| dbo:abstract
|
- L'Estadi Loftus Versfeld és un estadi de futbol situat a Pretòria a Sud-àfrica que fou seu de la Copa del Món de futbol 2010 i on es disputaren cinc partits de la primera fase i un de vuitens. La seva capacitat total és de 51.762 espectadors. L'any 2008 es va remodelar per albergar la Copa del Món. (ca)
- ملعب لوفتوس فيرسفيلد، أحد أقدم ملاعب جنوب أفريقيا وهو مخصص للعبتي كرة القدم والرغبي يقع في بريتوريا، جنوب أفريقيا أنشئ عام 1906 وأعيد افتتاحه في عام 2008 أثناء تحضير جنوب أفريقيا لاستضافة بطولة كأس القارات 2009، كأس العالم 2010. بعد التجديد أصبح الملعب يسع لأكثر من 50 ألف متفرج. (ar)
- Loftus Versfeld Stadium (též Loftus Versfeld) je víceúčelový stadion sloužící zejména pro fotbal a rugby v Pretorii. Pojme 51 762 diváků. Kromě toho stadion slouží jako kulturní zařízení s možností pořádání koncertů. Tento stadion využívá při koncertních turné mnoho zpěváků a hudebníků. Stadion je domovem ragbyových týmů Bulls a Blue Bulls a fotbalového klubu Mamelodi Sundowns FC. Místo, na kterém se nachází stadion, se od roku 1903 používá jako sportoviště. První stadion podobného zařízení bylo postaveno v roce 1923 z betonu. V té době měl kapacitu 2 000 diváků. Od roku 1948 byl stadion několikrát rozšířen. Největší rekonstrukce proběhla v roce 2008. Stadion byl pojmenován po Robertu Loftusu Owenu Versfeldovi, zakladateli organizovaného sportu v Pretorii. V průběhu let měl stadion různá jména, když sponzoři přicházeli a odcházeli, ale místní obyvatelé vždy odkazovali na stadion jako Loftus Versfeld. Stadion hostil několik mistrovství. Konalo se zde Mistrovství světa v rugby 1995 a Konfederační pohár FIFA 2009. V roce 2010 byl jeden z 10 stadionu, kde se konalo Mistrovství světa ve fotbale. Mezi známé osobnosti, kteří zde zde vystupovali, jsou UB40, Robbie Williams, Celine Dion a další. (cs)
- Das Loftus-Versfeld-Stadion ist ein Rugby- und Fußballstadion in der südafrikanischen Hauptstadt Pretoria, Gemeinde Tshwane, Provinz Gauteng. Es hat ein Fassungsvermögen von 51.762 Zuschauern und wurde zuletzt 2008 vollständig modernisiert. Bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 gab es dort jedoch nur 42.858 überwiegend nicht überdachte Sitzplätze. (de)
- El Estadio Loftus Versfeld es un estadio multiusos situado en Pretoria, Sudáfrica. Tiene una capacidad para 49 365 espectadores y todas las localidades son de asiento. El estadio lleva el nombre de Robert Owen Loftus Versfeld, el fundador de los deportes organizados en Pretoria. Fue una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 2010. El estadio es propiedad de la Blue Bulls Rugby Union, la unión de rugby provincial del norte de Gauteng y Limpopo. Por ello, se lo utiliza para los partidos de local de los Bulls del United Rugby Championship y los Blue Bulls de la Currie Cup. Además, ha sido sede de partidos de rugby de la selección de rugby de Sudáfrica. Recibió a Nueva Zelanda en 1970, 1996, 1999, 2003 y 2006, Australia en 1967, 1997, 2001, 2005, 2010 y 2012, Inglaterra en 1994, 2000 y 2007, e Irlanda en 1998. (es)
- Loftus Versfeld Hegoafrikako Pretoria hirian kokatuta dagoen estadioa da. 2009ko FIFAren Konfederazioen Txapelketa eta 2010eko Munduko Futbol Txapelketaa ospatuko bertan eta 51.762 lagunentzako eserlekuak ditu. Futbolerako nahiz errugbirako erabiltzen da estadioa hau. Askotan ere musika kontzertuetarako ere erabiltzen da. (eu)
- Le Loftus Versfeld Stadium ou stade Loftus Versfeld est un stade situé à Pretoria en Afrique du Sud. Il a une capacité de 45 000 spectateurs. C'est le stade attitré des Blue Bulls, évoluant en Currie Cup, qui représentent Pretoria et sa province, mais aussi celui de la franchise des Bulls jouant dans l'United Rugby Championship. Le stade est aussi utilisé par les deux clubs de football du Mamelodi Sundowns et du Supersport United. (fr)
- Loftus Versfeld Stadium is a rugby union and Association football stadium situated in the Arcadia suburb of the city of Pretoria in the Gauteng province of South Africa. The stadium has a capacity of 51,762 for rugby union and it is occasionally used for football matches. The stadium is the home ground of the Bulls franchise of the United Rugby Championship and the Blue Bulls union in South Africa's Currie Cup. It also hosted the 2009 Super 14 Final which the Bulls won 61–17 against the Waikato Chiefs, and the 2009 Currie Cup final, which the Bulls went on to win 36–24 against the Free State Cheetahs. Also, the South Africa national rugby union team has played several test matches at the Loftus Versfeld Stadium. They played New Zealand in 1970, 1996, 1999, 2003 and 2006, Australia in 1967, 1997, 2001, 2005, 2010 and 2012, England in 1994, 2000 and 2007, and Ireland in 1998. In June 2010, the stadium hosted opening round games and one game of the round of 16 of the 2010 FIFA World Cup. (en)
- Is staid sacair é Loftus Versfeld Stadium atá suite in Arcadia, fo-bhaile de Pretoria, in Gauteng, san Afraic Theas. Osclaíodh í sa bhliain 1923 agus cuireadh athchaoi uirthi sa bhliain 1977. Staid rugbaí agus sacair atá ann. (ga)
- Stadion Loftus Versfeld merupakan sebuah stadion yang terletak di Pretoria, Gauteng, Afrika Selatan. Stadion ini dipergunakan untuk menggelar pertandingan sepak bola, rugbi, dan konser musik. Stadion ini memiliki kapasitas 42.858 tempat duduk selama penyelenggaraan Piala Dunia 2010, dan 51.762 pada saat menyelenggarakan pertandingan rugbi. Stadion ini dinamai demikian untuk menghormati , pendiri olahraga yang berada di Pretoria. (in)
- 로프터스 버스펠드 스타디움(Loftus Versfeld Stadium)은 남아프리카 공화국 가우텡 주에 있는 프리토리아의 축구 구장이다. 2010년 FIFA 월드컵 경기장으로 사용된다. (ko)
- Loftus Versfeld is een rugby- en voetbalstadion in Pretoria, Zuid-Afrika. Het heeft een capaciteit van 51.762 personen en is genoemd naar , de oprichter van de Pretoriaanse sportorganisatie. Het is de thuisbasis van twee rugbyclubs, de , de en de voetbalclub Mamelodi Sundowns FC. Er werden kleine verbouwingen gedaan om het Loftus Versfeld te kunnen gebruiken tijdens de eerste en tweede ronde van het WK voetbal - 2010. Veldverlichting, geluidsinstallatie, scoreboards en stadiondak werden verbeterd en hoewel verwacht werd in augustus 2008 klaar te zijn, werd de renovatie niet eerder afgerond dan januari 2009. Eerder was het Loftus Versfeld al een belangrijk stadion tijdens het wereldkampioenschap rugby 1995. (nl)
- Loftus Versfeld Stadium (Loftus Versfeld) – wielofunkcyjny stadion w Pretorii, w południowoafrykańskiej prowincji Gauteng. Na stadionie swe mecze rozgrywają rugbyści zespołów i Bulls. Nazwa stadionu pochodzi od , organizatora i sponsora sportu w Pretorii. (pl)
- ロフタス・ヴァースフェルド・スタジアム（英語: Loftus Versfeld Stadium）は、南アフリカ共和国ハウテン州プレトリアにある球技場。 (ja)
- Lo stadio Loftus Versfeld (in inglese Lotus Versfeld Stadium; in afrikaans Lotus Versfeld-stadion) è un impianto sportivo sudafricano polivalente, ma principalmente dedito al rugby, di Pretoria. Inaugurato nel 1906 come Eastern Sports Ground, nel 1923 vide l'installazione di spalti in cemento capaci di contenere 2000 persone.Nel 1932 assunse il nome attuale.Divenuto il terreno interno del Northern Transvaal Rugby Union, affrontò progressive ristrutturazioni e ampliamenti e nel 1995 fu una delle sedi che ospitò incontri della Coppa del Mondo di rugby; in ambito calcistico fu anche una delle strutture in cui si disputarono la Confederations Cup 2009 e il mondiale 2010. Dal 1997 è il terreno interno della franchise professionistica di rugby dei Bulls; ospita anche alcuni incontri a stagione del club calcistico del Mamelodi Sundowns. (it)
- «Лофтус Версфельд» (англ. Loftus Versfeld Stadium) — стадион в городе Претория, ЮАР, вместимостью 51 762 зрителя. На стадионе проводятся соревнования по футболу и регби, а также концерты.Арена «Лофтус Версфельд» имеет историческую значимость для ЮАР. Именно здесь сборная ЮАР по футболу выиграла первый свой матч против европейской команды, обыграв шведов со счётом 1:0. (ru)
- O Estádio Loftus Versfeld (em inglês: Loftus Versfeld Stadium) é um estádio na África do Sul com capacidade para 49.365 torcedores pertencente ao time de rugby e ao time de futebol Mamelodi Sundowns Football Club que foi sede de alguns jogos da Copa do Mundo FIFA de 2010. Localiza-se na cidade de Pretória. Ele também sediou alguns jogos da Copa do Mundo de Rugby de 1995 e foi um dos quatro estádios que sediaram jogos da Copa das Confederações 2009. (pt)
- Loftus Versfeld Stadium är en sportarena i Pretoria i Sydafrika. Den byggdes 1906 och är uppkallad efter , grundaren av organiserad sport i Pretoria. Arenan används främst för rugby och har då en kapacitet på 51 762 åskådare. Under världsmästerskapet i fotboll 2010 var kapaciteten 42 858 . Den är hemmaplan för rugbylagen Bulls och . (sv)
- Стадіон імені Лофтуса Версфельда (англ. Loftus Versfeld Stadium) — стадіон в Преторії, ПАР. Місткість стадіону — 51 762. Стадіон обрано для проведення матчів чемпіонату світу з футболу 2010. На арені відбулися п'ять матчів групового раунду і одна гра 1/8 фіналу. (uk)
- 洛夫托斯球場是一個位於南非比勒陀利亞的足球場和欖球場，也是2009年洲際國家盃與2010年世界盃的比賽場館之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Estadi Loftus Versfeld és un estadi de futbol situat a Pretòria a Sud-àfrica que fou seu de la Copa del Món de futbol 2010 i on es disputaren cinc partits de la primera fase i un de vuitens. La seva capacitat total és de 51.762 espectadors. L'any 2008 es va remodelar per albergar la Copa del Món. (ca)
- ملعب لوفتوس فيرسفيلد، أحد أقدم ملاعب جنوب أفريقيا وهو مخصص للعبتي كرة القدم والرغبي يقع في بريتوريا، جنوب أفريقيا أنشئ عام 1906 وأعيد افتتاحه في عام 2008 أثناء تحضير جنوب أفريقيا لاستضافة بطولة كأس القارات 2009، كأس العالم 2010. بعد التجديد أصبح الملعب يسع لأكثر من 50 ألف متفرج. (ar)
- Das Loftus-Versfeld-Stadion ist ein Rugby- und Fußballstadion in der südafrikanischen Hauptstadt Pretoria, Gemeinde Tshwane, Provinz Gauteng. Es hat ein Fassungsvermögen von 51.762 Zuschauern und wurde zuletzt 2008 vollständig modernisiert. Bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 gab es dort jedoch nur 42.858 überwiegend nicht überdachte Sitzplätze. (de)
- Loftus Versfeld Hegoafrikako Pretoria hirian kokatuta dagoen estadioa da. 2009ko FIFAren Konfederazioen Txapelketa eta 2010eko Munduko Futbol Txapelketaa ospatuko bertan eta 51.762 lagunentzako eserlekuak ditu. Futbolerako nahiz errugbirako erabiltzen da estadioa hau. Askotan ere musika kontzertuetarako ere erabiltzen da. (eu)
- Le Loftus Versfeld Stadium ou stade Loftus Versfeld est un stade situé à Pretoria en Afrique du Sud. Il a une capacité de 45 000 spectateurs. C'est le stade attitré des Blue Bulls, évoluant en Currie Cup, qui représentent Pretoria et sa province, mais aussi celui de la franchise des Bulls jouant dans l'United Rugby Championship. Le stade est aussi utilisé par les deux clubs de football du Mamelodi Sundowns et du Supersport United. (fr)
- Is staid sacair é Loftus Versfeld Stadium atá suite in Arcadia, fo-bhaile de Pretoria, in Gauteng, san Afraic Theas. Osclaíodh í sa bhliain 1923 agus cuireadh athchaoi uirthi sa bhliain 1977. Staid rugbaí agus sacair atá ann. (ga)
- Stadion Loftus Versfeld merupakan sebuah stadion yang terletak di Pretoria, Gauteng, Afrika Selatan. Stadion ini dipergunakan untuk menggelar pertandingan sepak bola, rugbi, dan konser musik. Stadion ini memiliki kapasitas 42.858 tempat duduk selama penyelenggaraan Piala Dunia 2010, dan 51.762 pada saat menyelenggarakan pertandingan rugbi. Stadion ini dinamai demikian untuk menghormati , pendiri olahraga yang berada di Pretoria. (in)
- 로프터스 버스펠드 스타디움(Loftus Versfeld Stadium)은 남아프리카 공화국 가우텡 주에 있는 프리토리아의 축구 구장이다. 2010년 FIFA 월드컵 경기장으로 사용된다. (ko)
- Loftus Versfeld Stadium (Loftus Versfeld) – wielofunkcyjny stadion w Pretorii, w południowoafrykańskiej prowincji Gauteng. Na stadionie swe mecze rozgrywają rugbyści zespołów i Bulls. Nazwa stadionu pochodzi od , organizatora i sponsora sportu w Pretorii. (pl)
- ロフタス・ヴァースフェルド・スタジアム（英語: Loftus Versfeld Stadium）は、南アフリカ共和国ハウテン州プレトリアにある球技場。 (ja)
- «Лофтус Версфельд» (англ. Loftus Versfeld Stadium) — стадион в городе Претория, ЮАР, вместимостью 51 762 зрителя. На стадионе проводятся соревнования по футболу и регби, а также концерты.Арена «Лофтус Версфельд» имеет историческую значимость для ЮАР. Именно здесь сборная ЮАР по футболу выиграла первый свой матч против европейской команды, обыграв шведов со счётом 1:0. (ru)
- O Estádio Loftus Versfeld (em inglês: Loftus Versfeld Stadium) é um estádio na África do Sul com capacidade para 49.365 torcedores pertencente ao time de rugby e ao time de futebol Mamelodi Sundowns Football Club que foi sede de alguns jogos da Copa do Mundo FIFA de 2010. Localiza-se na cidade de Pretória. Ele também sediou alguns jogos da Copa do Mundo de Rugby de 1995 e foi um dos quatro estádios que sediaram jogos da Copa das Confederações 2009. (pt)
- Loftus Versfeld Stadium är en sportarena i Pretoria i Sydafrika. Den byggdes 1906 och är uppkallad efter , grundaren av organiserad sport i Pretoria. Arenan används främst för rugby och har då en kapacitet på 51 762 åskådare. Under världsmästerskapet i fotboll 2010 var kapaciteten 42 858 . Den är hemmaplan för rugbylagen Bulls och . (sv)
- Стадіон імені Лофтуса Версфельда (англ. Loftus Versfeld Stadium) — стадіон в Преторії, ПАР. Місткість стадіону — 51 762. Стадіон обрано для проведення матчів чемпіонату світу з футболу 2010. На арені відбулися п'ять матчів групового раунду і одна гра 1/8 фіналу. (uk)
- 洛夫托斯球場是一個位於南非比勒陀利亞的足球場和欖球場，也是2009年洲際國家盃與2010年世界盃的比賽場館之一。 (zh)
- Loftus Versfeld Stadium (též Loftus Versfeld) je víceúčelový stadion sloužící zejména pro fotbal a rugby v Pretorii. Pojme 51 762 diváků. Kromě toho stadion slouží jako kulturní zařízení s možností pořádání koncertů. Tento stadion využívá při koncertních turné mnoho zpěváků a hudebníků. Stadion je domovem ragbyových týmů Bulls a Blue Bulls a fotbalového klubu Mamelodi Sundowns FC. Stadion hostil několik mistrovství. Konalo se zde Mistrovství světa v rugby 1995 a Konfederační pohár FIFA 2009. V roce 2010 byl jeden z 10 stadionu, kde se konalo Mistrovství světa ve fotbale. (cs)
- El Estadio Loftus Versfeld es un estadio multiusos situado en Pretoria, Sudáfrica. Tiene una capacidad para 49 365 espectadores y todas las localidades son de asiento. El estadio lleva el nombre de Robert Owen Loftus Versfeld, el fundador de los deportes organizados en Pretoria. Fue una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 2010. (es)
- Loftus Versfeld Stadium is a rugby union and Association football stadium situated in the Arcadia suburb of the city of Pretoria in the Gauteng province of South Africa. The stadium has a capacity of 51,762 for rugby union and it is occasionally used for football matches. Also, the South Africa national rugby union team has played several test matches at the Loftus Versfeld Stadium. They played New Zealand in 1970, 1996, 1999, 2003 and 2006, Australia in 1967, 1997, 2001, 2005, 2010 and 2012, England in 1994, 2000 and 2007, and Ireland in 1998. (en)
- Lo stadio Loftus Versfeld (in inglese Lotus Versfeld Stadium; in afrikaans Lotus Versfeld-stadion) è un impianto sportivo sudafricano polivalente, ma principalmente dedito al rugby, di Pretoria. Inaugurato nel 1906 come Eastern Sports Ground, nel 1923 vide l'installazione di spalti in cemento capaci di contenere 2000 persone.Nel 1932 assunse il nome attuale.Divenuto il terreno interno del Northern Transvaal Rugby Union, affrontò progressive ristrutturazioni e ampliamenti e nel 1995 fu una delle sedi che ospitò incontri della Coppa del Mondo di rugby; in ambito calcistico fu anche una delle strutture in cui si disputarono la Confederations Cup 2009 e il mondiale 2010. (it)
- Loftus Versfeld is een rugby- en voetbalstadion in Pretoria, Zuid-Afrika. Het heeft een capaciteit van 51.762 personen en is genoemd naar , de oprichter van de Pretoriaanse sportorganisatie. Het is de thuisbasis van twee rugbyclubs, de , de en de voetbalclub Mamelodi Sundowns FC. Eerder was het Loftus Versfeld al een belangrijk stadion tijdens het wereldkampioenschap rugby 1995. (nl)
|
