| dbo:abstract
|
- أسماء مسجلة أسفل قوس النصر بباريس حيث سجلت أسفله أسماء 660 شخصًا. معظمهم جنرالات خدموا أثناء الإمبراطورية الفرنسية الأولى (1804-1814) مع شخصيات إضافية من الثورة الفرنسية (1789-1799). الأسماء التي تحتها خط تشير إلى القتلى في المعركة. بالإضافة إلى ذلك ، يتم سرد أسماء جيوش معينة ، مجمعة معًا بواجهات البوصلة الأربعة للقوس: الشمال (شمال فرنسا ، أسفل الراين ، هولندا) ، الشرق (وسط أوروبا ، سويسرا ، إيطاليا) ، الجنوب (شبه الجزيرة الأيبيرية ، جنوب فرنسا ، مصر) والغرب (جبال البرانس ، غرب فرنسا ، وحدات بارزة).
* شمال فرنسا ، أسفل الراين ، هولندا.
* وسط أوروبا ، سويسرا ، إيطاليا.
* شبه الجزيرة الأيبيرية ، جنوب فرنسا ، مصر.
* جبال البرانس ، غرب فرنسا ، وحدات بارزة. (ar)
- Níže jsou jména vepsaná pod Vítězným obloukem v Paříži. Připomínají 660 lidí, většinou generály, kteří sloužili během První Francouzské republiky (1792–1804) a Prvního Francouzského císařství (1804–1815). Podtržená jména představují zabité v boji.
* Armády severní Francie, Dolního Porýní a Nizozemska
* Armády střední Evropy, Švýcarska a Itálie
* Armády jižní Francie, Egypta a Pyrenejského poloostrova
* Armády Pyrenejí, západní Francie a významné jednotky (cs)
- Υπάρχουν 660 ονόματα χαραγμένα στην Αψίδα του Θριάμβου στο Παρίσι. Οι περισσότεροι από αυτούς αντιπροσωπεύουν στρατηγούς από την Πρώτη Γαλλική Δημοκρατία (1792-1804) και την Πρώτη Γαλλική Αυτοκρατορία (1804-1815). Τα υπογραμμισμένα ονόματα καταδεικνύουν όσους από αυτούς έπεσαν σε μάχες.
*
*
*
* (el)
- Die Liste der Personennamen auf dem Triumphbogen in Paris umfasst 660 Personen. Die meisten davon waren Generäle der Ersten Französischen Republik (1792–1804) und des Ersten Französischen Kaiserreichs (1804–1815). Unterstrichene Namen kennzeichnen Personen, die in Schlachten gefallen sind.
* Armeen Nordfrankreichs, des Niederrheins und der Niederlande
* Armeen Mitteleuropas, der Schweiz und Italiens
* Armeen der Iberischen Halbinsel, Südfrankreich und Ägypten
* Armeen der Pyrenäen, Westfrankreich und bemerkenswerte Einheiten (de)
- Voici la liste des 660 noms gravés sous l’arc de triomphe de l’Étoile, à Paris, présentée d'une part dans la disposition en quarante colonnes telle qu'elle apparaît sur les quatre piliers du monument et d'autre part suivant l'ordre alphabétique. La plupart de ces noms représente des généraux qui ont servi sous la Première République (1792-1804) et le Premier Empire (1804-1815). Les 128 noms soulignés sont, avec quelques exceptions, ceux des morts au combat. Dans la , les noms en gras sont ceux des rois, vice-rois, ministres et maréchaux. Voir aussi la liste des batailles gravées sur l'arc de triomphe de l'Étoile.
* Armées du nord de la France, du Bas-Rhin et des Pays-Bas.
* Armées d'Europe centrale, de Suisse et d'Italie.
* Armées d'Europe méridionale, d'Égypte et du Midi.
* Armées des Pyrénées, de l'ouest de la France et unités notables. (fr)
- The following is a list of the 660 names inscribed under the Arc de Triomphe, in Paris. Most of them represent generals who served during the French First Republic (1792–1804) and the First French Empire (1804–1815). Underlined names signify those killed in action. Additionally, the names of specific armies are listed, grouped together by the four compass facades of the arch: North (northern France, lower Rhine, Netherlands), East (Central Europe, Switzerland, Italy), South (Mediterranean Europe, Egypt, southern France) and West (Pyrenees, western France, notable units). Related list: Battles inscribed on the Arc de Triomphe.
* Armies of northern France, the lower Rhine and the Netherlands.
* Armies of Central Europe, Switzerland and Italy.
* Armies of Mediterranean Europe, Egypt and southern France.
* Armies of the Pyrenees, western France and notable units. (en)
- Berikut merupakan daftar nama 660 orang yang namanya tertulis pada Arc de Triomphe, di Paris. Kebanyakan dari mereka adalah jenderal yang bertugas selama Republik Prancis Pertama (1792–1804) dan Kekaisaran Pertama Prancis (1804–1815). Nama yang digarisbawahi menandakan mereka tewas dalam pertempuran. Selain itu, nama-nama pasukan tertentu juga terdaftar, dikelompokkan dalam empat fasad kompas lengkungan: Utara (Prancis utara, Rhine bawah, Belanda), Timur (Eropa Tengah, Swiss, Italia), Selatan (Semenanjung Iberia, Prancis selatan, Mesir), dan Barat (Pyrenees, Prancis barat, unit penting).
* Pasukan Prancis utara, Rhine bawah, Belanda.
* Pasukan Eropa Tengah, Swiss, Italia.
* Pasukan Semenanjung Iberia, Prancis selatan, Mesir.
* Pasukan Pyrenees, Prancis barat, unit penting. (in)
- 에투알 개선문의 내부 파사드에는 프랑스 제1공화국(1792~1804년)과 프랑스 제1제국(1804~1815년) 시대의 유명인의 이름이 새겨져 있다. 전투 도중 전사한 장교의 이름은 특별히 밑줄이 그어져 있다.
*
*
*
* (ko)
- Lista delle 660 personalità il cui nome compare sotto l'Arco di Trionfo, a Parigi. La maggior parte rappresenta generali che hanno servito sotto la Prima Repubblica francese (1792-1804) e il Primo Impero francese (1804-1815). I nomi sottolineati indicano i morti in combattimento (così appaiono anche nell'originale). Si veda anche l'elenco dei generali della rivoluzione e del primo impero.
* Eserciti della Francia settentrionale, del Basso Reno e dei Paesi Bassi.
* Eserciti dell'Europa centrale, della Svizzera e d'Italia.
* Eserciti dell'Europa mediterranea, d'Egitto e della Francia meridionale.
* Eserciti dei Pirenei, della Francia occidentale e unità notevoli. (it)
- De lijst met namen gegraveerd op de Arc de Triomphe in Parijs omvat 660 personen. De meesten van hen waren generaals van de Eerste Franse Republiek (1792-1804) en het Eerste Franse Keizerrijk (1804-1815). Onderstreepte namen geven mensen aan die zijn omgekomen in gevechten.
* Legers van Noord-Frankrijk, de Nederrijn en Nederland.
* Legers van Centraal-Europa, Zwitserland en Italië.
* Legers van het Iberisch Schiereiland, Zuid-Frankrijk en Egypte.
* Legers van de Pyreneeën, West-Frankrijk en opmerkelijke eenheden. (nl)
- Poniżej znajduje się lista zawierająca nazwiska zapisane na Łuku Triumfalnym w Paryżu, przedstawione w 40 kolumnach, zgodnie z ich rozmieszczeniem na 4 filarach pomnika. Upamiętnionych zostało 660 osób, w większości generałów, którzy służyli w okresie I Republiki francuskiej (1792–1804) i I Cesarstwa francuskiego (1804–1815). Podkreślone imiona oznaczają zabitych w akcji.
* Armie północnej Francji, dolnego Renu i Holandii
* Armie Europy Środkowej, Szwajcarii i Włoch
* Armie południowej Francji, Egiptu i Półwyspu Iberyjskiego
* Armie Pirenejów, zachodniej Francji i znaczące jednostki (pl)
- ここでは、パリにあるエトワール凱旋門に名前を記された人物を一覧形式で説明する。 太字 - 著名人。下線 - 戦死した人物。
*
*
*
* (ja)
- Det finns 660 namn ingraverade på Triumfbågen i Paris. De flesta representerar generaler från den Första franska republiken (1792–1804) och det Första franska kejsardömet (1804–1815). De understrukna namnen anger de av dem som föll i strid.
* Arméer i norra Frankrike, nedre Rhen och Nederländerna.
* Arméer i Centraleuropa, Schweiz och Italien.
* Arméer i Sydeuropa, Egypten och södra Frankrike.
* Arméer i Pyrenéerna, västra Frankrike och framstående arméenheter. (sv)
- Esta é a lista dos nomes inscritos no Arco do Triunfo em Paris. Há um total de 660 nomes, principalmente de generais que serviram durante a Primeira República Francesa (1792–1804) e o Primeiro Império Francês (1804–1814). Os nomes sublinhados foram os de militares mortos em combate.
* Exércitos do norte da França, do Baixo Reno e da Holanda.
* Exércitos da Europa central, da Suíça e da Itália.
* Exércitos da Europa meridional, do Egito e do sul da França.
* Exércitos dos Pirenéus, do oeste da França e unidades notáveis. (pt)
- Имена, высеченные под Триумфальной аркой, — список 660 военачальников, служивших Франции в период Первой республики (1792–1804) и Первой империи (1804–1815), и чьи имена высечены под сводами парижской Триумфальной арки на площади Шарля де Голля (Звезды). Подчёркнуты имена погибших в бою.
*
*
*
* (ru)
- Імена, нанесені на Тріумфальну Арку — список 660 військових діячів, що служили Франції в період Першої Республіки (1792–1804) і Першої імперії (1804–1815), і чиї імена викарбувані на склепіннях паризької Тріумфальної арки на площі Шарля де Голля (Зірки). Підкреслено імена загиблих у бою.
*
*
*
* (uk)
- 巴黎凯旋门上刻有660个名字的清单。
*
*
*
* (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Níže jsou jména vepsaná pod Vítězným obloukem v Paříži. Připomínají 660 lidí, většinou generály, kteří sloužili během První Francouzské republiky (1792–1804) a Prvního Francouzského císařství (1804–1815). Podtržená jména představují zabité v boji.
* Armády severní Francie, Dolního Porýní a Nizozemska
* Armády střední Evropy, Švýcarska a Itálie
* Armády jižní Francie, Egypta a Pyrenejského poloostrova
* Armády Pyrenejí, západní Francie a významné jednotky (cs)
- Υπάρχουν 660 ονόματα χαραγμένα στην Αψίδα του Θριάμβου στο Παρίσι. Οι περισσότεροι από αυτούς αντιπροσωπεύουν στρατηγούς από την Πρώτη Γαλλική Δημοκρατία (1792-1804) και την Πρώτη Γαλλική Αυτοκρατορία (1804-1815). Τα υπογραμμισμένα ονόματα καταδεικνύουν όσους από αυτούς έπεσαν σε μάχες.
*
*
*
* (el)
- Die Liste der Personennamen auf dem Triumphbogen in Paris umfasst 660 Personen. Die meisten davon waren Generäle der Ersten Französischen Republik (1792–1804) und des Ersten Französischen Kaiserreichs (1804–1815). Unterstrichene Namen kennzeichnen Personen, die in Schlachten gefallen sind.
* Armeen Nordfrankreichs, des Niederrheins und der Niederlande
* Armeen Mitteleuropas, der Schweiz und Italiens
* Armeen der Iberischen Halbinsel, Südfrankreich und Ägypten
* Armeen der Pyrenäen, Westfrankreich und bemerkenswerte Einheiten (de)
- 에투알 개선문의 내부 파사드에는 프랑스 제1공화국(1792~1804년)과 프랑스 제1제국(1804~1815년) 시대의 유명인의 이름이 새겨져 있다. 전투 도중 전사한 장교의 이름은 특별히 밑줄이 그어져 있다.
*
*
*
* (ko)
- De lijst met namen gegraveerd op de Arc de Triomphe in Parijs omvat 660 personen. De meesten van hen waren generaals van de Eerste Franse Republiek (1792-1804) en het Eerste Franse Keizerrijk (1804-1815). Onderstreepte namen geven mensen aan die zijn omgekomen in gevechten.
* Legers van Noord-Frankrijk, de Nederrijn en Nederland.
* Legers van Centraal-Europa, Zwitserland en Italië.
* Legers van het Iberisch Schiereiland, Zuid-Frankrijk en Egypte.
* Legers van de Pyreneeën, West-Frankrijk en opmerkelijke eenheden. (nl)
- Poniżej znajduje się lista zawierająca nazwiska zapisane na Łuku Triumfalnym w Paryżu, przedstawione w 40 kolumnach, zgodnie z ich rozmieszczeniem na 4 filarach pomnika. Upamiętnionych zostało 660 osób, w większości generałów, którzy służyli w okresie I Republiki francuskiej (1792–1804) i I Cesarstwa francuskiego (1804–1815). Podkreślone imiona oznaczają zabitych w akcji.
* Armie północnej Francji, dolnego Renu i Holandii
* Armie Europy Środkowej, Szwajcarii i Włoch
* Armie południowej Francji, Egiptu i Półwyspu Iberyjskiego
* Armie Pirenejów, zachodniej Francji i znaczące jednostki (pl)
- ここでは、パリにあるエトワール凱旋門に名前を記された人物を一覧形式で説明する。 太字 - 著名人。下線 - 戦死した人物。
*
*
*
* (ja)
- Det finns 660 namn ingraverade på Triumfbågen i Paris. De flesta representerar generaler från den Första franska republiken (1792–1804) och det Första franska kejsardömet (1804–1815). De understrukna namnen anger de av dem som föll i strid.
* Arméer i norra Frankrike, nedre Rhen och Nederländerna.
* Arméer i Centraleuropa, Schweiz och Italien.
* Arméer i Sydeuropa, Egypten och södra Frankrike.
* Arméer i Pyrenéerna, västra Frankrike och framstående arméenheter. (sv)
- Esta é a lista dos nomes inscritos no Arco do Triunfo em Paris. Há um total de 660 nomes, principalmente de generais que serviram durante a Primeira República Francesa (1792–1804) e o Primeiro Império Francês (1804–1814). Os nomes sublinhados foram os de militares mortos em combate.
* Exércitos do norte da França, do Baixo Reno e da Holanda.
* Exércitos da Europa central, da Suíça e da Itália.
* Exércitos da Europa meridional, do Egito e do sul da França.
* Exércitos dos Pirenéus, do oeste da França e unidades notáveis. (pt)
- Имена, высеченные под Триумфальной аркой, — список 660 военачальников, служивших Франции в период Первой республики (1792–1804) и Первой империи (1804–1815), и чьи имена высечены под сводами парижской Триумфальной арки на площади Шарля де Голля (Звезды). Подчёркнуты имена погибших в бою.
*
*
*
* (ru)
- Імена, нанесені на Тріумфальну Арку — список 660 військових діячів, що служили Франції в період Першої Республіки (1792–1804) і Першої імперії (1804–1815), і чиї імена викарбувані на склепіннях паризької Тріумфальної арки на площі Шарля де Голля (Зірки). Підкреслено імена загиблих у бою.
*
*
*
* (uk)
- 巴黎凯旋门上刻有660个名字的清单。
*
*
*
* (zh)
- أسماء مسجلة أسفل قوس النصر بباريس حيث سجلت أسفله أسماء 660 شخصًا. معظمهم جنرالات خدموا أثناء الإمبراطورية الفرنسية الأولى (1804-1814) مع شخصيات إضافية من الثورة الفرنسية (1789-1799). الأسماء التي تحتها خط تشير إلى القتلى في المعركة. بالإضافة إلى ذلك ، يتم سرد أسماء جيوش معينة ، مجمعة معًا بواجهات البوصلة الأربعة للقوس: الشمال (شمال فرنسا ، أسفل الراين ، هولندا) ، الشرق (وسط أوروبا ، سويسرا ، إيطاليا) ، الجنوب (شبه الجزيرة الأيبيرية ، جنوب فرنسا ، مصر) والغرب (جبال البرانس ، غرب فرنسا ، وحدات بارزة).
* شمال فرنسا ، أسفل الراين ، هولندا.
* وسط أوروبا ، سويسرا ، إيطاليا.
*
* (ar)
- The following is a list of the 660 names inscribed under the Arc de Triomphe, in Paris. Most of them represent generals who served during the French First Republic (1792–1804) and the First French Empire (1804–1815). Underlined names signify those killed in action. Additionally, the names of specific armies are listed, grouped together by the four compass facades of the arch: North (northern France, lower Rhine, Netherlands), East (Central Europe, Switzerland, Italy), South (Mediterranean Europe, Egypt, southern France) and West (Pyrenees, western France, notable units).
*
*
*
* (en)
- Berikut merupakan daftar nama 660 orang yang namanya tertulis pada Arc de Triomphe, di Paris. Kebanyakan dari mereka adalah jenderal yang bertugas selama Republik Prancis Pertama (1792–1804) dan Kekaisaran Pertama Prancis (1804–1815). Nama yang digarisbawahi menandakan mereka tewas dalam pertempuran. Selain itu, nama-nama pasukan tertentu juga terdaftar, dikelompokkan dalam empat fasad kompas lengkungan: Utara (Prancis utara, Rhine bawah, Belanda), Timur (Eropa Tengah, Swiss, Italia), Selatan (Semenanjung Iberia, Prancis selatan, Mesir), dan Barat (Pyrenees, Prancis barat, unit penting).
*
* (in)
- Voici la liste des 660 noms gravés sous l’arc de triomphe de l’Étoile, à Paris, présentée d'une part dans la disposition en quarante colonnes telle qu'elle apparaît sur les quatre piliers du monument et d'autre part suivant l'ordre alphabétique. La plupart de ces noms représente des généraux qui ont servi sous la Première République (1792-1804) et le Premier Empire (1804-1815). Les 128 noms soulignés sont, avec quelques exceptions, ceux des morts au combat. Dans la , les noms en gras sont ceux des rois, vice-rois, ministres et maréchaux.
*
* Armées d'Europe centrale, de Suisse et d'Italie.
*
* (fr)
- Lista delle 660 personalità il cui nome compare sotto l'Arco di Trionfo, a Parigi. La maggior parte rappresenta generali che hanno servito sotto la Prima Repubblica francese (1792-1804) e il Primo Impero francese (1804-1815). I nomi sottolineati indicano i morti in combattimento (così appaiono anche nell'originale). Si veda anche l'elenco dei generali della rivoluzione e del primo impero.
* Eserciti della Francia settentrionale, del Basso Reno e dei Paesi Bassi.
* Eserciti dell'Europa centrale, della Svizzera e d'Italia.
* Eserciti dell'Europa mediterranea, d'Egitto e della Francia meridionale.
* (it)
|
