| dbo:abstract
|
- Japanese cyberpunk refers to cyberpunk fiction produced in Japan. There are two distinct subgenres of Japanese cyberpunk: live-action Japanese cyberpunk films, and cyberpunk manga and anime works. Japanese cyberpunk cinema, also referred to as Extreme Japanese Cyberpunk, refers to a sub-genre of underground film produced in Japan, starting in the 1980s. It bears some resemblance to the 'low-life high-tech' cyberpunk, as understood in the West, however it differs in its representation of industrial and metallic imagery and an incomprehensible narrative. The main directors associated with the Japanese cyberpunk movement are Shinya Tsukamoto, Shozin Fukui, and Sogo Ishii. The origins of the genre can be traced back to the 1982 film Burst City, before the genre was primarily defined by the 1989 film Tetsuo: The Iron Man. It has roots in the Japanese punk subculture, that arose from the Japanese punk music scene in the 1970s, with Sogo Ishii's punk films of the late 1970s to early 1980s introducing this subculture to Japanese cinema and paving the way for Japanese cyberpunk. Japanese cyberpunk also refers to a subgenre of manga and anime works with cyberpunk themes. This subgenre began in 1982 with the debut of Katsuhiro Otomo's manga series Akira, with its 1988 anime film adaptation (which Otomo directed) later popularizing the subgenre. Akira inspired a wave of Japanese cyberpunk works, including manga and anime series such as Ghost in the Shell, Battle Angel Alita, Cowboy Bebop, and Serial Experiments Lain. Cyberpunk anime and manga have been influential on global popular culture, inspiring numerous works in animation, comics, film, music, television and video games. (en)
- Con la terminologia cyberpunk giapponese ci si riferisce a quei prodotti audiovisivi di finzione realizzati in Giappone che rientrano nel genere, per l'appunto, del cyberpunk. Essi possono essere di due diverse tipologie: film live action e film (o serie) anime. La produzione di opere cyberpunk ebbe inizio nei primi anni Ottanta, in seno a diversi neonati circuiti di cinema underground. Sebbene abbia qualche affinità con il cyberpunk 'low life high-tech' di matrice occidentale, tuttavia ne differisce soprattutto nella rappresentazione di paesaggi urbani industriali, costruzioni metalliche, e una narrazione frenetica e, molto spesso, incomprensibile. Viene indicata come pellicola iniziatrice del genere (1982) di Sōgo Ishii, ma quella che ne ha codificato a tutti gli effetti gli stilemi fu Tetsuo (1989) di Shin'ya Tsukamoto. Come accennato, il cyberpunk nipponico è declinato anche attraverso pellicole d'animazione o anche manga. In questo caso Akira (1982) e la sua trasposizione cinematografica (1988), entrambe di Katsuhiro Ōtomo, furono le opere primigenie e più importanti. Infatti da esse scaturì tutta un'ondata di anime e manga che trovò nelle serie di Ghost in the Shell, Alita l'angelo della battaglia, Cowboy Bebop e Serial Experiments Lain la massima espressione creativa. Inoltre, a differenza dei film live action (che comunque rimasero opere di nicchia o cult per appassionati), queste ebbero un forte impatto nella cultura di massa mondiale, ispirando numerosi lavori, come fumetti, film, musica, prodotti televisivi, videogiochi o altri film animati. (it)
- 일본의 사이버펑크는 일본에서 제작된 사이버펑크 매체들을 가리킨다. 일본의 사이버펑크 매체로는 크게 사이버펑크 실사영화와, 사이버펑크 만화 및 애니메이션을 들 수 있다. 일본의 사이버펑크 영화는 1980년대부터 일본에서 제작되기 시작한 언더그라운드 영화의 하위 장르를 가리킨다. '높은 기술수준, 낮은 생활수준'을 다루는 서구 영화의 사이버펑크와 유사한 점을 가지면서도, 산업과 기계에 대한 이미지의 표현과 복잡한 서사를 특징으로 한다. 일본의 사이버펑크 영화의 주요 감독들으로는 츠카모토 신야, 후쿠이 쇼진(福居ショウジン), 이시이 소고(石井聰亙) 등이 있다. 일본의 사이버펑크 영화는 1970년대 일본의 록 음악에서 출발한 펑크 하위문화에 기반하며, 1970년대 말부터 1980년대 초까지 이시이 소고가 펑크 영화를 통해 일본의 영화 산업에 일본의 사이버펑크 영화의 기반을 닦았다. 일본의 사이버펑크 만화 및 애니메이션은 오오토모 카츠히로의 만화 아키라와 함께 시작되어, 그가 감독한 1988년 극장판을 통해 유명해졌다. 아키라가 일본의 사이버펑크 물결을 이끌면서, 공각기동대, 총몽, 카우보이 비밥, Serial experiments lain 등의 만화 밎 애니메이션 작품들이 등장했다. 사이버펑크 만화 및 애니메이션은 세계적으로 대중문화에 영향력을 행사하면서 수많은 애니메이션, 만화, 영화, 음악, 비디오 게임 등에 영감을 주고 있다. (ko)
- Японский киберпанк — это жанр андеграундных фильмов, выпускаемых в Японии начиная с конца 1980-х годов. Жанр не очень близок к киберпанку в традиционном западном его понимании — основной акцент здесь делается на индустриальности и сюрреалистичности, а не на высоких технологиях и научности. Основы жанра сформированы фильмом «Тэцуо — железный человек». (ru)
- 日本賽博朋克指的是日本製作的賽博朋克小說。日本賽博朋克有兩種截然不同的子流派：真人版日本賽博朋克電影以及賽博朋克漫畫和動漫作品。 日本的賽博朋克電影是指1980年代開始在日本製作的地下電影類型。它與西方人所理解的“低生活高科技”賽博朋克有些相似，但是在工業和金屬圖像的表述以及難以理解的敘述上卻有所不同。該類型的起源可以追溯到1982年的電影《爆裂都市 BURST CITY》，之前該類型主要由1989年的電影《鐵男》定義。它的起源可追溯到1970年代日本朋克音樂界的日本朋克次文化，石井岳龍1970年代末至1980年代初的朋克電影將這種次文化引入日本電影界，為日本網絡朋克鋪平了道路。 日本賽博朋克也指漫畫和具有賽博朋克主題的動漫作品的一個子流派。這種子類型始於1982年大友克洋（Katsuhiro Otomo）的漫畫系列《AKIRA》的首次亮相，其1988年的動畫電影改編（由大友導演）隨後又廣受歡迎。《AKIRA》激發了一系列日本網絡朋克作品，包括漫畫和動漫系列，例如《攻殼機動隊》、《艾莉塔：戰鬥天使》、《星際牛仔》和《玲音》。賽博朋克動漫和漫畫對全球流行文化產生了影響，激發了動畫、漫畫、電影、音樂、電視和遊戲中的眾多作品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Японский киберпанк — это жанр андеграундных фильмов, выпускаемых в Японии начиная с конца 1980-х годов. Жанр не очень близок к киберпанку в традиционном западном его понимании — основной акцент здесь делается на индустриальности и сюрреалистичности, а не на высоких технологиях и научности. Основы жанра сформированы фильмом «Тэцуо — железный человек». (ru)
- 日本賽博朋克指的是日本製作的賽博朋克小說。日本賽博朋克有兩種截然不同的子流派：真人版日本賽博朋克電影以及賽博朋克漫畫和動漫作品。 日本的賽博朋克電影是指1980年代開始在日本製作的地下電影類型。它與西方人所理解的“低生活高科技”賽博朋克有些相似，但是在工業和金屬圖像的表述以及難以理解的敘述上卻有所不同。該類型的起源可以追溯到1982年的電影《爆裂都市 BURST CITY》，之前該類型主要由1989年的電影《鐵男》定義。它的起源可追溯到1970年代日本朋克音樂界的日本朋克次文化，石井岳龍1970年代末至1980年代初的朋克電影將這種次文化引入日本電影界，為日本網絡朋克鋪平了道路。 日本賽博朋克也指漫畫和具有賽博朋克主題的動漫作品的一個子流派。這種子類型始於1982年大友克洋（Katsuhiro Otomo）的漫畫系列《AKIRA》的首次亮相，其1988年的動畫電影改編（由大友導演）隨後又廣受歡迎。《AKIRA》激發了一系列日本網絡朋克作品，包括漫畫和動漫系列，例如《攻殼機動隊》、《艾莉塔：戰鬥天使》、《星際牛仔》和《玲音》。賽博朋克動漫和漫畫對全球流行文化產生了影響，激發了動畫、漫畫、電影、音樂、電視和遊戲中的眾多作品。 (zh)
- Japanese cyberpunk refers to cyberpunk fiction produced in Japan. There are two distinct subgenres of Japanese cyberpunk: live-action Japanese cyberpunk films, and cyberpunk manga and anime works. Japanese cyberpunk cinema, also referred to as Extreme Japanese Cyberpunk, refers to a sub-genre of underground film produced in Japan, starting in the 1980s. It bears some resemblance to the 'low-life high-tech' cyberpunk, as understood in the West, however it differs in its representation of industrial and metallic imagery and an incomprehensible narrative. The main directors associated with the Japanese cyberpunk movement are Shinya Tsukamoto, Shozin Fukui, and Sogo Ishii. The origins of the genre can be traced back to the 1982 film Burst City, before the genre was primarily defined by the 198 (en)
- 일본의 사이버펑크는 일본에서 제작된 사이버펑크 매체들을 가리킨다. 일본의 사이버펑크 매체로는 크게 사이버펑크 실사영화와, 사이버펑크 만화 및 애니메이션을 들 수 있다. 일본의 사이버펑크 영화는 1980년대부터 일본에서 제작되기 시작한 언더그라운드 영화의 하위 장르를 가리킨다. '높은 기술수준, 낮은 생활수준'을 다루는 서구 영화의 사이버펑크와 유사한 점을 가지면서도, 산업과 기계에 대한 이미지의 표현과 복잡한 서사를 특징으로 한다. 일본의 사이버펑크 영화의 주요 감독들으로는 츠카모토 신야, 후쿠이 쇼진(福居ショウジン), 이시이 소고(石井聰亙) 등이 있다. 일본의 사이버펑크 영화는 1970년대 일본의 록 음악에서 출발한 펑크 하위문화에 기반하며, 1970년대 말부터 1980년대 초까지 이시이 소고가 펑크 영화를 통해 일본의 영화 산업에 일본의 사이버펑크 영화의 기반을 닦았다. (ko)
- Con la terminologia cyberpunk giapponese ci si riferisce a quei prodotti audiovisivi di finzione realizzati in Giappone che rientrano nel genere, per l'appunto, del cyberpunk. Essi possono essere di due diverse tipologie: film live action e film (o serie) anime. (it)
|
