| dbo:abstract
|
- Pendekar Hina Kelana (Hanzi: 笑傲江湖 Xiao ao jianghu, bahasa Inggris: The Smiling, Proud Wanderer) adalah sebuah novel cerita silat karya pengarang Jin Yong (Chin Yung). Ia pertama kali terbit sebagai cerita bersambung di Hong Kong dalam suratkabar Ming Pao antara 20 April 1967 hingga 12 Oktober 1969. Judul aslinya Xiao ao jianghu secara harfiah berarti 'tertawa bangga di dunia persilatan'. Judul alternatif bahasa Inggrisnya antara lain Laughing in the Wind, The Peerless Gallant Errant, The Proud and Gallant Wanderer, dan State of Divinity yang digunakan dalam beberapa adaptasi novel tersebut. Di Indonesia, novel ini pernah diterjemahkan oleh dengan judul Hina Kelana atau Siau Go Kang Ouw dan diterbitkan oleh Pantja Satya di Semarang, serta sebagai komik manhua oleh Lee Chi Ching dengan judul Pendekar Hina Kelana dan diterbitkan oleh Elex Media Komputindo di Jakarta. (in)
- 『秘曲 笑傲江湖』（ひきょく しょうごうこうこ、原題：笑傲江湖、拼音: Xiàoào jiānghú）は、中国および中華圏（台湾、シンガポール、華僑・華人コミュニティ等）で著名な小説家金庸の武俠小説。 (ja)
- The Smiling, Proud Wanderer is a wuxia novel by Jin Yong (Louis Cha). It was first serialised in Hong Kong in the newspaper Ming Pao from 20 April 1967 to 12 October 1969. The Chinese title of the novel, Xiao Ao Jiang Hu, literally means to live a carefree life in a mundane world of strife. Alternate English translations of the title include The Wandering Swordsman, Laughing in the Wind, The Peerless Gallant Errant, and The Proud and Gallant Wanderer. Another alternative title, State of Divinity, is used for some of the novel's adaptations. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 소오강호 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《소오강호》(중국어: 笑傲江湖, 병음: Xiào Ào Jiāng Hú 샤오아오장후[*], 광둥어: Siu3 Ngou6 Gong1 Wu4 시우응오우공우, 영어: The Smiling, Proud Wanderer 더 스마잉 프라우드 원더러[*])는 중국의 소설가 김용의 무협 소설이다. 한국에서는 《아! 만리성》, 《동방불패》, 《열웅지》 등의 제목으로도 출간되었다. 소오강호는 정파(正派)와 사파(邪派)의 입장 차이를 넘어 우정을 지킨 두 남자가 만든 소(蕭, 피리의 일종)와 금(琴, 거문고)의 합주곡으로 '강호의 속박을 웃어 버린다'는 의미이다. '정(正)과 사(邪)의 대립은 애매한 것'이라는 주제를 상징한다. 시대 배경은 명나라로 추측된다. (ko)
- 《笑傲江湖》是金庸創作的武俠小說，最初在新加坡《新明日報》連載，後于1967年4月20日至1969年10月12日連載於《明报》，後結集出版。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16822 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:c
|
- 日月神教 (en)
- 葵花寶典 (en)
- 青城派 (en)
- 魔教 (en)
- 武當派 (en)
- 少林派 (en)
- 福威鏢局 (en)
- 黑木崖 (en)
|
| dbp:caption
|
- Cover of the 1980 edition (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:followedBy
|
- The Sword Stained with Royal Blood (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:j
|
- Siu3 Ngou6 Gong1 Wu4 (en)
|
| dbp:l
|
- Laughing Proudly in the Jianghu (en)
|
| dbp:labels
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- The Smiling, Proud Wanderer (en)
|
| dbp:p
|
- Rì Yuè Shén Jiào (en)
- Qīngchéng Pài (en)
- Mó Jiào (en)
- Wǔdāng Pài (en)
- Fúwēi Biāojú (en)
- Shàolín Pài (en)
- Xiào Ào Jiāng Hú (en)
- hēi mù yá (en)
- kuíhuā báodiǎn (en)
|
| dbp:precededBy
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:s
| |
| dbp:t
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- 『秘曲 笑傲江湖』（ひきょく しょうごうこうこ、原題：笑傲江湖、拼音: Xiàoào jiānghú）は、中国および中華圏（台湾、シンガポール、華僑・華人コミュニティ等）で著名な小説家金庸の武俠小説。 (ja)
- The Smiling, Proud Wanderer is a wuxia novel by Jin Yong (Louis Cha). It was first serialised in Hong Kong in the newspaper Ming Pao from 20 April 1967 to 12 October 1969. The Chinese title of the novel, Xiao Ao Jiang Hu, literally means to live a carefree life in a mundane world of strife. Alternate English translations of the title include The Wandering Swordsman, Laughing in the Wind, The Peerless Gallant Errant, and The Proud and Gallant Wanderer. Another alternative title, State of Divinity, is used for some of the novel's adaptations. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 소오강호 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《소오강호》(중국어: 笑傲江湖, 병음: Xiào Ào Jiāng Hú 샤오아오장후[*], 광둥어: Siu3 Ngou6 Gong1 Wu4 시우응오우공우, 영어: The Smiling, Proud Wanderer 더 스마잉 프라우드 원더러[*])는 중국의 소설가 김용의 무협 소설이다. 한국에서는 《아! 만리성》, 《동방불패》, 《열웅지》 등의 제목으로도 출간되었다. 소오강호는 정파(正派)와 사파(邪派)의 입장 차이를 넘어 우정을 지킨 두 남자가 만든 소(蕭, 피리의 일종)와 금(琴, 거문고)의 합주곡으로 '강호의 속박을 웃어 버린다'는 의미이다. '정(正)과 사(邪)의 대립은 애매한 것'이라는 주제를 상징한다. 시대 배경은 명나라로 추측된다. (ko)
- 《笑傲江湖》是金庸創作的武俠小說，最初在新加坡《新明日報》連載，後于1967年4月20日至1969年10月12日連載於《明报》，後結集出版。 (zh)
- Pendekar Hina Kelana (Hanzi: 笑傲江湖 Xiao ao jianghu, bahasa Inggris: The Smiling, Proud Wanderer) adalah sebuah novel cerita silat karya pengarang Jin Yong (Chin Yung). Ia pertama kali terbit sebagai cerita bersambung di Hong Kong dalam suratkabar Ming Pao antara 20 April 1967 hingga 12 Oktober 1969. Judul aslinya Xiao ao jianghu secara harfiah berarti 'tertawa bangga di dunia persilatan'. Judul alternatif bahasa Inggrisnya antara lain Laughing in the Wind, The Peerless Gallant Errant, The Proud and Gallant Wanderer, dan State of Divinity yang digunakan dalam beberapa adaptasi novel tersebut. (in)
|
| rdfs:label
|
- The Smiling, Proud Wanderer (en)
- Pendekar Hina Kelana (in)
- 秘曲 笑傲江湖 (ja)
- 소오강호 (ko)
- 笑傲江湖 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Smiling, Proud Wanderer (en)
|
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}