| dbo:abstract
|
- Jin Yong (xinès: 查良鏞) (Haining City, 10 de març de 1924 - Happy Valley, 30 d'octubre de 2018) fou un escriptor xinès. Jin Yong és un pseudònim; el seu nom autèntic era Louis Cha (查良鏞博士) i tenia el títol de doctor. Fou un novel·lista de molt èxit (font: Zaichina) en llengua xinesa especialista en el tema d'arts marcials wuxia del qual fou un dels tres grans autors juntament amb i . La lectura de les seves obres ajuden a conèixer millor la cultura de la Xina. En un seminari (1999) va manifestar :“La política i els sistemes econòmics i socials han canviat al llarg del temps, però solament la naturalesa humana continua igual”. Les principals novel·les les va escriure entre 1955 i 1972. El 1948 va traslladar-se a Hong Kong. Co- fundador del diari hongkonès “Ming Pao” el 1959, va ser un dels ponents de la Llei Bàsica de la Regió Administrativa Especial de Hong Kong. Fou vicepresident honorari de l'Associació xinesa d'Escriptors. (ca)
- Ťin Jung (čínsky pchin-jinem Jīn Yōng, znaky 金庸, vlastním jménem Louis Cha Leung-yung, čínsky znaky 查良鏞, 10. března 1924 – 30. října 2018) byl čínský spisovatel, esejista, novinář a univerzitní profesor. Popularitu si získal svými novelami a romány žánru wu-sia, které napsal mezi lety 1955 a 1972. V době své smrti byl nejlépe prodávaným čínským autorem, prodalo se více než 100 milionů kopií jeho děl. (cs)
- جين جونغ (بالصينية: 查良鏞) (و. 1924 – 2018 م) هو كاتب، وكاتب سيناريو، وصحفي، وروائي، ومالك صحيفة، وكاتب خيال علمي صيني، توفي عن عمر يناهز 94 عاماً. (ar)
- Louis Cha Leung-yung, , OBE (chinesisch 查良鏞 / 查良镛, Pinyin Zhā Liángyōng, Jyutping Caa4 Loeng4jung4, kantonesisch Cha Leung-yung; * 6. Februar 1924, Haining, China; † 30. Oktober 2018, Hongkong), besser bekannt unter dem Autorenname Jin Yong (金庸, Jīn Yōng, Jyutping Gam1 Jung4), war ein chinesischer Wuxia-Romanautor. Zwischen 1955 und 1972 schrieb er 14 Romane und eine Kurzgeschichte. Mehr als 100 Millionen Exemplare seiner Werke wurden weltweit verkauft und übersetzt in viele Sprachen wie Birmanisch, Englisch, Französisch, Indonesisch, Koreanisch, Japanisch, Thailändisch und Vietnamesisch. Die Bücher wurden außerdem als Filme, Fernsehserien, Comics und Computerspiele adaptiert. (de)
- Louis Liang-yung Cha, más conocido como Jin Yong (Hangzhou, 10 de marzo de 1924-Hong-Kong, 30 de octubre de 2018) fue un historiador, escritor y periodista chino nacionalizado británico. Era conocido por su seudónimo literario: Jin Yong. Fue uno de los escritores y novelistas chinos contemporáneos más populares de la segunda mitad del siglo XX. En 1959 co-fundó el periódico de Hong Kongin, siendo su primer jefe de redacción y editor. (es)
- Louis Cha, ezagunagoa Jin Yong goitizenez eleberrigile, kazetari eta historialaria izan zen. zuzenbidea ikasi zuen; gerora britainiar herritartasuna eman zioten. Gaur egungo txinatar idazle ospetsuenetakoa da; 14 eleberri argitaratu zituen, alor ugaritakoak: abenturazkoak, maitasunezkoak, historikoak... Bereziki ezagunak zituen antzinako Txinako noble ibiltarien inguruko istorioak, hasi Song dinastiatik eta Qing bitarterainokoak. Hong Kongeko Ming Pao egunkari ospetsuenetakoaren sortzaile eta erredakzioburu izan zen 30 urtez. 1993an utzi zuen kazetaritza, eta harrezkero historia ikertzen ziharduen. (eu)
- Louis Cha Leung-yung GBM OBE (Chinese: 查良鏞; 10 March 1924 – 30 October 2018), better known by his pen name Jin Yong (Chinese: 金庸), pronounced "Gum Yoong" in Cantonese, was a Chinese wuxia ("martial arts and chivalry") novelist and essayist who co-founded the Hong Kong daily newspaper Ming Pao in 1959 and served as its first editor-in-chief. He was Hong Kong's most famous writer, and is named along with Gu Long and Liang Yusheng as the "Three Legs of the Tripod of Wuxia". His wuxia novels have a widespread following in Chinese communities worldwide. His 15 works written between 1955 and 1972 earned him a reputation as one of the greatest and most popular wuxia writers ever. By the time of his death he was the best-selling Chinese author, and over 100 million copies of his works have been sold worldwide (not including an unknown number of pirated copies). According to The Oxford Guide to Contemporary World Literature, Jin Yong's novels are considered to be of very high quality and are able to appeal to both highbrow and lowbrow tastes. His works have the unusual ability to transcend geographical and ideological barriers separating Chinese communities of the world, achieving a greater success than any other contemporary Hong Kong writer. His works have been translated into many languages including English, French, Catalan, Spanish, Korean, Japanese, Cambodian, Vietnamese, Thai, Burmese, Malay and Indonesian. He has many fans outside of Chinese-speaking areas, as a result of the numerous adaptations of his works into films, television series, comics and video games. The asteroid 10930 Jinyong (1998 CR2) is named after him. (en)
- Jīn Yōng 金庸 (ca : Gàm Yùhng), pseudonyme de Zhā Liángyōng 查良鏞 (ca : Chàh Lèuhng-yùhng) ou Louis Cha, né le 10 mars 1924 à Haining et mort le 30 octobre 2018 à Hong Kong, est un auteur chinois de romans de cape et d'épée à grand succès dont plusieurs ont été adaptés en films ou séries télévisées. Il est également le cofondateur du journal Ming Pao de Hong Kong (1959), dont il fut rédacteur en chef jusqu’en 1993. Il a écrit sur l’histoire chinoise, qui constitue la toile de fond de ses romans et qu’il interprète avec une certaine liberté. Comme pour Alexandre Dumas et Trois Royaumes, il n’est pas rare que les lecteurs adoptent sa version comme réalité historique. Son nom a été donné à l’astéroïde 10930 (1998 CR2). (fr)
- Louis Cha Jing-yong (Hanzi: 查良鏞; : Cha4 Leung4 Yung4; 10 Maret 1924 – 30 Oktober 2018), lebih dikenal dengan nama penanya Jin Yong (Hanzi tradisional: 金庸) atau dalam Bahasa Hokkian dilafalkan Chin Yung, adalah penulis novel silat Tiongkok dan Hong Kong. Fiksi silatnya dalam bahasa mandarin disebut Wuxia (武侠). Fiksi jenis ini telah menyebar ke semua negara Asia, terutama kepada pembaca yang dapat berbahasa Mandarin. Lima belas novel karya Jin Yong adalah yang terbaik di jenis ini dan Jin Yong diakui sebagai penulis yang paling berpengaruh di dunia novel Wuxia. Karyanya telah diadaptasi menjadi film seri dan layar lebar. (in)
- Jin Yong, all'anagrafe Louis Cha (Haining, 10 marzo 1924 – Hong Kong, 30 ottobre 2018), è stato uno scrittore cinese, probabilmente il più influente della letteratura cinese moderna. È anche cofondatore del quotidiano di Hong Kong Ming Pao, nato nel 1959, di cui è stato direttore fino alla pensione, nel 1993. Le sue opere, di genere wuxia (paragonabile all'occidentale cappa e spada), si sono diffuse, oltre che in Cina e a Taiwan, in tutto il Sud-est asiatico, raggiungendo in seguito anche il resto del mondo. Le 15 opere, tra romanzi e racconti, scritte tra il 1955 e il 1972 gli hanno dato grande fama, e hanno ispirato serie tv e videogiochi. Il racconto con il quale ha segnato il suo debutto è Il libro e la spada del 1955. Nel 2006 la casa editrice Pisani ha pubblicato il suo romanzo , che resta l'unica sua opera ad aver goduto di una pubblicazione italiana. (it)
- 金庸（きんよう、1924年3月10日 - 2018年10月30日）は、香港の小説家。香港の『明報』とシンガポールの『新明日報』の創刊者。本名は査良鏞（さ りょうよう、拼音: Zhā Liángyōng）。金庸とは筆名であり、本名の「鏞」の字を偏と旁に分けたものである。 武俠小説を代表する作家で、その作品は中国のみならず、世界の中国語圏（中華圏）で絶大な人気を誇る。 (ja)
- 김용(중국어: 金庸, 병음: Jīn Yōng 진융[*], 영어명: Louis Cha Leung-yung, 1924년 3월 10일 ~ 2018년 10월 30일)은 홍콩의 무협 소설 작가, 언론인이다. 본명은 자량융(중국어 간체자: 查良镛, 정체자: 查良鏞, 병음: Zhā Liángyōng, 한자음: 사량용)이다. 진융(金庸)이라는 필명은 자량융(査良鏞)의 "융(鏞)"을 파자(破字)한 것이다. 저장성 하이닝시 출신으로 가장 유명한 중국 무협 소설 작가 가운데 한 명이다. 중국출판과학연구소가 발표한 전국민 열독 조사에서 루쉰 등의 문학가를 제치고 가장 많은 독자를 지닌 작가로 조사되었다. 중화권을 넘어 전 세계에 독자층이 있으며 전체 독자 수는 3억명이 넘을 것으로 추산된다. 《사조영웅전》, 《신조협려》, 《의천도룡기》, 《천룡팔부》, 《소오강호》, 《녹정기》 등의 작품을 발표하였다. 김용의 많은 작품들이 영화로 각색되어 제작되었다. 김용은 1948년부터 홍콩에서 거주하였고 1959년 일간지 《명보》를 창간하였고 여기에 자신의 소설을 싣기도 하였다. 1984년 에 참여하였다. 2018년 10월 30일 향년 94세로 별세하였다.。 (ko)
- Jin Yong (Haining, 10 maart 1924 – Hongkong, 30 oktober 2018), pseudoniem van Zha Liangyong was een Chinese schrijver. (nl)
- Louis Cha Leung-yung (chinês tradicional: 查良鏞) (Zhejiang, 6 de fevereiro de 1924 - Hong Kong, 30 de outubro de 2018) foi um escritor chinês. (pt)
- Чжа Лянъю́н (кит. трад. 查良鏞, упр. 查良镛, пиньинь Zhā Liángyōng) или Луис Ча (англ. Louis Cha) — китайский писатель из Гонконга, прославившийся романами в жанре уся — приключения с упором на боевые искусства, таких как «Предания о героях, стреляющих в орлов», «Ода рыцарям» и «Смеющаяся гордость рек и озер», опубликованными под псевдонимом Цзинь Юн (кит. 金庸). Основатель и главный редактор гонконгского ежедневника «» (1959—1993). (ru)
- Jin Yong (金庸) är författarnamn för Louis Cha Leung-yung (查良鏞博士), född 10 mars 1924 i Haining, Zhejiang, död 30 oktober 2018 i , Hongkong, var en hongkongesisk författare. Han var specialiserad på wuxiaromaner, en typ av äventyrsroman inom vilken han räknas till de allra främsta i modern tid. Jins berättelser har en framträdande plats i Hongkongs, Taiwans och Kinas populärkultur, och mängder av filmatiseringar och andra överföringar har gjorts. Hans 15 romaner utgivna från 1955 till 1972 har sålts i över 100 miljoner exemplar, vilket gjorde honom till Kinas bäst säljande levande författare. Jin skrev även facklitterära böcker om Kinas historia. Han grundade den hongkongesiska dagstidningen 1959, samt var dess första chefredaktör i 35 år. (sv)
- Цзінь Юн (金庸, 10 березня 1924 — 30 жовтня 2018) — китайський письменник-романіст, журналіст, підприємець, політичний критик, громадський діяч, почесний заступник голови Спілки письменників Китаю, один з головних укладачів «Основного закону Гонконзького спеціального адміністративного району КНР». Разом із Гу Луном і Лян Юйшеном зараховується до «Трьох видатних майстрів-письменників в жанрі уся». (uk)
- 查良鏞，大紫荊勳賢 ，OBE（英語：Louis Cha Leung-yung，1924年3月10日－2018年10月30日），筆名金庸，男，籍貫浙江海寧，中国近现代文学家、武俠小說作家和社会活动家，1948年起到終老，一直在香港生活。 自1950年代起，其以筆名「金庸」創作多部膾炙人口的武俠小說，包括《射雕英雄传》、《神鵰俠侶》、《倚天屠龍記》、《天龍八部》、《笑傲江湖》、《鹿鼎記》等。历年来金庸笔下的著作屢次改编为电视剧、电影等影视作品，对华人影视文化貢獻重大，奠定他成為华人知名作家的基礎，素有“有華人的地方，就有金庸的武俠”的稱讚。金庸早年於香港創辦《明報》系列報刊，並在1980年代涉足政界，曾任香港基本法起草委員會委員。 他因优秀的文學作品而被稱為「香港四大才子」之一，后与古龙、梁羽生合称为“中国武侠小说三剑客”。2018年10月30日下午因病於香港養和醫院逝世，享耆壽94歲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ťin Jung (čínsky pchin-jinem Jīn Yōng, znaky 金庸, vlastním jménem Louis Cha Leung-yung, čínsky znaky 查良鏞, 10. března 1924 – 30. října 2018) byl čínský spisovatel, esejista, novinář a univerzitní profesor. Popularitu si získal svými novelami a romány žánru wu-sia, které napsal mezi lety 1955 a 1972. V době své smrti byl nejlépe prodávaným čínským autorem, prodalo se více než 100 milionů kopií jeho děl. (cs)
- جين جونغ (بالصينية: 查良鏞) (و. 1924 – 2018 م) هو كاتب، وكاتب سيناريو، وصحفي، وروائي، ومالك صحيفة، وكاتب خيال علمي صيني، توفي عن عمر يناهز 94 عاماً. (ar)
- Louis Liang-yung Cha, más conocido como Jin Yong (Hangzhou, 10 de marzo de 1924-Hong-Kong, 30 de octubre de 2018) fue un historiador, escritor y periodista chino nacionalizado británico. Era conocido por su seudónimo literario: Jin Yong. Fue uno de los escritores y novelistas chinos contemporáneos más populares de la segunda mitad del siglo XX. En 1959 co-fundó el periódico de Hong Kongin, siendo su primer jefe de redacción y editor. (es)
- 金庸（きんよう、1924年3月10日 - 2018年10月30日）は、香港の小説家。香港の『明報』とシンガポールの『新明日報』の創刊者。本名は査良鏞（さ りょうよう、拼音: Zhā Liángyōng）。金庸とは筆名であり、本名の「鏞」の字を偏と旁に分けたものである。 武俠小説を代表する作家で、その作品は中国のみならず、世界の中国語圏（中華圏）で絶大な人気を誇る。 (ja)
- 김용(중국어: 金庸, 병음: Jīn Yōng 진융[*], 영어명: Louis Cha Leung-yung, 1924년 3월 10일 ~ 2018년 10월 30일)은 홍콩의 무협 소설 작가, 언론인이다. 본명은 자량융(중국어 간체자: 查良镛, 정체자: 查良鏞, 병음: Zhā Liángyōng, 한자음: 사량용)이다. 진융(金庸)이라는 필명은 자량융(査良鏞)의 "융(鏞)"을 파자(破字)한 것이다. 저장성 하이닝시 출신으로 가장 유명한 중국 무협 소설 작가 가운데 한 명이다. 중국출판과학연구소가 발표한 전국민 열독 조사에서 루쉰 등의 문학가를 제치고 가장 많은 독자를 지닌 작가로 조사되었다. 중화권을 넘어 전 세계에 독자층이 있으며 전체 독자 수는 3억명이 넘을 것으로 추산된다. 《사조영웅전》, 《신조협려》, 《의천도룡기》, 《천룡팔부》, 《소오강호》, 《녹정기》 등의 작품을 발표하였다. 김용의 많은 작품들이 영화로 각색되어 제작되었다. 김용은 1948년부터 홍콩에서 거주하였고 1959년 일간지 《명보》를 창간하였고 여기에 자신의 소설을 싣기도 하였다. 1984년 에 참여하였다. 2018년 10월 30일 향년 94세로 별세하였다.。 (ko)
- Jin Yong (Haining, 10 maart 1924 – Hongkong, 30 oktober 2018), pseudoniem van Zha Liangyong was een Chinese schrijver. (nl)
- Louis Cha Leung-yung (chinês tradicional: 查良鏞) (Zhejiang, 6 de fevereiro de 1924 - Hong Kong, 30 de outubro de 2018) foi um escritor chinês. (pt)
- Чжа Лянъю́н (кит. трад. 查良鏞, упр. 查良镛, пиньинь Zhā Liángyōng) или Луис Ча (англ. Louis Cha) — китайский писатель из Гонконга, прославившийся романами в жанре уся — приключения с упором на боевые искусства, таких как «Предания о героях, стреляющих в орлов», «Ода рыцарям» и «Смеющаяся гордость рек и озер», опубликованными под псевдонимом Цзинь Юн (кит. 金庸). Основатель и главный редактор гонконгского ежедневника «» (1959—1993). (ru)
- Jin Yong (金庸) är författarnamn för Louis Cha Leung-yung (查良鏞博士), född 10 mars 1924 i Haining, Zhejiang, död 30 oktober 2018 i , Hongkong, var en hongkongesisk författare. Han var specialiserad på wuxiaromaner, en typ av äventyrsroman inom vilken han räknas till de allra främsta i modern tid. Jins berättelser har en framträdande plats i Hongkongs, Taiwans och Kinas populärkultur, och mängder av filmatiseringar och andra överföringar har gjorts. Hans 15 romaner utgivna från 1955 till 1972 har sålts i över 100 miljoner exemplar, vilket gjorde honom till Kinas bäst säljande levande författare. Jin skrev även facklitterära böcker om Kinas historia. Han grundade den hongkongesiska dagstidningen 1959, samt var dess första chefredaktör i 35 år. (sv)
- Цзінь Юн (金庸, 10 березня 1924 — 30 жовтня 2018) — китайський письменник-романіст, журналіст, підприємець, політичний критик, громадський діяч, почесний заступник голови Спілки письменників Китаю, один з головних укладачів «Основного закону Гонконзького спеціального адміністративного району КНР». Разом із Гу Луном і Лян Юйшеном зараховується до «Трьох видатних майстрів-письменників в жанрі уся». (uk)
- 查良鏞，大紫荊勳賢 ，OBE（英語：Louis Cha Leung-yung，1924年3月10日－2018年10月30日），筆名金庸，男，籍貫浙江海寧，中国近现代文学家、武俠小說作家和社会活动家，1948年起到終老，一直在香港生活。 自1950年代起，其以筆名「金庸」創作多部膾炙人口的武俠小說，包括《射雕英雄传》、《神鵰俠侶》、《倚天屠龍記》、《天龍八部》、《笑傲江湖》、《鹿鼎記》等。历年来金庸笔下的著作屢次改编为电视剧、电影等影视作品，对华人影视文化貢獻重大，奠定他成為华人知名作家的基礎，素有“有華人的地方，就有金庸的武俠”的稱讚。金庸早年於香港創辦《明報》系列報刊，並在1980年代涉足政界，曾任香港基本法起草委員會委員。 他因优秀的文學作品而被稱為「香港四大才子」之一，后与古龙、梁羽生合称为“中国武侠小说三剑客”。2018年10月30日下午因病於香港養和醫院逝世，享耆壽94歲。 (zh)
- Jin Yong (xinès: 查良鏞) (Haining City, 10 de març de 1924 - Happy Valley, 30 d'octubre de 2018) fou un escriptor xinès. Jin Yong és un pseudònim; el seu nom autèntic era Louis Cha (查良鏞博士) i tenia el títol de doctor. El 1948 va traslladar-se a Hong Kong. Co- fundador del diari hongkonès “Ming Pao” el 1959, va ser un dels ponents de la Llei Bàsica de la Regió Administrativa Especial de Hong Kong. Fou vicepresident honorari de l'Associació xinesa d'Escriptors. (ca)
- Louis Cha Leung-yung, , OBE (chinesisch 查良鏞 / 查良镛, Pinyin Zhā Liángyōng, Jyutping Caa4 Loeng4jung4, kantonesisch Cha Leung-yung; * 6. Februar 1924, Haining, China; † 30. Oktober 2018, Hongkong), besser bekannt unter dem Autorenname Jin Yong (金庸, Jīn Yōng, Jyutping Gam1 Jung4), war ein chinesischer Wuxia-Romanautor. (de)
- Louis Cha Leung-yung GBM OBE (Chinese: 查良鏞; 10 March 1924 – 30 October 2018), better known by his pen name Jin Yong (Chinese: 金庸), pronounced "Gum Yoong" in Cantonese, was a Chinese wuxia ("martial arts and chivalry") novelist and essayist who co-founded the Hong Kong daily newspaper Ming Pao in 1959 and served as its first editor-in-chief. He was Hong Kong's most famous writer, and is named along with Gu Long and Liang Yusheng as the "Three Legs of the Tripod of Wuxia". The asteroid 10930 Jinyong (1998 CR2) is named after him. (en)
- Louis Cha, ezagunagoa Jin Yong goitizenez eleberrigile, kazetari eta historialaria izan zen. zuzenbidea ikasi zuen; gerora britainiar herritartasuna eman zioten. Gaur egungo txinatar idazle ospetsuenetakoa da; 14 eleberri argitaratu zituen, alor ugaritakoak: abenturazkoak, maitasunezkoak, historikoak... (eu)
- Louis Cha Jing-yong (Hanzi: 查良鏞; : Cha4 Leung4 Yung4; 10 Maret 1924 – 30 Oktober 2018), lebih dikenal dengan nama penanya Jin Yong (Hanzi tradisional: 金庸) atau dalam Bahasa Hokkian dilafalkan Chin Yung, adalah penulis novel silat Tiongkok dan Hong Kong. (in)
- Jīn Yōng 金庸 (ca : Gàm Yùhng), pseudonyme de Zhā Liángyōng 查良鏞 (ca : Chàh Lèuhng-yùhng) ou Louis Cha, né le 10 mars 1924 à Haining et mort le 30 octobre 2018 à Hong Kong, est un auteur chinois de romans de cape et d'épée à grand succès dont plusieurs ont été adaptés en films ou séries télévisées. Son nom a été donné à l’astéroïde 10930 (1998 CR2). (fr)
- Jin Yong, all'anagrafe Louis Cha (Haining, 10 marzo 1924 – Hong Kong, 30 ottobre 2018), è stato uno scrittore cinese, probabilmente il più influente della letteratura cinese moderna. È anche cofondatore del quotidiano di Hong Kong Ming Pao, nato nel 1959, di cui è stato direttore fino alla pensione, nel 1993. Il racconto con il quale ha segnato il suo debutto è Il libro e la spada del 1955. Nel 2006 la casa editrice Pisani ha pubblicato il suo romanzo , che resta l'unica sua opera ad aver goduto di una pubblicazione italiana. (it)
|
