| dbo:abstract
|
- Błonia jsou louky, která se nachází v historickém centru polského města Krakov v Malopolském vojvodství. Mají rozlohu 48 ha a je pozůstatkem dřívějšího mnohem rozsáhlejšího parku. (cs)
- Die Błonia-Wiesen sind eine Grünanlage westlich der Krakauer Altstadt, im Stadtteil Półwsie Zwierzynieckie, in Polen. Die Wiesen haben 48 Hektar Fläche und einen Umfang von etwa 3600 m. Sie stellen eine der größten Grünanlagen im Zentrum einer europäischen Großstadt dar. (de)
- Błonia Park is a vast meadow with an area of 48 hectares directly adjacent to the historic centre of the city of Kraków, Poland. The history of the park began in 1162, when a wealthy nobleman Jaksa z Miechowa – founder of the Polish branch of the Order of the Holy Sepulchre – donated the land between Zwierzyniec and Łobzów to Norbertine Nuns. His intention was to receive a blessing prior to his pilgrimage to the Holy Land. For the next two centuries the meadow belonged to nuns, who in 1366 exchanged it with the city's authorities for a manor at Florianska Street. The meadow was used by peasants from neighboring villages to graze their cattle. Until the 19th century Błonia Park was largely neglected, and often flooded by the Rudawa river in the spring turning it into wetland with small islands, probably contributing to the spread of epidemics. After draining the swamps, Błonia became perfectly suitable to host large gatherings. In 1809, when the city was incorporated into the Duchy of Warsaw, Błonia was a place of salute of the troops of Napoleon, organized by Prince Jozef Poniatowski and General Jan Henryk Dąbrowski. Today Błonia is a recreation area, frequently hosting large events like concerts and exhibitions. The place is best known for great Masses celebrated by Pope John Paul II in 1979, 1983, 1987, 1997 and 2002. Pope Benedict XVI also celebrated the Mass there during his journey to Poland in May 2006. The opening Mass of the 2016 World Youth Day was held at Błonia Park in July 2016, however the main events, including the Mass celebrated by Pope Francis, were held outside the city. Błonia Park is also used to host popular culture events, such as concerts organized by a local radio station or the Iuvenalia student festival. Pop star Celine Dion's Taking Chances World Tour concert on June 28, 2008 performed to nearly 55,000 people The vast meadow was also used for politicized promotion of the Małopolska region farming industry by PSL in 2011 with a herd of 150 sheep trucked in from hundreds of kilometres away for one month, and the city permit worth 3,200 złoty. The last cattle grazed at Błonia in the 1970s. (en)
- Le parc de Błonia est un espace vert de 48 hectares adjacent au centre historique de Cracovie, en Pologne. L'histoire du parc commence en 1162, lorsqu'un noble Jaksa z Miechowa – fondateur de la branche polonaise de l'ordre canonial régulier du Saint-Sépulcre – fait don du terrain situé entre Zwierzyniec et Łobzów aux Sœurs Norbertines. Pour les deux siècles suivants, le pré appartient aux Sœurs, qui l'échangent aux autorités de la ville en 1366 contre un manoir de la rue Florianska. Il est alors utilisé comme pâturage pour les troupeaux des villages voisins. Jusqu'au XIXe siècle, Błonia a été négligé et souvent inondé par la Rudawa au printemps, ce qui le transformait en marécage avec de petites îles et a probablement contribué à la propagation d'épidémies. Après l'assèchement des marais, le parc devient approprié pour l'accueil de grands rassemblements. En 1809, lorsque Cracovie est incorporée au Grand-duché de Varsovie, Błonia sert de lieu pour la parade des troupes de Napoléon, organisée par le prince Jozef Poniatowski et le général Jean-Henri Dombrowski. Aujourd'hui Błonia est un espace vert qui accueille souvent de grands évènements comme des concerts ou des spectacles. En plus du concert de Céline Dion du 28 juillet 2008, le lieu est connu pour les grandes messes célébrées par le Pape Jean-Paul II en 1979, 1983, 1987, 1997 et 2002, ainsi que par son successeur Benoît XVI en mai 2006, et par les célébrations qui s'y sont tenues à l'occasion des JMJ 2016 avec le Pape François. En 2011 le pré a aussi été utilisé pour la promotion de l'industrie agroalimentaire de la région de Petite-Pologne, avec un troupeau de 150 moutons (transportés par camions sur plusieurs centaines de kilomètres) présents pendant un mois. (fr)
- Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-1114 от 7 апреля 2002 года. Краковский луг (польск. Błonia krakowskie) — луг, бывшее муниципальное пастбище, расположенное рядом с историческим центром города Кракова, Польша. Современный Краковский луг ограничен улицами Фердинанда Фоша, Пястовской и Аллеей 3 мая. Площадь луга составляет 48 гектаров. Внесён в реестр памятников Малопольского воеводства. (ru)
- Błonia – park miejski w postaci rozległej łąki (dawniej pastwisko gminne) o powierzchni 48 ha i obwodzie ok. 3500 metrów, położony w Krakowie, na Półwsiu Zwierzynieckim, na zachód od Starego Miasta. Współczesne Błonia będące zaledwie częścią dawnych, wielkich Błoń, zamknięte są w czworokącie – al. 3-go Maja, ul. Piastowska, ul. Na Błoniach (wzdłuż rzeki Rudawy) oraz al. marszałka Ferdynanda Focha. Błonia są jedną z największych w Europie łąk w centrum miasta. Na ich obszarze mieszczą się dwa kluby sportowe: Zwierzyniecki Klub Sportowy i Juvenia Kraków. W 2000 roku zostały wpisane do rejestru zabytków. (pl)
- Блонь — муніципальний парк у вигляді просторих луків (колишнє гмінне пасовище) площею 48 га і окружністю близько 3500 метрів, розташована в Кракові, в Полвші Звежинецькій, на захід від Старого міста. Сучасна Блонь, яка є лише частиною старої, великої Блоні, укладені в чотирикутник — ал. 3-го Мая, вул. Пястовська, вул. На Блоні (вздовж р. Рудава) та ал. Маршал Фердинанд Фош . Блонь — один з найбільших лук у центрі міста в Європи. У їхньому обшарі є два спортивні клуби: Zwierzyniecki Klub Sportowy та Juvenia Kraków . У 2000 році Блонь була внесена до реєстру пам'яток. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Błonia jsou louky, která se nachází v historickém centru polského města Krakov v Malopolském vojvodství. Mají rozlohu 48 ha a je pozůstatkem dřívějšího mnohem rozsáhlejšího parku. (cs)
- Die Błonia-Wiesen sind eine Grünanlage westlich der Krakauer Altstadt, im Stadtteil Półwsie Zwierzynieckie, in Polen. Die Wiesen haben 48 Hektar Fläche und einen Umfang von etwa 3600 m. Sie stellen eine der größten Grünanlagen im Zentrum einer europäischen Großstadt dar. (de)
- Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-1114 от 7 апреля 2002 года. Краковский луг (польск. Błonia krakowskie) — луг, бывшее муниципальное пастбище, расположенное рядом с историческим центром города Кракова, Польша. Современный Краковский луг ограничен улицами Фердинанда Фоша, Пястовской и Аллеей 3 мая. Площадь луга составляет 48 гектаров. Внесён в реестр памятников Малопольского воеводства. (ru)
- Блонь — муніципальний парк у вигляді просторих луків (колишнє гмінне пасовище) площею 48 га і окружністю близько 3500 метрів, розташована в Кракові, в Полвші Звежинецькій, на захід від Старого міста. Сучасна Блонь, яка є лише частиною старої, великої Блоні, укладені в чотирикутник — ал. 3-го Мая, вул. Пястовська, вул. На Блоні (вздовж р. Рудава) та ал. Маршал Фердинанд Фош . Блонь — один з найбільших лук у центрі міста в Європи. У їхньому обшарі є два спортивні клуби: Zwierzyniecki Klub Sportowy та Juvenia Kraków . У 2000 році Блонь була внесена до реєстру пам'яток. (uk)
- Błonia Park is a vast meadow with an area of 48 hectares directly adjacent to the historic centre of the city of Kraków, Poland. The history of the park began in 1162, when a wealthy nobleman Jaksa z Miechowa – founder of the Polish branch of the Order of the Holy Sepulchre – donated the land between Zwierzyniec and Łobzów to Norbertine Nuns. His intention was to receive a blessing prior to his pilgrimage to the Holy Land. For the next two centuries the meadow belonged to nuns, who in 1366 exchanged it with the city's authorities for a manor at Florianska Street. The meadow was used by peasants from neighboring villages to graze their cattle. (en)
- Le parc de Błonia est un espace vert de 48 hectares adjacent au centre historique de Cracovie, en Pologne. L'histoire du parc commence en 1162, lorsqu'un noble Jaksa z Miechowa – fondateur de la branche polonaise de l'ordre canonial régulier du Saint-Sépulcre – fait don du terrain situé entre Zwierzyniec et Łobzów aux Sœurs Norbertines. Pour les deux siècles suivants, le pré appartient aux Sœurs, qui l'échangent aux autorités de la ville en 1366 contre un manoir de la rue Florianska. Il est alors utilisé comme pâturage pour les troupeaux des villages voisins. (fr)
- Błonia – park miejski w postaci rozległej łąki (dawniej pastwisko gminne) o powierzchni 48 ha i obwodzie ok. 3500 metrów, położony w Krakowie, na Półwsiu Zwierzynieckim, na zachód od Starego Miasta. Współczesne Błonia będące zaledwie częścią dawnych, wielkich Błoń, zamknięte są w czworokącie – al. 3-go Maja, ul. Piastowska, ul. Na Błoniach (wzdłuż rzeki Rudawy) oraz al. marszałka Ferdynanda Focha. (pl)
|
,_Krakow,_Poland.jpg?width=300)
,_Krakow,_Poland.jpg?width=300){kind=link}
,_Krakow,_Poland.jpg){kind=link}
_view_to_W,Krakow,Poland.jpg){kind=link}
,_Krakow,_Poland.jpg){kind=link}
_view_to_W,Krakow,Poland.jpg){kind=link}