enormi mazze spingevano punte d’acciaio nella roccia per creare la sede alle cariche esplosive dei minatori, durante la costruzione di una galleria su una linea ferroviaria. La storia di John Henry è raccontata in una classica canzone folk esistente in molte versioni, ed è stata inoltre oggetto di numerose storie, opere teatrali, libri e romanzi. (it)
- ジョン・ヘンリー（John Henry）は、多くの歌、物語、演劇、小説で扱われているアフリカ系アメリカ人の庶民の英雄である。 (ja)
- John Henry was een Afro-Amerikaanse spoorwegarbeider die volgens overlevering een wedstrijd aanging met de stoomboren, die werden ingezet bij het aanleggen van een tunnel. (nl)
- John Henry är en legendarisk i amerikansk folklore. (sv)
- 约翰·亨利（英語：John Henry）是一名在经典蓝调民歌中讲述的非裔美国民间英雄。据说他曾担任过“打孔人”——在建造铁路隧道时，将铁钎锤入岩石为炸药打孔以便炸开岩石。在与机械打孔机的较量中，他虽竭力胜出却身先死。 该民歌存在多种版本，并成为众多故事、戏剧、书籍和小说的主题。 (zh)
- John Henry (c. 1840 – c. 1870), conegut popularment com a John Henry, the steel driving man «John Henry, el ferroviari»), és un heroi afroamericà que ha estat el tema central de nombroses cançons, històries, pel·lícules i novel·les en el folklore estatunidenc. Igual que altres herois folklòrics com Paul Bunyan, Pecos Bill o Iron John, John Henry ha servit de manera mítica com a representació d'un grup particular de la classe treballadora del segle XIX. (ca)
- John Henry ist ein legendärer US-amerikanischer Volksheld. Seine Historizität ist umstritten. Seine Lebensdaten sind unbekannt (ca. 1840–1870). Die Überlieferung erzählt folgende Geschichte: John Henry war als freigelassener Schwarzer als Bahnarbeiter beschäftigt. Nach anderen Versionen war er ein Strafgefangener, der zur Zwangsarbeit eingesetzt war. Seine Aufgabe war es, in schwerer Handarbeit als "steel-driving man" (Hauer) die Sprenglöcher für den Tunnelbau für eine neue Eisenbahnstrecke in West Virginia in den Fels zu treiben. Als eines Tages diese Arbeit von neuen dampfgetriebenen Hämmern erledigt werden sollte, erbot sich Henry, einen Wettkampf mit diesen neuartigen Bohrhämmern aufzunehmen. Der Legende nach siegte John Henry, brach aber danach tot zusammen. Die Eisenbahnstrecke, wo H (de)
- John Henry, conocido popularmente como "John Henry, the steel driving man" ("John Henry, el ferroviario"), es un héroe afroamericano (c. 1840 – c. 1870) que ha sido el tema central de numerosas canciones, historias, películas y novelas en el folclore estadounidense. Al igual que otros héroes folclóricos como Paul Bunyan, Pecos Bill e Iron John, John Henry sirvió de manera mítica como representación a un grupo particular de la clase trabajadora del siglo XIX. (es)
- John Henry est un héros folklorique américain mythique. De nombreuses pièces de théâtre et de romans l’ont pris pour sujet, ainsi que des chansons, par exemple l'album John Henry de They Might Be Giants sorti en 1994, et plus récemment, l'album The Ballad of John Henry du bluesman électrique Joe Bonamassa, sorti en 2009. Comme tant d’autres grands hommes comme Paul Bunyan, Pecos Bill ou Iron John, John Henry constitue la représentation mythique d’un groupe spécifique dans le melting-pot de la classe ouvrière du XIXe siècle. (fr)
- Джон Генрі (англ. John Henry) — міфологічний народний герой США, темношкірий робітник-шляховик, який переміг у змаганні з паровим молотом, але загинув від виснаження. Історія битви Джона Генрі з машиною лягла в основу пісень і мультфільмів, згадується в оповіданнях і романах. Легенда зародилася в XIX столітті, в роки активного розвитку залізничних шляхів в США. Невідомо, чи існував справжній Джон Генрі і проводилося чи коли-небудь подібне змагання. У різних викладах він то представляється робочим по забиванню рейкових костилів, то вибиває породу при прокладанні тунелю. (uk)
- Джон Ге́нри (англ. John Henry) — мифологический народный герой США, темнокожий рабочий-путеец, победивший в соревновании с паровым молотом, но погибший от истощения. История сражения Джона Генри с машиной легла в основу песен и мультфильмов, упоминается в рассказах и романах. Легенда зародилась в XIX веке, в годы активного развития железнодорожных путей в США. Неизвестно, существовал ли настоящий Джон Генри и проводилось ли когда-либо подобное состязание. В разных изложениях он то представляется рабочим по забиванию рельсовых костылей, то выбивает породу при прокладке туннеля. (ru)
|
