| dbo:abstract
|
- The Melayu Kingdom (also known as Malayu, Dharmasraya Kingdom or the Jambi Kingdom; Chinese: 末羅瑜國; pinyin: Mòluóyú Guó, reconstructed Middle Chinese pronunciation mat-la-yu kwok) was a classical Buddhist kingdom located in Southeast Asia. The primary sources for much of the information on the kingdom are the New History of the Tang, and the memoirs of the Chinese Buddhist monk Yijing who visited in 671, and the state was "absorbed" by Srivijaya by 692, but had "broken away" by the end of the twelfth century according to Chao Jukua. The exact location of the kingdom is the subject of studies among historians. One theory is that the kingdom was established around present-day Jambi on Sumatra, Indonesia, approximately 300 km north of Palembang. According to this theory, it was founded by ethnic groups in the Batanghari river area and gold traders from the Minangkabau hinterland of Pagarruyung. (en)
- Kerajaan Melayu (juga dikenal sebagai Malayu, Malayapura / kerajaan Dharmasraya atau kerajaan Jambi; Hanzi: 末羅瑜國; Pinyin: Mòluóyú Guó, penyebutan bahasa Tiongkok pertengahan yang direkonstruksi mat-la-yu kwok) merupakan sebuah nama kerajaan yang berada di Pulau Sumatra. Dari bukti dan keterangan yang disimpulkan dari prasasti dan berita dari Tiongkok, keberadaan kerajaan yang mengalami naik turun ini dapat di diketahui dimulai pada abad ke-7 yang berpusat di Minanga, pada abad ke-13 yang berpusat di Dharmasraya dan diawal abad ke 15 berpusat di Suruaso atau Pagaruyung. Kerajaan ini berada di pulau Swarnadwipa atau Swarnabumi (Thai:Sovannophum) yang oleh para pendatang disebut sebagai pulau emas yang memiliki tambang emas, dan pada awalnya mempunyai kemampuan dalam mengontrol perdagangan di Selat Melaka sebelum akhirnya terintegrasi dengan Kerajaan Sriwijaya (Thai:Sevichai) pada tahun 682. Penggunaan kata Melayu, telah dikenal sekitar tahun 100–150 seperti yang tersebut dalam buku Geographike Sintaxis karya Ptolemy yang menyebutkan maleu-kolon. Dan kemudian dalam kitab Hindu Purana pada zaman Gautama Buddha terdapat istilah Malaya dvipa yang bermaksud pulau Melayu. (in)
- Malayu, ou Melayu, est le nom d'un ancien royaume de la côte est de l'île de Sumatra en Indonésie. Son territoire correspondait en gros à l'actuelle province de Jambi. Les premières mentions connues de Malayu sont chinoises. Selon le moine chinois Yijing, qui visita la région, Malayu (末羅瑜國) était un royaume indépendant lorsqu'il se rend pour la première fois à Sriwijaya en 671 apr. J.-C. Quand il y passe une seconde fois en 689, Malayu est devenu un vassal de Sriwijaya. Les annales de la dynastie des Tang (618-907) rapportent qu'au cours du VIIe siècle, Malayu envoie des ambassades à la cour des empereurs de Chine. D'autres annales chinoises notent qu'au cours du IXe siècle, puis entre 1079 et 1088, aussi bien Malayu que Sriwijaya envoient des ambassades en Chine. Marco Polo parle de "Malauir" pour désigner une région dans le sud de la péninsule Malaise. Une expédition en 1275 par le roi Kertanegara de Singasari (règne 1254-1292) dans l'est de Java contre le royaume de "Malayu", c'est-à-dire Jambi, est mentionnée dans le Nagarakertagama, un poème épique écrit en 1365 sous le règne du roi Hayam Wuruk (1350-89) de Majapahit. Malayu entretenant de bonnes relations avec la Chine de Kubilai Khan, cette attaque jettera de l'ombre sur les relations entre la Chine et Java. Une statue du bodhisattva Amoghapasa Lokesvara trouvée dans le village de Sungai Langsat, en amont sur le fleuve Batang Hari, dans la province voisine de Sumatra occidental, porte une inscription datée de 1208 de l'ère Saka (c'est-à-dire 1286 apr. J.-C.) qui déclare que cette statue est un présent de Kertanegara au "peuple de Malayu et son roi", dont il est suzerain. Sungai Langsat est l'emplacement du royaume de Dharmasraya, qui a existé aux XIIIe et XIVe siècles. Malayu entretenait des relations privilégiées avec la Chine. Sous la dynastie mongole des Yuan (1271-1368) puis celle des Ming (1368-1644), différents textes mentionnent un peuple des mers du sud dont le nom s'écrit :
* 木剌由 : Bok-la-yu ou Mok-la-yu
* 麻里予兒 : Ma-li-yu-er
* 巫来由 : Wu-lai-yu
* 無来由 : Wu-lai-yu La Sejarah Melayu, une chronique vraisemblablement écrite au XVIe siècle, dit : "Voici maintenant l'histoire d'une ville nommée Palembang dans le pays d'Andelas (Sumatra). Elle était dirigée par Demang Lebar Daun, un descendant de Raja Shulan, et son fleuve était le Muara Tatang. Dans la partie supérieure du Muara Tatang il y avait une rivière appelée Melayu, et sur cette rivière il y avait une colline appelée Si Guntang Mahameru'...". Au XVIIe siècle, la région est connue sous le nom de "Jambi". Désormais, "Malayu" ou "Melayu" désigne une langue et les populations qui la parlent. En anglais, le nom prend la forme de "Malay", qui francisé, devient "Malais". (fr)
- ムラユ王国（ムラユおうこく、Malayu, Dharmasraya Kingdom, Jambi Kingdom; 中国語: 末羅瑜国、ピンイン：Mòluóyú Guó, reconstructed Middle Chinese pronunciation mat-la-yu kwok）は、東南アジアにあった古典仏教王国である。 (ja)
- 末羅瑜（Melayu）或末羅遊为古代（大约4世纪－13世纪）苏门答腊岛上一个信奉婆羅門教的古国（现改为占碑），后来末罗瑜被苏门答腊岛上的三佛齐所并吞。 唐代以后又出现了木剌由、麻里予兒、巫来由、無来由等，这些地名都指向同一个末羅瑜。清代的著述把马来亚（Malaya）翻译为“无来由”或“巫来由”。马来西亚的马来人一向自称“巫来由人”（Orang Melayu）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ムラユ王国（ムラユおうこく、Malayu, Dharmasraya Kingdom, Jambi Kingdom; 中国語: 末羅瑜国、ピンイン：Mòluóyú Guó, reconstructed Middle Chinese pronunciation mat-la-yu kwok）は、東南アジアにあった古典仏教王国である。 (ja)
- 末羅瑜（Melayu）或末羅遊为古代（大约4世纪－13世纪）苏门答腊岛上一个信奉婆羅門教的古国（现改为占碑），后来末罗瑜被苏门答腊岛上的三佛齐所并吞。 唐代以后又出现了木剌由、麻里予兒、巫来由、無来由等，这些地名都指向同一个末羅瑜。清代的著述把马来亚（Malaya）翻译为“无来由”或“巫来由”。马来西亚的马来人一向自称“巫来由人”（Orang Melayu）。 (zh)
- The Melayu Kingdom (also known as Malayu, Dharmasraya Kingdom or the Jambi Kingdom; Chinese: 末羅瑜國; pinyin: Mòluóyú Guó, reconstructed Middle Chinese pronunciation mat-la-yu kwok) was a classical Buddhist kingdom located in Southeast Asia. (en)
- Kerajaan Melayu (juga dikenal sebagai Malayu, Malayapura / kerajaan Dharmasraya atau kerajaan Jambi; Hanzi: 末羅瑜國; Pinyin: Mòluóyú Guó, penyebutan bahasa Tiongkok pertengahan yang direkonstruksi mat-la-yu kwok) merupakan sebuah nama kerajaan yang berada di Pulau Sumatra. Dari bukti dan keterangan yang disimpulkan dari prasasti dan berita dari Tiongkok, keberadaan kerajaan yang mengalami naik turun ini dapat di diketahui dimulai pada abad ke-7 yang berpusat di Minanga, pada abad ke-13 yang berpusat di Dharmasraya dan diawal abad ke 15 berpusat di Suruaso atau Pagaruyung. (in)
- Malayu, ou Melayu, est le nom d'un ancien royaume de la côte est de l'île de Sumatra en Indonésie. Son territoire correspondait en gros à l'actuelle province de Jambi. Les premières mentions connues de Malayu sont chinoises. Selon le moine chinois Yijing, qui visita la région, Malayu (末羅瑜國) était un royaume indépendant lorsqu'il se rend pour la première fois à Sriwijaya en 671 apr. J.-C. Quand il y passe une seconde fois en 689, Malayu est devenu un vassal de Sriwijaya. Marco Polo parle de "Malauir" pour désigner une région dans le sud de la péninsule Malaise. (fr)
|
