| dbo:abstract
|
- James "Jim" Telfer (17 de març de 1940) fou un jugador i entrenador de rugbi escocès. Antic director de la i mestre de química, va ser conegut per les sessions d'entrenament de càstic que realitzava quan era seleccionador escocès. Igual que Sir Ian McGeechan, va tenir èxit tant amb la selecció escocesa com amb els British and Irish Lions. Telfer va jugar tant per la selecció nacional com pels Lions, entre 1966 i 1968. Com a jugador, estava molt influenciat pel rugbi de Nova Zelanda. Desgraciadament, després d'una operació de cartílag es va haver de retirar. va dir de Telfer que "el més gran de Jim Telfer és que, si no aconsegueix la pilota, s'assegura que el rival tampoc ho pugui fer." Com a entrenador, va ser seleccionado dels British and Irish Lions el 1983. El 1997 en fou assistent, responsabilitzant-se principalment de l'atac, en una gira de l'equip per Sud-àfrica. Telfer va entrenar la selecció escocesa que va adjudicar-se el Grand Slam del 1984 i, com assistent de Sir Ian McGeechan, va col·laborar en la consecució d'un segon Grand Slam el 1990. Posteriorment tornaria a ser entrenador, els anys 1999 i 1999, moment en què Escòcia guanyà el darrer Cinc Nacions de la història. Actualment entrena i dirigeix l'equip sots-18 del Melrose RFC - Melrose Wasps Arxivat 2013-09-03 a Wayback Machine.. (ca)
- James William „Jim“ Telfer (* 17. März 1940 in Pathhead, Midlothian) ist ein ehemaliger schottischer Rugby-Union-Spieler und Trainer, der für die schottische Nationalmannschaft und die British and Irish Lions aktiv war. Er spielte als Nummer Acht. Telfer gab 1964 sein Debüt für Schottland gegen Frankreich. Bis zu seinem Karriereende 1970 kam er zu 25 Länderspielen, in denen er meist Kapitän war. Er nahm an zwei Touren der Lions teil, 1966 nach Neuseeland und 1968 nach Südafrika. Nach seiner aktiven Zeit als Spieler übernahm Telfer 1980 das Traineramt bei der schottischen Nationalmannschaft und führte sie unter anderem zum Gewinn des Grand Slam bei den Five Nations 1984. Zusammen mit Ian McGeechan leitete er 1997 die Lions zum Sieg in der Test-Match-Serie gegen Südafrika. Besonders seine Ansprachen an die Stürmer und die harten Trainingseinheiten gingen in die Geschichte ein. Der damalige Kapitän der Auswahl Martin Johnson sagte später, Telfers Reden hätten erwachsene Männer zum Weinen gebracht. Im Oktober 2021 wurde Telfer in die World Rugby Hall of Fame aufgenommen. (de)
- James Telfer (born 17 March 1940) is a Scottish former rugby union coach and player. As a player, he won 21 international caps in the amateur era, also having a career as a headmaster at Hawick High School and Galashiels Academy and Forrester High School as a chemistry teacher. With Sir Ian McGeechan he had success with both the Scotland national team and the British Lions. (en)
- James « Jim » William Telfer, né le 17 mars 1940 à (en), est un joueur écossais de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre, international écossais et sélectionné avec les Lions britanniques. Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraîneur. (fr)
- James William "Jim" Telfer (Kirkcaldy, 17 marzo 1940) è un ex allenatore e giocatore di rugby a 15 internazionale per la Scozia.Nel ruolo di terza linea centro militò a livello di club nel Melrose; oltre a essere, al 2021, l'ultimo commissario tecnico a portare la Scozia alla vittoria nel Cinque Nazioni, fu giocatore e poi allenatore a livello internazionale per i British & Irish Lions (it)
|
| rdfs:comment
|
- James Telfer (born 17 March 1940) is a Scottish former rugby union coach and player. As a player, he won 21 international caps in the amateur era, also having a career as a headmaster at Hawick High School and Galashiels Academy and Forrester High School as a chemistry teacher. With Sir Ian McGeechan he had success with both the Scotland national team and the British Lions. (en)
- James « Jim » William Telfer, né le 17 mars 1940 à (en), est un joueur écossais de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre, international écossais et sélectionné avec les Lions britanniques. Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraîneur. (fr)
- James William "Jim" Telfer (Kirkcaldy, 17 marzo 1940) è un ex allenatore e giocatore di rugby a 15 internazionale per la Scozia.Nel ruolo di terza linea centro militò a livello di club nel Melrose; oltre a essere, al 2021, l'ultimo commissario tecnico a portare la Scozia alla vittoria nel Cinque Nazioni, fu giocatore e poi allenatore a livello internazionale per i British & Irish Lions (it)
- James "Jim" Telfer (17 de març de 1940) fou un jugador i entrenador de rugbi escocès. Antic director de la i mestre de química, va ser conegut per les sessions d'entrenament de càstic que realitzava quan era seleccionador escocès. Igual que Sir Ian McGeechan, va tenir èxit tant amb la selecció escocesa com amb els British and Irish Lions. Telfer va jugar tant per la selecció nacional com pels Lions, entre 1966 i 1968. Com a jugador, estava molt influenciat pel rugbi de Nova Zelanda. Desgraciadament, després d'una operació de cartílag es va haver de retirar. (ca)
- James William „Jim“ Telfer (* 17. März 1940 in Pathhead, Midlothian) ist ein ehemaliger schottischer Rugby-Union-Spieler und Trainer, der für die schottische Nationalmannschaft und die British and Irish Lions aktiv war. Er spielte als Nummer Acht. Telfer gab 1964 sein Debüt für Schottland gegen Frankreich. Bis zu seinem Karriereende 1970 kam er zu 25 Länderspielen, in denen er meist Kapitän war. Er nahm an zwei Touren der Lions teil, 1966 nach Neuseeland und 1968 nach Südafrika. Im Oktober 2021 wurde Telfer in die World Rugby Hall of Fame aufgenommen. (de)
|
